日本商工会議所

日本とブラジルが２日、ブラジリアで、相互の投資促進と両国間の産業分野の協力を目的とした、2通の覚書に署名した。最初の合意は、茂木敏充産業経済大臣とフェルナンド・ピメンテル開発商工大臣が署名したもので、日本ブラジル投資・産業協力合同委員会の設立に向けたもの。

グループの目的は、ビジネス環境の改善に向けた情報交換を通して、両国間の経済関係の強化を図ること。合同委員会は、通商と投資の促進と、様々な作業分野で官民の協力に向けた取り組みを推進する。また合同委員会は、少なくとも1年に1回、日本とブラジルにおいて交互に会合を持ち、通商分科会と産業・投資協力分科会の2つの分科会が取り組んだ活動報告を受け取る。

局長と事務局長を通じた関連各省の参加だけでなく、経団連と全国工業連合（CNI）の代表者も、委員会に籍を置く。ただし、委員会が今後さらに活動を拡大することも想定しており、今回の合意は、委員会への参画をこれらの機関・団体のみに制限するものではない。

RENAI

2通目は事務方の協力に関する合意で、日本貿易振興機構（ジェトロ）サンパウロ事務所の石田靖博所長とMDICのエロイーザ・メネーゼス生産開発局長が署名した。この取り組みは、貿易の促進と情報交換の推進、日本とブラジルにおける生産部門への投資拡大に向けた活動の策定などを目的とする。活動内容は、投資機会に関する情報の交換と、ビジネス環境の改善、生産部門への投資を呼び込むための手続きの認知の促進、経済・業界データの交換、その他の活動が期待されている。

種々のプロジェクトは、国家投資情報ネットワーク（Renai）とジェトロ・サンパウロ事務所を通じて推進される予定。MDIC生産開発局傘下のRenaiが、ブラジル国内に投資を呼び込む活動の促進に対して、連邦政府と州政府の組織網を支援する。今回の合意では2015年3月31日まで有効とし、当事者間の資金の移動は想定せず、期間内に期限を改定・延長することもできる。（開発商工省サイトhttp://www.mdic.gov.br/sitio/interna/noticia.php?area=1¬icia=12374より引用）

Fonte: Ascom/MDIC – Fotos: Washington Costa/MDIC

経済大臣としては2008年7月の甘利元経済大臣に続き5年振りの来伯。1日のメーデーの日、市内のホテルに企業ミッションと会議所関係者を合わせ約60名が懇談昼食会に参加、意見交換を行なった。

福嶌在サンパウロ総領事の挨拶後、茂木敏充大臣が挨拶、世界第６位のGDPを誇り、２０１１年には日本からの直接投資が７５億ドルの規模になったブラジルに対し、最も遠い地理的な要因を克服、特に日本からの中小企業海外展開支援を促進したいと決意を表明。

日本の資源確保と言う点でも非常に重要な国、ブラジルとは色々、保護主義的な要素や急な税制変更、人件費、インフラ未整備などに代表されるブラジルコストについて日伯貿易投資促進合同委員会等を通じビジネス環境改善を要求して来たが、明日（２日）ブラジリアを訪問、鉱業エネルギー、科学技術イノベーション、開発商工省の３大臣にもしっかり申し上げ、率直な意見交換をしたいと述べた。

その後、同大臣はメインテーブルを中座、各々のテーブルを回り出席者全員と２～３分程度、率直な意見交換を行った。席上、平田事務局長は同大臣に事前周知頂くために去る４月１５日に行われたサンパウロ工業連盟との日伯EPA協定に関する会合概要について説明した。

なお、懇談会の終了直後に中小企業海外展開プラットホーム事業の立ち上げ式があり、茂木大臣の挨拶とともに海外第１号の華々しい盛大なテープカットが執り行われた。多様化する中小企業の個別相談への対応をより一層強化するためである。

各支援機関とのネットワークを強化、必要なサービスの提供や紹介、取次等を一元的に行ったり、現地パートナー発掘や情報提供を目的とした各種イベントを他の支援機関と連携実施、海外進出の個別支援強化が目的だ。　（プラットフォーム事業立上式典における茂木敏充大臣の挨拶文PDF ←クリックしてご覧下さい。）

会議所から藤井会頭他、中西副会頭（渉外広報委員長）、村田副会頭（財務委員長）、江上専任理事（異業種交流委員長）、伊吹専任理事（特命担当委員長兼貿易部会長）、廣瀬専任理事（環境委員長）、村上専任理事（日伯法律委員長）、林専任理事（企画戦略委員長）、遠藤専任理事（相互啓発委員長）、黒子企業経営委員長の執行役員１０名に加え平田事務局長が参加した。

 

 

Fotos: Joro Mochizuki

中小企業海外展開プラットホーム事業の立ち上げ式でスピーチをする茂木大臣

テープカットの模様。右から藤井会議所会頭、園田県連会長、横尾ジェトロ副理事長、茂木大臣、福嶌総領事、木多文協会長

中小企業海外展開プラットホーム事業の立ち上げ式の参加者

2013年4月30日に開催された日本移民100周年記念協会の総会と日伯文化社会統合協会の総会へ、会議所を代表して天野一郎日系社会委員長が出席した。

４月３０日、平田事務局長はペトロブラスのサントス海盆原油生産ゼネラル・マネージャーのオズワルド川上氏を訪問、同氏に６月１４日会議所定例昼食会の講演を依頼、同氏から即答快諾を頂いた。

２００８年４月当時、ブラジル日本移民１００周年祭を記念、サンパウロ工業連盟（FIESP）によるブラジル企業ミッションに参加した平田事務局長は東京のニューオータニで開かれたFIESP（SKAF会長）と在日本ブラジル商業所（CCBJ：オズワルド会長）のパートナーシップ覚書調印式典にも出席した経緯がある。

オズワルド・川上氏は日本のペトロブラス支社、南西石油のCEO兼社長、 BJE（ Brazil Japan Ethanol Corporation）の代表者、在日本ブラジル商業所会頭を歴任後、１２年振りに帰国したばかり。

同氏によれば現在、サントス海盆の原油生産量は日量１５万バレル位であるが、２０２０年頃には現在のブラジル全体の日量、約２百万バレルに達すると予想、増産プロジェクト案件から目が離せない。

関連プロジェクトは以下をアクセス

http://jp.camaradojapao.org.br/news/atividades-da-camara/?materia=11476

 

企業経営委員会主催の労働問題研究会が２０１３年４月２５日午後４時から６時まで38人が参加して開催、司会は破入マルコス副委員長及びエジソン・ハナイ氏（K-Line Brasil Transportes Marítimos）が務めた。

はじめに意見交換を行われた後、Emdoc Serviços Especializados LtdaのRENÊ RAMOS 弁護士及び共営者が「国家移民審議会決議99号について　―　変更点と従来どおりの点」について講演を行い、就労契約によるテンポラリー滞在ビザについて、前決議80号と比較し変更された点とまた従来どおりのままとなった点について解説を行った。また講演ではあわせて労働省と法務省による本決議の解釈についても説明がなされた。

続いて、Kanamaru AdvogadosのCARLOS ALEXANDRO SCWINZEKEL弁護士及び労働部門コーディネーターが、「労災休業補償 –　医師による完治証明書」について講演、労災休業と医師が発行する完治証明書について説明後、起こりうる労働債務の回避法について解説を行った。

「国家移民審議会決議99号について　―　変更点と従来どおりの点」プレゼン資料：

“Comentários à Resolução Normativa nº 99 do Conselho Nacional de Imigração – Atualizações e manutenções”

「労災休業補償 –　医師による完治証明書」プレゼン資料：

“Afastamento previdenciário – Alta médica – Limbo jurídico trabalhista”

左からRenê Ramos氏 (Emdoc)、 Carlos Alexexandro Scwinzekel氏 (Kanamaru Advogados)、 Edson Hanaki氏 (K-Line Brasil Transportes Marítimos)、  Marcos Haniu氏 (Authent – Avance do Brasil)

(Foto:Rubens Ito/CCIJB）

今年7月下旬に企画中の相互啓発委員会によるサンタカタリーナのサンジョアキン農業協同組合（SANJO）ワイン工場視察見学会を前にして、4月25日午後、遠藤秀憲相互啓発委員長と平田藤義事務局長が第17回エキスポヴィニス内のSANJO展示ブースを訪問、同組合サンパウロ支部の平延渉氏と視察会についての打ち合わせを行った。

例年行われるこの国際ワイン見本市は4月24日～26日Expo Center Norte で行われ、業界の世界最大10イベントの一つ。昨年の見本市には11カ国400団体が出展し、試飲者は1万9000人以上、約6万本のワインが開けられた。また、SANJOが出品した白ワイン「MAE STRALE Integrus」は最優秀賞を受賞している。

（写真提供:SANJO）

左から平田事務局長、平延SANJO代表、遠藤相互啓発委員長

2013年4月25日12時30分から文協会議室にて日系主要5団体（文協、県連、援協、アリアンサ、会議所）代表者らによる会合が行われた。主に今年行われるブラジル日本移民105周年記念行事について協議。会議所からは天野一郎日系社会委員長が出席した。

2013年4月24日午後3時から4時30分まで環境委員会（廣瀬 孝委員長）が開催された。この会合には会員企業でもあるPwC社を招き同委員会が企画中のセミナー内容について、固形廃棄物処理や再生可能エネルギーなど会員企業にとって有意義なテーマ選定を目指して意見交換を行った。

参加者は廣瀬孝委員長、飯田将基副委員長、座間創副委員長、平沼州副委員長、平田藤義事務局長、日下野成次総務担当、PwC社からはカルロス・エンリケ・ロッシン（アドバイザリー）、片岡万枝（アドバイザリー）、フラヴィア・タケウチ（サステイナブル・ビジネス・ソルーションズ）。

左から廣瀬孝委員長、飯田将基副委員長、平沼州副委員長、座間創副委員長

左からPwCの片岡万枝氏、カルロス・エンリケ・ロッシン氏、フラヴィア・タケウチ氏

会合の模様

 (Fotos: Rubens Ito / CCIJB)

4月22日午後8時からモンテ・リバノ・クラブで開催された2013年～2016年度の全国自動車工業会（Anfavea）並びに全国自動車・トラック・トラクター工業組合（Sinfavea）の執行部就任式に平田藤義事務局長が参加した。

Anfavea及びSinfaveaの新会長はGM取締役のルイス・モアン・ヤビク・ジュニア氏。

 

関連記事→　Anfaveaの新目標は今後5年で100万台の輸出達成 

 

第１１回サンパウロ国際自動車部品見本市（AUTOMEC）に、アイシン・ド・ブラジルブースへの招待を受け、平田藤義事務局長が参加した。アイシン・グループのブースではアイシン・ド・ブラジルの川村秀樹社長およびアイシン・オートモチーブの長田　健社長に加え、同社の日比野　桂一副社長や アイシン・エーアイ（株）グローバル事業推進部の田中裕亮氏やアイシン精機の方々から展示品の中でも最も注意を引くトランスミッションやエンジンについて 丁寧な説明を受け、また川村社長とは諸地域とのEPA協定に関しても意見交換を行った。

《平田事務局長談話》

Anhembi会場で開催中のAUTOMECは自動車工業を支えている見本市、会場入り口左端には他の国際見本市同様、外国勢の部品メーカーのブースが並ぶ。虎視眈々とブラジル市場攻略の熱気を感じるレイアウトだ。平田事務局長は日本の自動車部品メーカーの展示数や脱系列化の動向、部品の内製化率の状況調査を目的に視察見学した。特に技術移転とも密接に関係する心臓部分の輸入依存度に関心を向けている。

鉄鉱石では４１０億トンとも言われる埋蔵量を誇るブラジルだが、粗鋼生産量は約３,５００万トン弱のうち、国内見かけ消費量が約２,５００万トン、輸出は約１,０００万トン弱（いずれも２０１２年実績）で関税による保護政策下でも毎年、鉄鋼製品の形に化けて輸入される量は約５００万トンのレベルと言われている。裾野が広い自動車関連部品の鉄の塊の輸入比率は政府のローカルコンテンツそのものだ。

（会議所のホームページ：http://jp.camaradojapao.org.br/camara-em-acao/simposios/）

自動車組み立てに変革が起こっている時代、部品メーカーが系列に捕らわれる事無く多くの組み立てメーカーに納入している実績に触れる事が出来た。ボッシュ（独）、デンソー（日本：当所会員）、コンチネンタル（独）、アイシン（日本：当所会員）、マグナ・インターナショナル（加）の５大メーカーの間ではブラジル市場で熾烈な戦いが展開されている。

中央にブースを大きく構え、車の輪郭模型にアイシン・グループが供給する部品やモジュールを見える化（該当部品箇所を点灯）し、５０か所以上に及ぶ技術のプレゼンスは見学者の足を止める盛況ぶりだ。何といっても日本本社と北米支社から８社におよぶグループから１７名の支援部隊、ブラジル駐在員や現地スタッフを合わせると３０名を超える大部隊で、熱の入れ方がひときわ目立った。

Fotos: Jiro Mochizuki/Fatos BJ

左から木多喜八郎ブラジル日本文化福祉協会会長、アイシン・ド・ブラジルの川村秀樹社長、平田藤義事務局長、アイシン・オートモチーブの長田健社長

アイシンの展示ブースを見学する平田事務局長

.