日本商工会議所

10月の日伯法律委員会（筒井隆司委員長）が2011年10月20日午後4時から6時まで35人が参加して開催、司会はジョゼ・オリベイラ副委員長が務めた。

初めにトッツィーニ・フレイレ弁護士事務所のアナ・クラウジア・ウツミ氏、トッツィーニ・フレイレ弁護士事務所　税制担当パートナーが「国際税制について‐最近のテーマから」について、トレンチ・ロッシ・ワタナベ弁護士事務所のルシアーナ・シモエンス・デ・ソウザ税制訴訟担当弁護士が「暫定法５４０号の変更について‐IT及びコミュニケーションテクノロジー企業、衣服、靴、アクセサリー、家具製造業者への社会負担金免除の試み」　について「ブラジル　マイオールプラン」の目的、手段、主要政策、税制恩典の要約、社会保険負担軽減措置、日系企業の新規ブラジル投資に関する留意点、Ｍ＆Aにおける留意点、ブラジル投資進出時の問題点や人事採用の留意点などについて説明した。

またピニェイロ・ネット弁護士事務所のヴィニシウス・ピメンタ・セイシャス税制担当弁護士が「税制計画における事業目的の必要性」についてコンセプト、ビジネス目的、Income Tax Regulations 、シナリオの比較、投資家に対する不信点などについて説明、最後にブラジルＰＷＣのセルジオ・ロベルト・ベント弁護士が「ＲＴＴ　Ｘ　ＩＦＲＳ　－　実務的効果」についてそれぞれ講演した。

左からトレンチ・ロッシ・ワタナベ弁護士事務所のルシアーナ・シモエンス・デ・ソウザ税制訴訟担当弁護士/トッツィーニ・フレイレ弁護士事務所のアナ・クラウジア・ウツミ氏/ジョゼ・オリベイラ副委員長(Fotos: Rubens Ito/CCIJB)

左からブラジルＰＷＣのセルジオ・ロベルト・ベント弁護士左から/ピニェイロ・ネット弁護士事務所のヴィニシウス・ピメンタ・セイシャス税制担当弁護士/ジョゼ・オリベイラ副委員長

35人が参加した10月の日伯法律委員会

 

KBK DO BRASIL（極東貿易株式会社ブラジル現地法人）が2011年10月18日開所式を50人以上が参加して盛大に開催、商工会議所から平田藤義事務局長が出席。日本本社から廣阪　明社長、吉川　忠史取締役も来伯、お祝いに駆けつけた。極東貿易は日本を代表する技術商社であり、10月に新たに会議所会員となったKBK DO BRASIL（元山　忠史社長）の今後の活躍にも大いに期待がかかる。

極東貿易株式会社サイト　http://www.kbk.co.jp/

 

第７回環境委員会（廣瀬孝委員長）が１０月１７日午後６時から７時過ぎまで７人が参加して開催、９月３０日に３５人が参加して好評であった「ｻﾝﾄｽ近郊下水処理場見学会」に関する評価や分析、2012年6月開催の国連環境会議『リオ＋20』について意見交換、Tropical Flora社植林サイト訪問のスケジュール、経費や案内などについて意見の交換を行い、今後の委員会活動などについても大いに議論がなされた。

参加者は廣瀬孝委員長（新日鐵）、岡村昌一委員長代行（メタルワン）、内田　肇副委員長（三井住友銀行）、出見　宏之副委員長 （南米新日鐵）、加藤秀雄領事（サンパウロ総領事館）、平田藤義事務局長、日下野成次総務担当

今年第7会環境員会では今後の委員会活動や見学旅行などについて大いに意見交換(Fotos: Rubens Ito/CCIJB)

10月の懇親昼食会は2011年10月14日正午から午後2時までマクソウド・ホテルに100人が参加して開催、司会は平田藤義事務局長が担当、初めに平田事務局長は臨時理事会で承認を得た特命担当から委員会組織への名称変更、70周年記念委員会の廃止を説明、また特別参加者のアジア諸国で大使を歴任したジャジエル・フェレイラ・デ・オリヴェイラ氏、園田昭憲県連会長、中谷アンセルモ日伯文化連盟会長、大部一秋総領事が紹介された。

着任挨拶ではブラジル・フジフイルムの石成融氏がすでにスペインに7年、メキシコに4年駐在、大好きなラテンで仕事ができるのがうれしいと述べ、在サンパウロ日本国総領事館の鈴木暁領事は総務を担当、ブラジルの経済を勉強したい、気を引き締めて仕事をすると意思表明。

3分間スピーチでは在リオ・デ・ジャネイロ総領事館の永島隆治領事が「2012年6月にリオで開催される国連持続可能な開発会議（リオ＋20）で計画中のサイドイベント日本パビリオンへの進出企業参加説明会」として、6月4日から6日に5万人の参加を予想、場所はリオ・セントロ、サブ会場はロックシティやアウトドロモなど、オールジャパンでセミナーを開催、日本企業の存在感を示すよい機会であると説明した。

また園田昭憲県連会長は県連からの案内として進出企業の従業員の拡大では日系社会リーダーとなっている県費留学生やフェスティバル・ジャパンの日系ボランティアなど優秀な人的教育を受けた人材採用への協力、中谷アンセルモ日伯文化連盟会長は初代会長に非日系のギリェルメ・デ・アルメイダ氏が就任、今年創立55周年、アート関連講座には2000人が参加日本語ブームで日本語受講生の75%は大卒であり、進出企業の人材として雇用への協力を依頼、ＩＨＩ社の相川武利氏は8月からＩＨＩで仕事を開始、リオ工業連盟での同社の紹介やカタログ販売から脱却して顧客満足度から調査することなどを説明した。

現在はサンパウロ商業会の外国商工会議所審議会コ-ディネーターとしても活躍しているアジア諸国で大使を歴任したジャジエル・フェレイラ・デ・オリヴェイラ氏は「ブラジルの外交と対外通商政策について」と題して講演、40年間の外交関係に従事、そのうち16年間はアジア諸国を担当、1990～92年駐日ブラジル副大使、92～95年駐シンガポール及びベトナム大使、1995～2002年駐インドネシア大使を歴任、中国は1978年、インドは91年以来ずっと見てきているが大きく変化してきていると述べた。

現在の米国は雇用状況が非常に悪く、　ヨーロッパでは最終的にはスロバキアは欧州金融安定ファシリティー（ＥＦＳＦ）機能拡充の是非を問う議会で可決したが、世界金融危機回避は簡単ではないと説明、イタマラチー宮では輸出促進のために輸出新興庁（APEX）を創設して大いにプロモーションを行い、社会経済開発銀行（ＢＮＤＥＳ）がファイナンスを担当してバックアップしているが、ブラジルは輸出に対する明白なヴィジョンが足りないと説明した。

2億人近い国内マーケットは非常に重要であるが、内需だけでは経済成長を促すには不足であり、ブラジルは国内マーケットが悪い時に輸出を促進したが、いつでも輸出戦略を明確にして促進することが非常に重要であり、マーケットや顧客開発は重要であると強調した。

また輸出競争力強化は製品価格や品質だけではなく、教育やマンパワーなど色々な要素が絡んだ加算で政治の問題であり、ブラジルでは良質なマンパワーの絶対数が不足しており、特にエンジニア不足が顕著であるが、教育への投資が重要であり、ブラジルもシンガポールのように学生に対するサポートを行い、ブラジルの教育システムも整えば素晴らしい国になるであると述べた。

ブラジル人は人情に厚くてこれほど素晴らしい国はないと強調、また今後、非常に重要となってくる真水が豊富にあり、穀倉地帯のゴイアス州やマット・グロッソ州では大豆、トウモロコシや綿花生産では抜きんでたポテンシャルがある。ブラジルは巨大な埋蔵量を誇るプレソルトの原油やエタノールがあるが、先端技術を擁するアジア諸国とのＩＴ製品と競争するのは困難、また労働契約解約予告の最大90日までの延長はコストアップにつながるために競争力を削がれ、連邦政府は教育や労働問題、世界最高の金利、ブロクラシーや汚職など解決する問題がたくさんあるが、教育や労働問題の最高の必要性を強調。講演の後に近藤正樹会頭から記念プレートが贈呈された。

左から近藤正樹会頭/ジャジエル・フェレイラ・デ・オリヴェイラ氏/大部一秋総領事(Fotos: Rubens Ito/CCIJB)

近藤正樹会頭/記念プレートを手にするジャジエル・フェレイラ・デ・オリヴェイラ氏

3分間スピーチする園田昭憲県連会長

3分間スピーチする中谷アンセルモ日伯文化連盟会長

100人が参加した10月の懇親昼食会

ジャジエル・フェレイラ・デ・オリヴェイラ氏を囲んで記念撮影

日本食を中心に事業展開するヤマトグループ（高木和博代表）は2011年10月14日夜に「エスパッソ和」のオープン式に350人が参加して開催、商工会議所から近藤正樹会頭、平田藤義事務局長が参加、1階にテイクアウト用の和食デリカッセンや居酒屋風レストラン、2階にはカレー専門店や日本酒・焼酎バーとブラジルで初めての専門酒屋「エンポリウム　和」を設けている。

パラー州べレン市のアマゾニア病院救急外来の増・改築工事が完成、アマゾニア日
伯援護協会（及川定一会長）は2011年10月13日に同施設前で記念プレートの除幕式
 を挙行、この工事は三菱商事から10万レアルの資金援助を受けて行われた。

増・改築完成式典には伯国三菱商事の近藤正樹社長（ブラジル日本商工会議所会頭）、沼田幸雄べレン総領事、大岩玲領事、汎アマゾニア日伯協会の生田勇治会長、パラー日系商工会議所の山本陽三副会頭、山中商会の山中正二代表、八十島エジソン援協第一専務理事、仁和善通ネルソン同病院長や医師・看護婦や病院関係者60人が参加した。

式典では及川定一会長が三菱商事との仲介役を担った山中商会の山中代表にお礼を述べ、また三菱商事の援助によって増・改築されたことに大きな喜びを表し、病院関係者は一丸となって経営に邁進することを約束すると挨拶、近藤社長には感謝の楯が贈呈された。

右は感謝の楯が贈呈された伯国三菱商事の近藤正樹社長

 

外務省主催の海外安全管理セミナーが2011年10月10日午前11時30分から午後1時まで、サンパウロ日伯援護協会の講堂に80人が参加して開催、講師は危機管理コンサルタントの（株）亀屋の山崎正晴代表取締役が務めた。

海外に滞在する日本人数の増加に伴い，海外において日本人が各種の危機・緊急事態に遭遇する可能性も大きくなっており、当地治安情勢認識，安全対策等に関する講演で当地在住の日本人の危機管理能力の向上の一助となることを目的に開催された。

初めに山崎危機管理コンサルタントはブラジルの治安状況として10万人当たりのサンパウロの殺人発生率は日本の12倍、強盗は400倍に達しており、ほとんどの犯罪では銃器が使用され、貧困・麻薬に起因する凶悪犯罪が多発、被害にあうのは加害者から見てどこかに隙があるからであると強調した。

サンパウロ州政府による治安改善に向けた努力の結果、過去数年間では犯罪発生件数は減少傾向にあるものの、世界の他の大都市と比べると依然として犯罪発生率が高く、車の停車時の拳銃強盗、すりやひったくり、電撃誘拐、アパートや一戸建て住宅の押し込み強盗や店舗への武装強盗が多発している。

リオ・デ・ジャネイロでは貧民屈の麻薬密売組織の抗争による銃撃戦が多発して一般市民が巻き添えで死傷、また地下鉄車内での強盗なども発生しているが、警察への届け出が少ないために、警察発表の統計値や数字は信頼性にかける傾向にあると説明した。

誘拐では計画的犯行型、電撃誘拐の行きずり犯行型、おれおれ詐欺のバーチャル型やタイガー誘拐の特徴と最近の事例、被害に遭わないための心がけ、注意点インフォメーション・セキュリティなどの危機対応シュミレーションや安全対策、防犯対策などについて事例をだしながら詳細に説明、質疑応答ではテキパキと安全・防犯対策を説明して、参加者は危機管理に対する心構えを再確認していた。

講演中の危機管理コンサルタント（株）亀屋　山崎正晴代表取締役

サンパウロ州政府（ジェラルド・アウキミン知事）主催の「第２回国際協力フォーラム」が2011年10月6日午後にバンデイランテス宮にて開催、ブラジル日本商工会議所から近藤正樹会頭が参加した。ジェラルド・アウキミン州知事及びブルーノ・コバス環境局長はフォーラムの中で、「生物多様性＝バイオディバーシティ」に関するコミッションまた環境保護区プロジェクトの発足を発表。アウキミン知事は発足の条令に署名を行った。またオープニングにはエジソン・ジリボーニ衛生・水資源局長も参加。

コミッションは17のメンバーで構成され、その内訳はサンパウロ州環境局代表者、連邦検察庁、各環境団体や大学。2010年、愛知で行われた生物多様性条約第10回締約国会議（COP10）において定められた目標値を目指し取り組むことが目的。

「生物多様性」はフォーラムのメインテーマであり、サンパウロ州の教育/環境保全/環境再生における功労者へジュオン・ペドロ・カルドーゾ賞が授与された。

近藤正樹会頭(Foto: Rubens Ito / CCIJB)

ジェラルド・アウキミン知事(Foto: Ciete Silvério / Governo do Estado de SP)

「生物多様性」は本フォーラムのメインテーマであり、今後国際機関と連携しサンパウロ州またサンパウロ市政策を進めていく方針。 (Foto: Ciete Silvério / Governo do Estado de SP)

環境委員会（廣瀬孝委員長）及びJICA（芳賀克彦所長）共催の「サントス地区下水処理場見学会」が2011年9月30日(金)に開催され、計35人が参加をした。

当該見学会は、SABESP（Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo；サンパウロ州上下水道公社）-JICAが推進をしているONDA-LIMPAプロジェクトの一環として整備をされたMambu-Branco上水道システム、Mongaguá下水処理場、Praia Grande下水中継ポンプ場、そしてビル建屋内に下水処理設備を全て収納させた都市型の処理施設であるサントス下水処理場を見学、SABESP/Jose Luiz部長より同社の取り組みについて話を伺った。

大サンパウロ圏の保養地としてのサントス地区の特殊性から、各設備共に処理場がカバーするエリア（Santos、Praia Grande、Mongaguá、São Vicente）の実人口の倍以上の処理能力を保有している事、設備のほぼ全てが自動運転をされている事、周辺地域の生活環境への配慮（特に臭気対策）等、当該処理上の有する特殊性、環境対策を含め、各処理場を詳細に渡り、説明頂いた。

同社の処理場を見学後、同社所有の記念館を訪問、環境委員会／岡村委員長代行からJose Luiz部長へ記念楯が贈呈され、見学会は盛況の中で終了を迎えた。

出見宏之 環境委員会 副委員長

Mambu-Branco上水道システム

サントス下水処理場

SABESP 記念館

SABESP Jose Luis 部長へ記念楯を贈呈する岡村委員長代行

2011年9月27日、日伯社会保障協定 （立法府政令案PDS 182/11）がブラジル上院本会議で承認された（ブラジル上院サイトhttp://www.senado.gov.br/atividade/Materia/detalhes.asp?p_cod_mate=101365）。昨年7月29 日、同協定の調印が東京にて行われていた。海外就労者増加の流れを受け、日伯相互国の就労者または居住者への社会保障制度適用拡大を目的とした国際協定である。