第1回機能強化委員会インフラワーキンググループ会合の概要

機能強化委員会は10月9日午後4時から第1回インフラワーキンググループ(WG)会合を開催、武藤元副委員長他21名が参加した。なお、当日はオブザーバーとして、遠藤諭副領事にもご参加いただいた。冒頭、武藤副委員長から、機能強化委員会の設立経緯、WGの活動目的等が説明され、今後3~4カ月掛けてブラジル政府に対する改善提案書AGIRを取りまとめていきたいとして、各委員の協力を求めた。続いて各委員の自己紹介が行われ、その後、本WGの進行役、またブラジル政府との政策対話等、対外的な活動時において本WGを代表して種々交渉にあたるグループ長に室澤智史氏(JICAブラジル事務所)が、その補佐役となる副グループ長に中嶋毅行氏(ブラジル三菱重工)が満場一致で選任された。
以降、室澤グループ長、中嶋副グループ長の司会により会合が進められ、まずはじめに、当地日系企業に係わるインフラ分野における問題点として事務局から、ブラジル日本商工会議所がこれまでに実施した会員アンケート調査の中で回答件数の多い項目が順に示され、さらにブラジル産業界の問題認識として、ブラジル工業連盟(CNI)がこのたび大統領候補者に提出した提言事項が合わせて報告され、当地におけるインフラ問題について委員間での共有が図られた。その後各委員から、長期金融市場の未整備、活用しづらいPPP、インフラ工事におけるブラジルコストや品質問題、また国産化比率などの問題点が提起され、改善策の取りまとめに向け委員間で活発な議論が行われた。次回会合は11月13日に行われる予定。

グループ長/室澤智史(JICAブラジル事務所)、副グループ長/中島毅行(ブラジル三菱重工業)
委員/岩山明郎(日立南米社)、深井泰雄(ブラジルみずほ銀行)、甲斐中哲也(ブラジル三井
住友銀行)、青山健太郎(ブラジル三菱東京UFJ銀行)、横路史生(大和証券)、安井豊
(国際協力銀行)、石丸卓(JICAブラジル事務所)、松井紀雄(伊藤忠ブラジル会社)、
栗原環(ジェトロ・サンパウロ)、菊池守(丸紅ブラジル会社)、大橋啓太(双日ブラジ
ル会社)、飯田俊太郎(ブラジル住友商事会社)、(欠席)藤井健(ケミカルクラウド)、奥地正敏(戸田建設/夕食会から出席)、池谷裕一(DELOITE)、機能強化委員会/武藤元副委員長(ブラジル三菱東京UFJ銀行)、矢部健太郎副委員長(ブラジル三井物産)、大塚未涼(ブラジル三井物産)、在サンパウロ日本国総領事館/遠藤諭経済班副領事、事務局/平田藤義事務局長、天谷浩之アドバイザー、吉田章則調査員

 

 

第1回機能強化委員会労働ワーキンググループ会合

機能強化委員会は10月8日午後4時から第1回労働ワーキンググループ(WG)会合を開催、武藤元副委員長他17名が参加した。なお、当日はオブザーバーとして、坪井俊宣経済班領事にもご参加いただいた。冒頭、武藤副委員長から、機能強化委員会の設立経緯、WGの活動目的等が説明され、今後3~4カ月掛けてブラジル政府に対する改善提案書AGIRを取りまとめていきたいとして、各委員の協力を求めた。続いて各委員の自己紹介が行われ、その後、本WGの進行役、またブラジル政府との政策対話等、対外的な活動時において本WGを代表して種々交渉にあたるグループ長に松澤巧氏(ブラジル味の素)が、その補佐役となる副グループ長に東崇徳氏(ブラジルトヨタ自動車)が満場一致で選任された。
以降、松澤グループ長、東副グループ長の司会により会合が進められ、まずはじめに、当地日系企業に係わる労働分野における問題点として事務局から、ブラジル日本商工会議所がこれまでに実施した会員アンケート調査の中で回答件数の多い項目が順に示され、さらにブラジル産業界の問題認識として、ブラジル工業連盟(CNI)がこのたび大統領候補者に提出した提言事項が合わせて報告され、当地における労働問題について委員間での共有が図られた。その後各委員から、インフレ率をベースにした賃上による人件費の上昇、頻発する労働訴訟による労務管理コストの上昇、新たに導入される予定のE-socialシステムによる業務コストの上昇懸念など各企業が直面する労働問題が提起され、改善策の取りまとめに向け委員間で活発な議論が行われた。次回会合は11月5日に行われる予定。

出席者 :
グループ長/松澤巧氏(ブラジル味の素)
副グループ長/東崇徳氏(ブラジルトヨタ自動車)
委員/加藤周平氏(南米新日鐵住金)、宇野怜輔氏(安田マリチマ保険)、破入マルコス氏(AUTHENT)、
西口阿弥氏(EYサンパウロ)、森和哉氏(キッコーマンブラジル)、上野秀雄氏(クラシキブラ
ジル)、堀川サンドロ氏(クラシキブラジル)、上床憲司氏(伊藤忠ブラジル)、辻本希世氏
(ジェトロ・サンパウロ)、木戸淳裕氏(双日ブラジル)、佐藤英則氏(ブラジル住友商事)
機能強化委員会/武藤元副委員長(ブラジル三菱東京UFJ銀行)、大塚未涼氏(ブラジル三井物産)
在サンパウロ日本国総領事館/坪井俊宣経済班領事
事務局/平田藤義事務局長、天谷浩之アドバイザー、吉田章則調査員

 

第2回外交関係樹立120周年記念事業実行委員会

2015年日ブラジル外交関係樹立120周年記念事業ブラジル実行委員会(委員長:梅田在ブラジル日本国大使)は10月3日(金)、サンパウロ総領事館に於いて同実行委員会のメンバーおよび関係者を集め第2回会合を主宰した。

会合には同実行委員会の副委員長職を担う主要日系5団体長および各々の団体の事務局長に加え、在外公館長(サンパウロ総領事、リオ総領事館首席、JETRO所長、JICA所長、国際交流基金所長等)、また記念事業の中でも目玉としている花火大会についてジョー高橋氏も参加、同大会開催の適地案について説明。会議所からは藤井会頭および平田事務局長が参加した。

第2回の議事進行は第1回実行委員会議事録および実行委員会名簿を確認・承認後、120周年記念特別事業の検討状況、募金方法、周年事業認定の順で進められた。両国の外交関係樹立の周年行事の中で一番インパクトがあり事業・予算規模の大きい花火大会についてはPPTを使い詳細な説明がされた後に、寄付や募金活動について色々な角度から協議が行われた。

特別事業の1つとしてJICAブラジル事務所は、過去、日本がブラジルのナショナル・プロジェクトに資金や人、技術面を含め大きく係り、貢献したウジミナス事業やセラード開発事業等5つの共同プロジェクトを紹介する日伯共同プロジェクト展覧会について企画案の概要を説明。起(時代背景)、承(プロジェクト黎明期)、転(プロジェクト転換期)、結(プロジェクト成熟期)、エピローグ(現在の様子)を一般国民にも分り易く伝え紹介する案だ。

また去る9月26日、当会議所常任理事会に於いて動議・承認れた経済セミナーについても本実行委員会の席上で取り上げられ、来年はたまたま会議所設立から75周年を迎えるが、来年日本から経済ミッション来伯時期に合わせてセミナーを開催する案について説明、開催方法(寄付対象外の記念行事)、場所、セミナーの規模、セミナー概要、共催・後援案、参加者等々について討議が行われた。

なおロゴマーク、マスコット・キャラクター及び周年事業認定の検討状況やメイン事業に纏わる寄付に関する依頼状の発出時期について申し合わせ確認の後に第2回会合は終了した。次回の会合は12月初旬に開かれる予定。

異業種交流委員会講演会&演奏会を開催

2014年10月1日、異業種交流委員会ではシンガーソングライターの青木カナ氏をお招きし講演&演奏会を実施しました。

演題「見て聴いて楽しむブラジルポピュラー音楽の歴史と現代ブラジルポピュラー音楽」アフリカから奴隷として連れてこられた人々が持って来たリズムとの融合で出来たブラジル民族音楽、その後のブラジル音楽の変遷史、ショーロ、サンバ、ボサノバが出来た経歴を分かり易く解説、その都度演奏を頂きました。演奏には日本から音楽留学中の島田愛加氏他ブラジル人若手演奏家も参加しました。

また、当商工会議所会員のクラシキブラジル上野社長、日通ブラジルの細谷社長によるフォークソングの演奏も加わり大盛会の内に終わりました。今回も参加者56名と多くの方々にご参加頂きました。

2015年/2016年度の理事/監事選挙の開票

2015年-2016年度の理事・監事選挙の開票は2014年9月30日午前10時から商工会議所会議室で開催され、理事選挙の開票にあたって理事選挙管理委員会の中村敏幸委員長、原敬一委員、坂間カロリーナ委員、監事選挙管理委員会の上野秀雄委員長、村上廣高委員、江上知剛委員、事務局から平田藤義事務局長以外に日下野成次総務担当、近藤千里アシスタント、前田カリーナアシスタント、上田エレーナ会計担当が開票作業に加わった。理事選挙には30理事に対して32社(者)、監事選挙には6人が立候補、選挙結果は10月10日の臨時総会で発表予定。

 

ブラジル日本交流協会の中間報告会に出席

2014年9月27日、二宮正人氏が会長を務めるブラジル日本交流協会の第14期研修生の中間報告会が行われ、会長からの招待を受け事務局より平田藤義事務局長が出席した。研修を通して日伯間交流事業を行なう同協会には日立ブラジルやトヨタフォークリフトなど会員企業もインターン受け入れ元として協力を行なっており、今年4月の第14期研修生の到着の際に講演を行った平田事務局長は、今回の中間報告でも後半の研修が充実したものになるよう激励の言葉をかけた。

9月の懇親昼食会に150人が参加して開催

9月の懇親昼食会は、2014年9月26日正午から2時過ぎまでチボリホテルに150人が参加して開催、司会は平田藤義事務局長が務め、初めに特別ゲストとして渡部 和男 在コロンビア日本国特命全権大使、佐野 浩明 在サンパウロ日本国首席領事、室澤 智史 JICAブラジル事務所所長、本橋 幹久 県連 会長、アンセルモ 中谷 アリアンサ日伯文化連盟 会長、後藤 隆 ブラジル日本商工会議所第8代会頭、田中 信 ブラジル日本商工会議所第15代会頭、二宮 正人 CIATE理事長、サンタ・クルース病院のレナト・イシカワ理事長、岡田 茂男ブラジル日本商工会議所 元副会頭、Proexport  Colombia のアレハンドロ・ペラエス取締役、Proexport  Colombiaのエドウイン・ヴァレンシア アシスタントが紹介された。

3分間スピーチではブラジル日本移民史料館の森口忠義イグナシオ 運営委員長が『ブラジル日本移民史料館音声ガイド導入のお知らせ』について、初めに移民史料館の8階から9階のエレベータ建設ではブラジル三井住友銀行の大谷隆明社長、ヤクルトの天野一郎元社長、さくら醤油のレナート・ナカヤ社長の寄付で完成、またブラジル三菱東京UFJ銀行の村田俊典頭取には着物の整理棚のための寄付していただいて完成、今回はスマートフォンを活用した日本語/ポルトガル語/英語による録音機プロジェクトのために31万レアルが必要となるためにプロジェクトへの協力を説明した。

アリアンサ日伯文化連盟が名義後援を行なっている来年開催予定のJapan Food Showについて、見本市企画会社Francal FeirasのAbdala Jamil Abdala社長は、同社では46年間に亘ってイベントプロモーションを行っており、ユネスコに登録されている日本食にターゲットを当てて日本食のJapan Food Showを行うが、ブラジル全国に3000軒の日本食レストランがあり、サンパウロ市内には750軒の日本食レストランを擁しているが、正当な日本食や日本文化を伝えるために食材、飲料、食器などの展示、講演やワークショップを行うために、非常に大きなビジネスチャンスになると紹介、また同社は会議所への入会となったばかりである。

新会員紹介ではNH FOODS DO BRASIL EXPORTAÇÃO E IMPORTAÇÃO DE ALIMENTOS LTDA.の西裏 昌弘氏は4月から商工会議所の会員になり、日本の加工品の輸入販売並びにスポーツを通した応援を行い、売上は20億レアルを達成したいが、ブラジル駐在は最低でも20年と決意を強調、ROHTO DO BRASIL PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO LTDA.の谷山 泰郎氏は2013年10月に赴任、サンパウロ州サルト市に本社があり、マイラ・コスメチコ社を買収して、世界3位の化粧品市場でマーケットシェアを拡大、またロータリークラブを通してサルト市の貧困層の小学生に英語・スペイン語や音楽を教える事業を立ち上げて、ブラジル社会に恩返しをしたいと説明、MATTOS FILHO, VEIGA FILHO, MARREY JR. E QUIROGA ADVOGADOS.のロドリゴ・フィゲレイロ氏は8月に日伯法律委員会(村上廣高委員長)並びにMattos Filho法律事務所/アンダーソン・毛利・友常法律事務所共催による「ブラジル腐敗防止法施行後半年を振り返って~施行規則等をめぐる動向のアップデート~」セミナーを開催、同社には300人の弁護士を抱えてM&A、労働法などを取り扱っており、再会員になって会議所活動に貢献したいと強調、PIGEON PRODUTOS INFANTIS LTDA.の増成 裕之氏は哺乳瓶メーカーで日本、香港、ベトナムでのシェアは80%、中国は30%、日本での少子化が進んでいるために積極的に海外展開しており、5年から10年間頑張って土台を作りたいと説明、DEBRITO PROPAGANDA LTDA.のヘンリー・アリムラ氏は設立20年の広告代理店、従業員は110人、サンパウロ、ブラジリア、ポルト・アレグレ、ベロ・オリゾンテに支店があると説明、藤井会頭からそれぞれ会員証が送られた

渡部 和男 在コロンビア日本国特命全権大使は、テーマ:「安倍総理のコロンビア訪問と今後の日コロンビア経済関係」について、コロンビアはヴェネズエラ並びにブラジル、ペルー、エクアドル、パナマと国境を接しており、面積は日本の約3倍に相当する115万平方キロメートル、人口は4830万人、安倍総理は現職総理として初めてコロンビアを訪問、首脳会談では「2国間協力」、「経済」、「地域・国際情勢」、「スポート交流・女性の活躍」などについて幅広く意見交換、現在交渉中の日・コロンビアEPA交渉の加速化を呼びかけて早期妥協への期待を表明、サントス大統領はEPA交渉の加速化を含めて日本との一層の貿易・投資関係の推進を図りたいと強調した。

安倍総理は日本企業の間で近年の飛躍的な変化を受けてコロンビアに対する関心が高まっていることを強調、サントス大統領はコロンビアにおいて日本の民間部門の事業のために良好なビジネス環境を提供すると表明、また日本からの生産部門への投資の重要性を表明している。

コロンビアは恵まれた地理的環境、豊富な人的資源と鉱物資源があり、太平洋同盟国、中米3カ国、米国、カナダ、EUをはじめ多数の国とFTAを締結済みであり、治安が都市部を中心に回復、中南米の有望な投資先として大きな期待を集めているが、経済分野での課題として開放経済の見直しや国内産業の競争力強化、資源エネルギープロジェクトの遅延や物流コストの低減をする必要性がある。

日本から乗用車や電気機器を輸出、コロンビアから日本へはコーヒー、ニッケル、切り花などを輸出、日本進出企業は77社、太平洋同盟にはチリ並びにペルー、コロンビア、メキシコが加盟しており、平均インフレは2.6%とラテンアメリカ平均6.8%を大幅に下回っており、最近の日系企業のコロンビア投資として古河電工が光ケーブル製造・販売会社を設立、日清食品は即席めんの販売開始、富士フィルム消費財需要が堅調なコロンビアに販売会社を設立、伊藤忠商事は米国のDrummond社から石炭鉱山、鉄道インフラ、港湾インフラ及び天然ガスの権益20%を買収していることなどを説明、Proexport  Colombia のアレハンドロ・ペラエス取締役は10月31日午前8時30分から11時までにルネッスンホテルでコロンビアに対する投資誘致のためにセミナーを開催すると説明、最後に平田事務局長は商工会議所の元副会頭を務めた大前孝雄氏が会長をしている日本ブラジル中央協会は我々を支援してくれているが、会報50部あるので興味のある人は持って帰って下さいと説明した。

Pdf安倍総理のコロンビア訪問と今後の日コロンビア経済関係

講演中の渡部 和男 在コロンビア日本国特命全権大使

 

Fotos: Rubens Ito / CCIJB

第4回機能強化委員会を開催-10月から5WG活動をスタートー

機能強化委員会(村田俊典委員長)は2014年9月26日午後3時から第4回委員会を開催、武藤元氏(ブラジル三菱東京UFJ銀行)、矢部健太郎氏(ブラジル三井物産)の両副委員長、大塚未涼委員(ブラジル三井物産)、森下龍樹委員(ジェトロ・サンパウロセンター)、事務局からは、平田藤義事務局長、天谷浩之アドバイザー、吉田章則調査員が出席した。

委員会ではまず、去る9月11日に経済産業省(東京)で行われた第2回貿易投資促進産業協力合同委員会の報告が行われた。同合同委員会では、「ブラジルへの更なる投資実現に向けた政策対話スキームの構築」を議題に藤井会頭から、当委員会の設立と5ワーキンググループの発足ならびに日本企業のブラジルへの投資拡大に向けた日伯官民による政策対話に係わる提案とこれに対するブラジル側の返答内容につき報告が行われた。

(本合同委員会の概要を下記ウェブサイトに掲載)http://jp.camaradojapao.org.br/news/atividades-da-camara/?materia=13623 

続いて事務局より、このたび発足した5ワーキンググループのメンバー候補として各部会長から推薦を得た63名について、当日午前中に開催された常任理事会において異議無く承認された旨の報告が行われた。その後、10月からスタートする各WGの会合日程と次第案、今後の活動スケジュール等が検討された。

なお、当委員会では近々、第2回貿易投資促進産業協力合同委員会での当所によるプレゼンテーションの概要と今後の活動方針等につき、梅田日本大使に報告を行うことにしている。

 

今年4回目のメディカル分科会開催

今年4回目の貿易部会(岡 省一郎部会長)のメディカル分科会(藤田誠分科会長)は、2014年9月24日午後4時から5時30分まで19人が参加して開催、8月2日に300人が参加して開催された日伯医療セミナーの前日にブラジリアで医療・保健分野における協力に関する覚書、8月3日の厚生省との会合、その翌日はPMDA と共にANVISAとのクローズドセッションが開催された。

8月20日にはブラジリアの大使公邸でのANVISA長官との会合に、メディカル分科会から藤田誠 分科会長(テルモ)、栗田秀一副分科会長(日本光電)、加藤彰彦 副分科会長(島津製作所)、友納 睦樹 分科会メンバー(富士フイルム)が参加してANVISA相談体制の構築について意見交換、9月第1週にANVISA長官が訪日して医療機器メーカーや医薬品メーカーを訪問、9月11日の第2回日伯貿易投資促進産業協力合同委員会で藤井会頭は、「ブラジルのビジネス環境整備に向けた体制整備」、藤田メディカル分科会長は、「医薬機器等の販売にかかわる審査の迅速化」についてそれぞれ講演、商工会議所から上野副会頭、矢部機能強化委員会副委員長、平田事務局長、天谷機能強化委員会アドバイザー、土屋メディカル分科会メンバーが参加した。

機能強化委員会の産業競争力強化/中小企業育成ワーキンググループにメディカル分科会から松下メンバー(富士フイルム)、平野メンバー(テルモ)、オブザーバーに副分科会長(日本光電)が参加、今後のメディカル分科会の予定としてANVISAの審査の迅速化、法制度の改正のために厚生省・PMDAとも協調、ANVISAの日々のプロセスで困っている点のリスト作成、INMETROの課題抽出や対応方法などについて意見交換が行われた。

参加者は藤田分科会長(テルモ)、栗田副分科会長(日本光電)、加藤副分科会長(島津製作所)、山田氏(味の素)、友納氏(フジフイルム)、工藤氏(カネカ)、田渕氏(クラシキ)、海原氏(住友コーポレーション)、横内氏(テルモ)、平野氏(テルモ)、栗原氏(ジェトロ)、福田氏(オムロン)、土屋氏(パラマウントベッド)、植松氏(パラマウントベッド)、坪井領事(サンパウロ総領事館)、遠藤氏(ジャイカ)、商工会議所から平田事務局長、吉田氏、大角編集担当

左から栗田副分科会長(日本光電)/加藤副分科会長(島津製作所)/藤田分科会長(テルモ)

日伯ビザ要件緩和、鈴木英敬三重県知事のおかげ 

日本出張最終日の前日9月18日、平田藤義事務局長は三重県庁を訪ね、鈴木英敬知事と面談を行った。

歴史的に最年少で知事に就任、戦国時代の勇ましい武将をイメージさせる知事と常々称賛して来た平田事務局長が開口一番、日伯のビザ要件緩和措置がこんなにも早く前進したのは鈴木知事のお陰だと厚く感謝の意を表したのに対し、知事は「皆さまの熱い思いと努力の成果だ。今後もますます日伯交流促進に邁進して行こう」と激励の言葉を述べた。

昨年8月19日、鈴木知事が三重県とサンパウロ州の姉妹提携40周年の慶祝「オール三重」経済ミッション団37人を引率、一連の行事に参加の合間に当会議所を訪問の際、平田事務局長は同知事に日本からの中堅・中小企業の進出促進にあたっても、ビザ免除は欠かせないと訴えていた。
詳細:http://jp.camaradojapao.org.br/news/atividades-da-camara/?materia=12082

日本への帰国後、知事はビザ免除化に向け昨年10月末、三重県議会から三ツ矢外務副大臣(三重県選出※)への要望書提出、11月初旬、全国知事会の席上をはじめ法務大臣など関係省庁(11月中旬 麻生副総理への要望)等関係方面に働きかけて来た。※http://jp.camaradojapao.org.br/news/atividades-da-camara/?materia=12107

平田事務局長は持参して来た藤井会頭からの同知事へのお礼状を知事に手渡し、折からのNHKや地元新聞社からのインタービューに【過去、ビザに関し日伯の長い歴史の中でこれほど嬉しい事は他にない!日伯間で外交関係を樹立して以来、一世紀以上もの間、親日、親ブラジルの国同士が何故、他国(日本の近隣諸国やブラジル周辺7カ国)の後塵を拝する結果になっているのかは実に理解に苦しむ。ただでさえも地球上最も遠い国を、両国の関係強化において何よりも重要な「人」の動きを相互が抑制するなど外交政策的に最も遠い国にして来た長い歴史に、これでようやく終止符が打てそうだ。経済、文化、芸術など全ての交流に先立ち、何にも増して人の交流が先にあるべきだ!!】と応えた。

(参考)
先般8月2日ジルマ・ルセーフ大統領と安倍晋三総理のブラジル訪問に係る日伯戦略的グローバルパートナーシップ構築に関する共同声明(外務省サイトhttp://www.mofa.go.jp/mofaj/la_c/sa/br/page3_000875.html)の文中第26項に「ジルマ・ルセーフ大統領は、日本がブラジルの一般旅券所持者に対する数次査証の導入を決定したことに対して感謝を表明し、安倍晋三総理は、ブラジルが日本の一般旅券所持者に対する査証要件緩和の決定を行ったことを歓迎した。また両首脳は、昨年導入された外交・公用査証相互免除措置を歓迎した。」と記されている。

(写真提供: 三重県庁)

藤井会頭からのお礼状を平田事務局長から受け取る鈴木知事

面談の模様