古川国家戦略担当大臣と会議所役員が意見交換

6月開催のリオ+20が迫っている中、野田政権下で初の閣僚が来伯した。古川元久国家戦略担当相は1996年、30歳の若さで衆議院議員選挙において初当選、同年民主党結成に参加、2009年に五選されている。同年9月に内閣官房国家戦略室長を歴任、10年、内閣官房副長官を経て11年9月から現職に至る。
官邸機能を強化、総理直属の国家戦略室を設置、官民の優秀な人材を結集し、新時代の国家ビジョンを作成、政治主導で予算の骨格を策定するとする与党民主党の最も重要な国家戦略担当大臣だ。
29日、イブラプエラ公園内の開拓戦没者慰霊碑、日伯文化・福祉協会内の移民資料館やサンパウロ市内から約70Kmに所在する世界第3位の航空機メーカーのエンブラエル社を訪問後、一連の日系社会団体との懇談の後に当会議所の常任理事と意見交換を行った。
同大臣は冒頭挨拶で21世紀は新興国の時代、BRICs諸国の中でも日本にとって最も重要な国で日本移民104年の歴史がどれだけブラジル経済に影響を与えているか計り知れず、先人の苦労により築かれた遺産に敬意を表明する一方ブラジルをはずして日本の国家戦略は考えられないと述べた。
他国とブラジル間の直行便、中国や韓国勢の進出状況、最も遠くて近い国の真の戦略的パーとーナー関係、失われた80年代(ブラジル)と日本のバブル後遺症、金融業界の過去と現状および将来、金利政策、中小企業進出支援、欧米諸国のブラジルに対する目線、アジア諸国と自己完結型のブラジルとの違い、東日本大震災と原発問題、TPP、日本のビジネスモデル、ブラジルの産業政策、構造改革、長期視点の日伯協力関係、マインドセット、企業のコンプライアンス、リスクマネージメント、グローバル競争下のオール日本としての官民一体のあり方と戦略的な予算配分等々を幅広く意見交換を行った。
4月24日サンパウロ工業連盟(FIESP)が発刊・監修した南米諸国連合(Unasul)が2022年を目標に社会・経済開発・政治統合に向けた「南米インフラ統合8軸計画」の冊子(350頁)をパッケージ型インフラ海外展開の一助に贈呈した。
南米インフラ・計画審議会(COSIPLAN)が策定したプロジェクトの総額は1160億ドルの規模。昨年11月ブラジリアで開催された同審議会の第2回閣僚会議において2012年から22年までの最優先・基本プロジェクト31件(個別88件)が決まり、FIESPによる試算投資額は約210億ドルに及ぶ。このプロジェクトが完遂すればパナマ運河経由に匹敵する太平洋へのアクセスが可能となる。(詳細:https://www.fiesp.com.br/indices-pesquisas-e-publicacoes/8-eixos-de-integracao-da-infraestrutura-da-america-do-sul/

商工会議所参加者:近藤正樹会頭、伊藤友久副会頭、藤井晋介副会頭、村田俊典専任理事、伊吹洋二専任理事、廣瀬孝専任理事、平田藤義事務局長

江上相互啓発委員会長と事務局長が視察旅行の打ち合わせ

2012年4月26日及び27日、江上知剛相互啓発委員会長と平田藤義事務局長が同委員会主催の視察旅行(州外および国外視察旅行)の打ち合わせのため、視察先である企業へ概要説明と了承依頼を行う目的で訪問した。同委員会は「会員相互のコミュニケーションを促進し、明るく、開かれた商工会議所活動の一翼を担う」を活動方針に、企業視察やリクリエーション、ゴルフなどの企画を行っており、本年は7月20日頃にマナウス経済特区への視察及びアマゾナス日系商工会議所との交流を予定している。

 

RAKUTEN SUPER EXPOに平田事務局長が参加

2012年4月24日開催のRAKUTEN SUPER EXPOに平田事務局長が参加、サンパウロ市内ホテルで盛大にイベントが行われた。

ブラジルおよび世界で活躍するEコマースビジネス関係者が今後の業界展望について講演を行い、締めくくりには楽天株式会社の三木谷 浩史代表取締役兼社長も講演、同社の事業概要や今後の世界展開など多岐に亘り説明を行った。プログラムや会場に様々な趣向が凝らされた大変ユニークなイベントで、楽天のサービスマインド(おもてなし)をもってブラジル市場に参入、同社の今後の活躍とブラジルにおけるEコマースの発展を予感させるイベントであった。


楽天株式会社本社からは、前述の三木谷代表取締役兼社長、小林 正忠取締役、百野 研太郎常務執行役員が参加した。

楽天は2011年6月にブラジルで電子商取引(EC)プラットフォームを提供するIkeda社に75%の資本参加をし子会社化、ここブラジルで「楽天」のブランド名で電子モールを展開している。

FIESP南米インフラセミナーに事務局長が参加

2012年4月24日、平田事務局長がFIESP(サンパウロ州工業連盟)で開催された12カ国で構成する南米諸国連合(Unasul)の社会・経済開発に向けた南米インフラセミナー「南米インフラ統合8軸計画」に参加した。

南米諸国連合では南米の今後の競争力を見据え同地域のインフラの統合計画を発足、橋、トンネル、環状道路、河川浚渫、パイプライン、水路、道路、鉄道など総計31にも及ぶプロジェクトと210億ドルの投資が予定されている。主なものに2.4 kmの橋、14 kmのトンネル、57 kmの環状道路、379 kmに及ぶ河川浚渫、1500 kmのパイプライン、3490 kmの水路、5142 kmの道路、9739 kmの鉄道建設がある。本セミナーは、今後の企業招致ためプロジェクトの理解を深めるべく行われた。

(セミナー内では「南米インフラ統合8軸計画」に関する冊子配布の代わりに以下のFIESPサイトリンクが紹介された: https://www.fiesp.com.br/indices-pesquisas-e-publicacoes/8-eixos-de-integracao-da-infraestrutura-da-america-do-sul/

『Sob o Signo do Sol 』出版祝賀会に事務局長が出席

2012年4月23日、日系移民の歴史を綴ったSob o Signo do Sol Levante 日の出の象徴の下で)Uma História da Imigração Japonesa no Brasil Volume 1 (1908-1941)』出版祝賀式典がブラジル日本移民史料館で行われ平田事務局長が出席した。

サンパウロ人文科学研究所理事長でサンパウロ大学教授の本山省三氏が本書を執筆、日伯社会文化統合機構(西尾義弘ロベルト会長)とブラジル日本移民100周年記念協会(上原幸啓会長)が共同出版し、祝賀式典を行った。

式典ではまず上原氏が挨拶を行い、続いて在サンパウロ日本国総領事館の小林雅彦首席領事、 João Grandino Rodasサンパウロ大学総長、渡辺和夫氏、著者である本山省三氏の挨拶後、ジョージ・オクバル氏が祝賀を述べた。100名を超える出席者が参集し盛大な祝賀式典となった。

 

4月の労働問題研究会に33人が参加して開催

企業経営委員会(上野秀雄委員長)の労働問題研究会が2012年4月19日午後4時から6時まで33人が参加して開催、司会は平瀬ワシントン副委員長が担当した。

初めにSouza, Cescon, Barrieu&Flesch Advogados弁護士事務所労働法部門のマリア・ベアトリース・ジアス弁護士が「雇用契約の事前協議に関する労働裁判所の見解」について、主に雇用契約事前協議の有効性に対する労働裁判所の見解について特にクレジット、保護サービス、警察機関、法的機関の協議について説明した。

ジアス弁護士は従業員の採用に関する面接では、次の質問は避けなければならないと指摘した。
志願者の年齢を尋ねる質問
婚姻状態、子供、扶養者、家族に関する質問
妊娠やチャイルドケアに関する質問
身長、体重、そのほか体型的なことに関する質問
医療歴や健康状態に関する質問
性志向、宗教、国籍に関する質問
雇用機会に関する政策は多くは差別禁止規制の遵守を義務付けおり、違反すれば、訴訟や罰金など厳しい懲罰を受けるが、職務遂行に必要な能力や経験に関する質問は問題ない。


また従業員採用の方法として以下を説明。
一般的な面接
運転免許の取得でも利用されている心理テスト
企業の治安保持の職種以外は禁止されている呼吸・脈拍・血圧など複数の生理現象の、電気的または物理的なシグナルとして同時に計測・記録する装置を使ったポリグラフテスト
医者や患者と直接コンタクトのある看護婦などの職種に対するエイズ検査並びに薬物検査は認められているが、一般のサラリーマンには聞取り検査を適用

続いてKanamaru Advogados弁護士事務所のナターリア・ゴンサルベス・カルバーリョ弁護士は、「企業内における個人情報保護(従業員のインターネット、Eメール使用)」について、2002年5月にGE社は勤務時間中にインターネットへのアクセス時間が異常に多い従業員33人を解雇したことをきっかけに、個人情報の保護について色々な議論されてきていると説明した。

コンピュータ経済協会の調査によると、2003年に米国企業の従業員による勤務時間中のインターネットへの過剰アクセスで53億ドルが失われたと算出、ネットワークス・アンリミテッド社は、従業員数が120人規模の企業では従業員による1年間にスポーツ関連サイトのアクセス時間は2400時間と算出しており、企業側では過剰アクセス防止に頭を痛めている。

会社のパソコン、インターネットは、業務のために用意された会社の資産であり
従業員はこれらを業務以外の目的で使用することは原則的にできないが、勤務時間中の私的なメールの送受信や業務には関係のないWebサイトを見ることを制限することは個人情報保護、プライバシー侵害の問題が絡んでくるから非常に困難であると説明した。

個人情報の保護に関する法律についての経済産業分野を対象とするガイドラインとして
①モニタリングの目的、すなわち取得する個人情報の利用目的をあらかじめ特定し、社
内規程に定めるとともに、従業者に明示すること
②モニタリングの実施に関する責任者とその権限を定めること
③モニタリングを実施する場合には、あらかじめモニタリングの実施について定めた社
内規程を策定するものとし、事前に社内に徹底すること
④モニタリングの実施状況については、適正に行われているか監督、または確認を行う
ことから、次の点に留意してチェックを実施すればよい。
・チェック目的が合理的であること
あくまでも私的利用の監視を目的に行わなければならない。
個人のプライベート情報の収集などにモニタリング結果を利用していけない。
・責任者とその権限を定めること。
・就業規則に明記し、事前に社内に周知徹底することなど注意点を説明した。

左からKanamaru Advogados弁護士事務所のナターリア・ゴンサルベス・カルバーリョ弁護士/Souza, Cescon, Barrieu&Flesch Advogados弁護士事務所労働法部門のマリア・ベアトリース・ジアス弁護士/平瀬ワシントン副委員長(Fotos: Rubens Ito / CCIJB)

33人が参加したセミナーの様子


 

AGCガラスブラジル株式会社のオープン式に出席

2012年4月18日、グァラチンゲター市でAGCガラスブラジル株式会社のオープン式が開催され、会議所から平田藤義事務局長が出席した。旭硝子株式会社本社より石村和彦代表取締役社長執行役員CEO及び島村琢哉執行役員化学品カンパニープレジデント、與名本 径AGCガラスブラジル株式会社取締役会長も駆付け、金融、保険、自動車、運輸サービス業界の日本進出企業ほか、ジェトロSPまた150社に及ぶ建設業者が出席し、約500名の参加者が集い盛大に執り行われた。式典ではまず、石村代表取締役社長が開会の挨拶を行い、続いて三輪昭日本国特命全権大使が祝賀の挨拶を述べた。AGCブラジル現地法人代表者のスピーチに続き、アントニオ・ジルベルト グァラチンゲター市長及びサンパウロ州政府代表者がそれぞれ祝賀を述べた。またオープン式司会はグローボ局ニュース番組「Bom dia Brasil」でおなじみのFrancisco de Assis Pinheiro氏が務め、開催場所であるHotel Clube dos 500を大いに盛り上げた。

同社はサンパウロ州に新社を設立、現在工場を建設中、建設用ガラス及び自動車ガラス素版を生産するフロート窯、建築用高付加価値品生産設備であるミラー及びコーティング設備、自動車用の合わせガラス及び強化ガラス生産設備を建設、2013年以降順次稼動を予定している。Grow Beyondを経営方針に、新興市場での事業拡大を戦略として見据え今回ブラジル進出の運びとなった。

Agc

式典の様子 (Foto: Armando Jr/ISP)

Agc2

石村和彦代表取締役社長執行役員CEOの挨拶 (Foto: Armando Jr/ISP)

Agc3

AGCブラジル現地法人代表者スピーチの様子 (Foto: Armando Jr/ISP)

Agc4

三輪昭日本国特命全権大使 祝賀挨拶の様子 (Foto: Armando Jr/ISP)

コンサルタント部会主催による「M&Aに関する実務セミナー」に68人が参加して開催

コンサルタント部会(澤田吉啓部会長)主催による「M&Aに関する実務セミナー」が2012年4月17日午後4時から6時30分まで、会場一杯の68人が参加して開催された。

プライスウオーターハウスクーパーズ(PwC)会計事務所コーポレートファイナンス部のアレシャンドレ・ピエラントーニパートナーが「ブラジルのM&A マーケット概要& M&A のバイサイドプロセス」について、 昨年のブラジルのトランザクション件数は、世界のマーケットが不安定で不確実にも関わらず、746件と2010年並みの水準を維持、また公表された昨年のM&Aの取引金額が公表された1件当たりの平均は、1億8,300万ドルと中規模でディール金額の公表は36%に留まっていると説明した。

昨年の大型M&Aでは、テルニウム社のウジミナス社への27億ドルの資本参加、キリンによるスキンカリオールの25億ドルでの完全買収などがあったが、ブラジルでは負債込みのM&Aは少ない。

セクター別トランザクションでは食品・飲料セクターが41件で最も多く、平均取引金額は2億1,200万ドル、金融セクターが30件で2億2,600万ドル、小売セクターも30件で金額は1億2,300万ドル、平均取引金額が最も大きいのは鉱業セクターで6億8,300万ドルであった。

地域別の取引件数では、サンパウロ州並びにリオ州を抱える南東部地域が全体の73%、南部地域は14%、中間層並びに消費が拡大している北東部地域は6.4%、農畜産業が盛んな中西部地域は3.3%、マナウスフリーゾーンを抱える北部地域は3.1%であった。

昨年のトランザクション件数のうち63%に相当する403件は国内投資家、37%に相当する237件は海外投資家による取引、マジョリティ取引が全体の56%、マイノリティ取引が29%、ジョイントベンチャーが9.0%であった。

M&A のバイサイドプロセスについて、ブラジルでディールを行う場合に直面する課題として、不十分な情報並びに人間関係を重視する文化性、保守的なファミリー企業、コミュニケーション上の課題などが挙げられ、フェーズ①として計画及び戦略的定義からスタートして、対象企業の特定→初期コンタクトとミーティング、フェーズ②として交渉→コンタクト→クロージングの内容の詳細について説明した。

続いて、PwCトランザクションサービス部のレオナルド・デロッソパートナーは、
「日本企業がブラジルでM&Aを行う場合の留意点 – デューデリジェンスの観点」について、デューデリジェンスの典型的な交渉プロセス、実施する主な理由、セルサイド/バイサイドデューデリジェンスの立場から財務及び会計、税務と労務、監査のプロセスの注意点やリスクについて説明した。

またブラジルのデューデリジェンスにおける主な検出事項として、高い税務コンティンジェンシー並びに高い労務リスク、内部統制環境の問題、マネジメント経営管理資料やパフォーマンスモニタリングの欠如、オペレーションにおける情報のレベル、事業に登録された人の人件費、誤謬を含んだ財務情報、オフバランス債務について説明した。

PwC M&Aタックス部のホドリゴ・バストスパートナーは、「ブラジルにおける典型的な税務上の検出事項及びタックスストラクチャリング」について、トランザクションにおける税務・労務デューデリジェンスのアプローチとして納税の領域にフォーカス、労務/ペンションに焦点を絞って詳細に説明、税務ストラクチャリングの主な問題点、デューデリジェンスの準備としてシークレット情報の準備と保存、工場の現場視察とテクニカルスタッフの訪問と環境分析、アクションプランについて、マネジメントとの議論、主要検出事項の要約と同時にマネジメントによる行動について説明した。

セルサイドによるデューデリジェンスのプロセスの準備として社内スタッフとの連携や話合い、実行段階とコンプライアンスにおける役割の決定、弱点とリスクの特定、重要な問題点がトランザクションに与える影響の評価、矯正的なアクションプランの決定、バイサイドによるデューデリジェンスのプロセスの戦略的決定のためのシークレット情報の保持契約、MOU、LOI、財務ストラクチャー、対象企業の初期評価などについて説明した。

最後にL&P Advogadosのエンヒケ・ハダードパートナーは、「 ブラジルにおける典型的な法務上の検出事項及びリーガルストラクチャリング」について、法務デューデリジェンスのコンセプト、目的、実践としての販売並びにジョイントベンチャー、IPO、価値分析のプロセス、投資への傘下、新規の統括主体の任命、株主調査、分析の範囲としての会社並びに訴訟、不動産、活動の範囲として契約上、規制と環境、無形不動産、保険、M&Aトランザクションとして株式の売買、事業、資産、及び事業部門の売買、役員による経営権の購入などについて説明した。

またM&Aトランザクションの主要契約の主な規定として、株式の売買、価格、支払い方法、従前の条件、責任の特定、補償の校正、競合禁止、守秘義務、包括契約、言語、司法調停と裁判所、補償として価格の一部の支払い保留、銀行保証、貸し金庫、抵当、担保、個人補償、約束手形、保証口座、主なクロージング後の問題点は、一般的に補償とストラクチャリングの手続きに関連して発生すると説明した。

また当日の資料準備、音響機器及び同時通訳の一切の費用はPwC社が負担し、同社主導で本セミナーが実現された。

左から講演者のPwC会計事務所トランザクションサービス部のレオナルド・デロッソパートナー/PwC M&Aタックス部のホドリゴ・バストスパートナー/L&P Advogadosのエンヒケ・ハダードパートナー/PwCコーポレートファイナンス部のアレシャンドレ・ピエラントーニパートナー(Fotos: Rubens Ito / CCIJB)

左からコンサルタント部会の澤田吉啓部会長/都築慎一副部会長/関根実副部会長

会場一杯の68人が参加して開催されたセミナー

講演を前に関係者一同が打合せ(左から澤田吉啓コンサルタント部会長、平田藤義事務局長、PwC社カロリーナ・サカマ氏、同社トランザクションサービス部のレオナルド・デロッソパートナー M&Aタックス部のホドリゴ・バストスパートナー、コーポレートファイナンス部のアレシャンドレ・ピエラントーニパートナー、矢萩信行シニアマネジャー、都築慎一コンサルタント副部会長)