日本商工会議所

 

総務委員会（伊藤友久委員長）並びに企画戦略委員会（澤田吉啓委員長）共催の２０１１年下期業種別部会長シンポジュウムが2011年8月23日午後2時から6時過ぎまで、インターコンチネンタル・ホテルに会場一杯となる140人が参加して開催、「２０１１年の上期の回顧と下期の展望」をテーマに11部会長がパワーポイントを駆使して講演した。

前半の司会は伊藤友久総務委員長が務め、初めに近藤正樹会頭が開会挨拶で会議所のメインイベントの同シンポジウムは2月と8月に開催、今年は日本企業20社が工場建設、増産設備の拡張やＭ&Aなどを発表してブラジルに進出、インフラ・資源案件は官民一体で協力、今日のシンポジウムは欧米経済の影響のヒントになり、経営戦略の立案に役立ててほしいと挨拶した。

トップバッターは金融部会の小西輝久部会長は上期の回顧として堅調な成長が続くも不安要素としてＧＤＰ伸び率の低下、インフレ圧力、金利の上昇、レアル高による輸出競争力の低下、株価の低迷、マクロ・プルーデンス政策による金融引締めや延滞率の上昇、下期の展望として消費拡大ペースの鈍化、利上げサイクルの終焉、欧州ソブリンリスクの上昇、レアルの為替の高止まりなどを挙げた。

コンサルタント部会の都築慎一部会長は暫定法540号並びに541号/2011による「ブラジル　マイオールプラン」の目的、手段、主要政策、税制恩典の要約、社会保険負担軽減措置、日系企業の新規ブラジル投資に関する留意点、Ｍ＆Aにおける留意点、ブラジル投資進出時の問題点や人事採用の留意点などについて説明、自動車部会の中西俊一部会長は、二輪点四輪の販売台数の推移、ＩＰＩ税の推移、二輪・四輪車の生産の推移、販売形態、メーカーの投資計画、韓国車の販売推移、インポートライセンス発給問題などについて説明した。

電気電子部会の筒井隆司副部会長は家電販売を牽引するＣクラス、上半期の家電製造状況、消費者与信の延滞率の推移、家電小売業の寡占化の影響並びに業界の対抗策、家電製造事業環境の変化と展望などについて説明、機械金属部会の西岡信之部会長は鉄鋼、電力・社会インフラ、プラント機器、建設機械、産業用圧縮機、農業機械、各種工具・計測機器並びに潤滑油セクターの上期の回顧として昨年後半の過熱経済の勢いで年頭は好調に推移、しかし徐々に政策誘導金利の引上げで消費が抑制、下期の展望として高金利政策・消費抑制政策の継続、社会インフラ・プラント機器の計画の具体化で入札・発注増加などを説明した。

コーヒーブレークを挟んで後半の司会は澤田吉啓企画戦略委員長が務め、初めに貿易部会の伊藤友久部会長は主要品目、カテゴリー、地域別の輸出入、対日貿易、対内直接投資の推移やセクター別投資額、上期のトピックスとして輸出入ともに増加、一次産品の輸出比率の増加、下半期の展望として一次産品の輸出好調の維持、輸入品の国内製造業に与える影響、好調な対内直接投資、インフラ整備などの特需の高水準の維持などを説明、化学品部会の大澤　巌部会長は写真・デジカメ、筆記具、化粧品、一般用医薬品、家庭防疫薬、農薬、種子、飼育添加物などのセクター別の業績並びに下期の展望、東日本大震災の影響、レアル通貨、人件費の高騰、インフレ、高金利の影響などについて説明した。

運輸サービス部会の岐部ルイス部会長はインフラ不備の物流業界、レアル高による為替で好調な国内外の航空業界、輸入増加のコンテナ船、ＩＴ業界ではサーバーの仮想化、業務アプリケーション、上昇するＥコマース、人件費と人材不足、急を要する空港インフラ整備などを説明、繊維部会の岡田幸平部会長は金、原油、綿花、トウモロコシ並びにコーヒーのコモディティ価格の変動と推移、綿花相場の大幅な変動、レアル高に伴う輸入製品の席巻、過剰在庫の削減、価格転嫁、業界の陳情としてインド輸入糸に対するアンチダンピングの提訴、アジアからの急増する輸入製品に対するセーフガード、国内繊維産業へのインセンチ-ブなどの連邦政府への働きかけなどについて説明した。

建設不動産部会の大滝守部会長代理は今年と昨年の月間労働者の推移、主な建設資材の価格推移、セメント販売、主要都市の住宅販売件数、建設廃材リサイクル法のコストアップへの影響などを説明、食品部会の天野一郎部会長は日本からの食品輸入に関する手続きフロー、産地証明書発行、コーデックス規格、規制対象の12都県、セクター別輸出動向、原料動向、レアル高の輸出環境の悪化、原料相場の収益悪化の影響などについて説明した。

講評は在ブラジル日本国大使館の金子創一等書記官が8月8日の第5回貿易投資促進合同委員会開催は遠隔地サルバドール開催にも関わらず、大成功裏に終了したことに対して三輪大使、岡田経済産業省経済産業審議官から近藤正樹会頭はじめ会議所関係者への感謝を伝え、またヴィザや移転価格税制に関する日本側の意向がよく伝わったことなどを説明、また大使館並びに総領事館が今後も一層、ビジネス環境整備でサポートすることの述べ、閉会の辞では澤田吉啓企画戦略委員長がすでに商工会議所サイトでのプレゼンテーションの掲載、会員外の参加が少ないので、知人などを誘っての参加依頼、また今回は会場一杯の参加者であるために、次回はもっと広いところでの開催予定を説明、素晴らしいシンポジウムは定刻予定時間で終了した。

 

⇒ 各部会の発表資料はこちらをクリック

 

開催挨拶を行う近藤正樹会頭(fotos Rubens Ito/CCIBJ)

左から後半の司会を務めた澤田吉啓企画戦略委員長/前半の司会を務めた伊藤友久総務委員長

前列は部会代表の発表者

前列は部会代表の発表者

左から在ブラジル日本国大使館の金子創一等書記官/近藤正樹会頭/サンパウロ総領事館の小林雅彦首席領事

熱心に講演者の話に耳を傾ける参加者

会場一杯の140人が参加

 

2011年8月20日（土）に第21回カマラゴルフ大会がサンパウロのPLゴルフクラブで盛大に開催されました。
第21回大会は当初5月14日に予定されていましたが、3月11日に発生した大震災の為、自粛延期していたものです。

当日は生憎の雨ではありましたが、11組43名の参加を頂きました。7時15分、元気に第一組がスタート。
途中大雨が降る悪天候も物ともせず、全員が18ホールを完走しました。
今回の特別企画としてドライバー二アピンを設定、皆さんの好評を博しました。
表彰式も和気藹々の中で進み、大盛況の内に終了いたしました。

結果、個人優勝は伊藤さん（KANJIKO DO BRASIL）がアウト43、イン43、グロス86
HC19、ネット67のスコアーで優勝されました。

2位には大滝さん（CONSTRUTORA HOSS）、3位には田邉さん（NISSHINBO DO BRASIL）が入りました。

ベストグロス賞は堀内さん（MIZUHO CORPORATE BANK）が獲得されました。
おめでとう御座います。

その他特別賞は次の通りです。
ドラコン賞：上野さん（OGURA CLUTCH)、西岡さん（HITACHI DO BRASIL）　
二アピン賞：栗田さん（AUTHENT)、奥村さん（MARITIMA SEGS)、
熊木さん（NACHI BRASIL）、上田さん（CBD MECANICA）

次回開催は2011年11月19日の予定です

右から近藤会頭、優勝した伊藤さん、江上相互啓発委員長

 

 

 

企業経営委員会（上野秀雄委員長）の労働問題研究会に50人が参加して2011年8月18日午後4時から6時まで開催、マルコス破入副委員長が司会を担当した。

初めにManhães Moreira Adovogadosのフェルナンド・ヴィエイラ・シニアパートナーが「アウトソーシングの落とし穴-派遣社員を雇用する前の十戒」について、 アウトソーシングの一般的な問題点として指摘されるのは委託業務に関する管理権限の喪失、企業秘密情報のセキュリティ問題、ユーザーの情報技術の空洞化並びにサービスの質の低下・業務の遅滞であり、問題点の解決策として委託業務の適切な管理・マネジメントの実施、アウトソーシング契約時に重要な点を明確化すること、問題のないアウトソーサーを選定することと説明した。

KPMGのレジーナ・モラエス社会保障部門スーパーバイザーは「ブラジル　拡大プログラム-いくつかのセクターに対する源泉徴収減税」について、輸出製造業で労務費の製造原価に占める割合が高くて、価格競争力を失っているために、社会保険負担軽減措置の適用は衣料品、履物並びに家具が売上高に対する1.5%、ソフトウエアは2.5%への支払いによる企業負担の軽減などについて説明した。

左から平瀬ワシントン副委員長/上野秀雄委員長/KPMGのレジーナ・モラエス社会保障部門スーパーバイザー/Manhães Moreira Adovogadosのフェルナンド・ヴィエイラ・シニアパートナー/マルコス破入副委員長(fotos Rubens Ito/CCIBJ)

50人が参加した8月の労働問題研究会

50人が参加した8月の労働問題研究会

 

ブラジルデロイト社は設立100周年を記念して2011年8月18日午前8時から午後1時までデロイト・ブラジル2015フォーラムを開催、4テーマのパネルディスカッションを実施、商工会議所からは平田藤義事務局長が参加した。

ブラジル各地の日系団体への資金協力支援を積極的に行ってきた清水オリジオ潔氏（64、二世）の文協、援協、県連、商工会議所、日文連の日系５団体の共催の表彰祝賀会が2011年8月18日午後７時半から文協貴賓室で開催、家族、友人や各日系団体代表ら約２００人がお祝いに駆け付け、ブラジル日本商工会議所からは天野一郎日系社会委員長が参加した。

清水氏に対して日系５団体代表から表彰プレートが手渡され、日系福祉４団体とレジストロ文協の金子国栄会長からそれぞれ感謝を込めた記念プレートを贈呈。またエスペランサ婦人会からユリコ夫人に記念の花束も贈られた。

南米銀行やサンタンデール銀行取締役など46年間にわたって銀行員として勤めたオリジオ氏は「今日の自分があるのは『一期一会』の皆さんとの出会いであり、各地を訪問して感じることは日本への思いが強いことと、日系の皆さんが他人のために働いている姿に自分が協力できることは銀行マンとして支援することだと一生懸命やってきたつもりです」と述べた。

左から2人目が清水オリジオ潔氏を祝福する天野一郎日系社会委員長（写真提供　サンパウロ新聞社）

日系５団体代表から手渡された表彰プレートを掲げる清水オリジオ潔氏と日系５団体代表との記念撮影（左から２人目が天野一郎日系社会委員長（写真提供　サンパウロ新聞社）

 

PwCブラジル日系企業ビジネス・サポートのカロリーナ・サカマ・リーダーは8月18日に会計用語集編集について商工会議所を訪問した。かつて平田事務局長とともにビジネス用語辞典の制作について検討、話し合いを進めていたが、校正・監修などにおいてかなりの期間が掛ると判断した上、平田事務局長の要求に応じ会計用語集作成を優先する事となり、40枚に及ぶ原稿ドラフトを持参、今後の作業について意見交換を行った。

8月23日午後2時から6時半までインタ－コンチネンタル・ホテルで開催される2011年下期の業種別部会長シンポジウムの案内に澤田吉啓企画戦略委員長並びに平田藤義事務局長が2011年8月17日午前に邦字新聞社のニッケイ新聞社並びにサンパウロ新聞社を訪問した。

今回のシンポジウムは各業界の状況を知り尽くした11部会長がテーマ「2011年上期の回顧と下期の展望」について、各部会でまとめたプレゼンテーションを発表並びに質疑応答を行う。またシンポジウム終了後には懇親カクテルパーティ－が開催される。

 

平田藤義事務局長は2011年8月15日並びに16日にサンパウロ州工業連盟（FIESP）主催の第12回国際エネルギー会議に参加、セミナー:社会経済開発銀行（ＢＮＤＥＳ）のラテンアメリカ統合の見通し並びに統合プロジェクトファイナンス、Eletrobras/FIESPプロジェクトの紹介並びにジョゼ・セーラ元サンパウロ州知事の講演会に参加した。

8月の定例懇親昼食会に100人が参加して2011年8月12日正午から午後2時までブッフェ・コロニアルで開催、司会は平田藤義事務局長が務め、初めに特別参加者の貿易審議会（CAMEX）のエミリオ・ガロファロ・フィーリョ局長、サンパウロ日伯援護協会の菊地義治会長、日本経団連国際協力本部の牧野賢作氏を紹介した。

近藤会頭はメインゲストで講演者のエミリオ・ガロファロ・フィーリョ局長に対して歓迎の辞を述べた後、エミリオ氏は「日伯貿易」と題して、中 銀外貨準備局長時の１９８６年に、初めて訪日して「ブラジルにとっての最適なパートナーは日本であると認識した」ことを強調、またブラジル銀行国際部長として 再度、訪日を果たした時は「今よりもずっと小規模であったトヨタ自動車にブラジルへの進出を促したにも関わらず、ハイパーインフレのブラジルでは企業経営 ができないと断られた」などと述べ、「長期スパンの事業計画立案の重要性を学んだ」と日本での体験や経験談を披露した。

エミリオ氏はブラジルと中国及び韓国との貿易は年々盛んになっており、昨年の中国からの輸入は対前年比14％増加、韓国からの輸入は同５％増加するなど拡大、CAMEXの組織や業務、2006年から日本との輸出入の推移、ブラジルと日本の貿易収支の推移、日本への第一次産品を中心とした貿易、ブラジルの輸入に占める日本の比率、日本向け輸出品目の推移、ブラジルの為替の動向などを詳細に説明、また経済産業省とブラジルの商工開発省との8月8日にサルバドール市で開催された第5回日伯貿易投資促進合同委員会のテーマや議題を紹介、ヴィザ延長に対する朗報や移転価格税制などビジネス環境整備で活発な意見交換などが行われたことも説明した。

連絡事項では日伯経済交流促進副委員長の澤田吉啓企画戦略委員長が8月23日に開催される業種別部会長シンポジウムの案内並びにバイア州サルバドール市のバイア州工業連盟で8月8日に開催された第5回日伯貿易投資促進合同委員会、8月9日と10日の第14回日本ブラジル経済合同委員会で挙げられたテーマや内容を報告、ヴィザの問題では3年のマルチヴィザ発給のグッドニュース発表の予定や過去最高の参加者を記録したことなどを報告した。

3分間スピーチでは菊地会長が「援協の医療福祉・チェックアップと自閉症療育プロジェクト」について、初めにビデオで紹介、「ＰＩＰＡ」と呼ばれる青空学級で自由に楽しく集団生活を行い、太鼓の演奏、竹馬、一輪車、食事、掃除や庭の手入れを共同で行い、希望にあふれた未来に羽ばたく「凧」になるように園児を指導、またリデルダーデ地区の福祉センター2階に設けられたチェックアップセンターは人間ドック、生活習慣病、駐在員の健康管理を行い、日本語のできる医師が指導して日本並みと評判を頂いているために、是非、利用していただきたいと呼び掛けた。

またアイセック・ジャパン東京大学委員会の田宮道尚氏は日本進出企業でのインターンシップ制度活用で、日本を背負ってゆく若者にチャンスを挙げてほしいと協力を依頼、すでに商社やメーカーでは日本の学生を受け入れていることを説明した。

新入会員紹介ではSumitomo Indústrias Pesadas do Brasilのマテウス・ボテーリョ氏 AZ Consultoria Treinamento Profissional社のファービオ・スズキ氏が近藤正樹会頭から会員証をそれぞれ受取った。

 

左から左から記念プレートを贈呈する近藤正樹会頭/記念プレートを掲げる貿易審議会（CAMEX）のエミリオ・ガロファロ・フィーリョ局長(fotos Rubens Ito/CCIBJ)

エミリオ・ガロファロ・フィーリョ局長を囲んで記念撮影

講演中の貿易審議会（CAMEX）のエミリオ・ガロファロ・フィーリョ局長

100人が参加した懇親昼食会

貿易部会（伊藤友久部会長）に11人が参加して2011年8月11日正午から2時まで、すでにジェトロサンパウロの澤田所長が作成したドラフト資料を基に、23日に開催される業種別部会長シンポの発表資料作成で意見交換を行った。

ブラジルの主要商品別輸出入、主要国別輸出入金額、地域別輸出入、国別対内直接投資及び投資先、対日貿易の特徴並びに傾向、上半期のトピックス並びに下半期の見通しなどについて意見交換が行われた。

参加者は伊藤部会長（住友コーポレーション）、加藤副部会長（島津製作所）、林氏（伊藤忠）、澤田氏（ジェトロ）、伊吹氏（丸紅）、塩原氏（伯国三菱商事会社）、目黒氏（三井物産）、川手氏（ＮＹＫ），田村氏（住友コーポレーション）、黒木専門調査員（サンパウロ総領事館）、平田事務局長

左から加藤副部会長（島津製作所）/伊藤部会長（住友コーポレーション）

ジェトロサンパウロの澤田所長が作成したドラフト資料を基に、23日に開催される業種別部会長シンポの発表資料作成で意見交換