繊維部会に9人が参加して業種別部会長シンポジウムの発表資料作成では大いに意見交換した。

何時も意気投合する繊維部会(河本暢夫部会長)に9人が参加して、2011年2月1日午後3時から6時過ぎまで2月15日に開催される業種別部会長シンポジウムの発表資料や死活問題にまで発展している業界内の問題について、大いに意見交換が行われた。

参加者が昨年の回顧と今年の展望について各自が作成した資料を発表して、業種別部会長シンポジウムのドラフト資料作成で大いに意見交換、昨年の国内経済の回復などで国内の綿花が不足したために、連邦政府は25万トンに達する緊急無税輸入を許可したにも関わらず、年末には史上最高値を記録した。

今年の国内生産は前年の120万トンから180万トンの大幅増産が予想されているにも関わらず、世界的な天候異変などで世界中の需要増と供給減で輸入が困難になっており、国内の生産者側は供給量をコントロールして連日、最高価格を更新、しかしメーカー側は価格転嫁が難しく、一斉休業、操業の短縮など死活問題となっている問題打開のために大いに意見の交換を行った。

参加者は河本部会長(東洋紡)、高木副部会長(ダイワボウ)、岡田副部会長(ユニチカ)、田邊氏(日清紡)、本間氏(オーミ繊維工業)、柴垣氏(サンヨーテックス)、河本氏(YKK),佐々木副領事(サンパウロ総領事館)、平田事務局長

何時も意気投合する繊維部会(河本暢夫部会長)に9人が参加

死活問題にまで発展している業界内の問題について、大いに意見交換

左から岡田副部会長(ユニチカ)/河本部会長(東洋紡)/高木副部会長(ダイワボウ)

 

今年初めての金融部会に13人が参加して部会長シンポジウムの発表内容などについて意見交換

今年初めての金融部会(宮原弘幸部会長)が2011年2月1日正午から1時過ぎまで13人が参加して開催、初めに2011年度の役員としてブラジル三井住友銀行の小西輝久社長、副部会長にブラジル三井住友銀行の栗原祐二副社長並びに南米安田保険の米倉立二郎社長を満場一致で選任した。

また2月15日の業種別部会長シンポジウムの発表資料作成で意見交換を行い、今年の部会活動として見学会、セミナーや講習会などの開催についても意見交換を行った。

参加者は宮原部会長(三井住友保険)、今井副部会長(三井住友保険)、小西新部会長(ブラジル三井住友銀行)、栗原新副部会長(ブラジル三井住友銀行)、米倉新副部会長(南米安田保険)、山崎氏(ブラデスコ銀行)、伊澤氏(シティバンク)、上原氏(イタウー銀行)、柴田氏(ブラジル三菱東京UFJ銀行)、奥村氏(マリチマ保険)、堀内氏(みずほコーポレート銀行)、佐々木副領事(サンパウロ総領事館)、平田事務局長

13人か参加して新役員や今年の部会活動について意見交換

13人が参加して業種別部会長シンポジウムの発表資料について意見交換

左から小西新部会長(ブラジル三井住友銀行)/宮原部会長(三井住友保険)/今井副部会長(三井住友保険)

商工開発省(MDIC)のアレッサンドロ・テイセイラ事務次官(副大臣)と面談

中山会頭と平田事務局長は1月31日、午後2時、MDICのアレッサンドロ・テイセイラ事務次官(副大臣)を表敬訪問、自由闊達な雰囲気の中で面談した。

面談の目的は主に民間の立場から両国政府主導による日伯貿易投資促進合同委員会(日伯貿投委)を今後も継続的に発展させて頂くためのお願いと、経団連がブラジル工業連盟(CNI)と伴に5月17~18日にバイア州サルバドールで開催する日伯経済合同委員会に、是非ともジルマ大統領他、関係閣僚のご出席をお願いする事の2点であった。

先ず中山会頭が過去の日伯貿投委を振り返り懇切丁寧なお礼を述べた後に、貿投委で採り上げて来たテーマについて説明、資源・エネルギー、港湾・空港・鉄道などをはじめとするインフラ、バイオエタノール等々のほか、進出企業が直面している移転価格税制、技術移転、著作権、ビザ等、当面の課題が一歩一歩解決に向かい進捗している事を民側の立場から報告、その継続的な開催および重要性についての認識を共有した。

同省の国際貿易分析担当官のマルセラ女史も同席、日伯貿投委で採り上げた各種テーマについて十分熟知しており、移転価格税制については租税条約の範疇で検討の余地も残されている事やビザ案件についてもAPECビジネス・トラベル・カードの発給一例および商用ビザを含め、ファーストトラックとしての扱いを念頭に先ず相互協定案の考えも示唆。

第2点であるジルマ大統領ほか関係閣僚の出席依頼に対し、同会議に参加する財界ミッションリストを前広に提出するよう要請を受けた。テイセイラ副大臣が直接、リストをジルマ大統領に提示し出席依頼を促すと約束した。

またテイセイラ副大臣から次回の日伯貿投委の開催場所(ブラジリアあるいはサルバドール何れか)について参考意見を求められ、むしろ両国政府間による話し合い如何で決めるべきではとの返答に対し、やはり参加者の便宜を考えサルバドール開催が好ましい旨、パブリック重視(会合参加者目線)の考えを表明した。

さらに同氏は過去、ブラジルとの国別往復貿易高において日本は第3位の時代を述懐し、対アジアとりわけ中国が首位の座になっても又昨年、対日貿易が飛躍的に伸びたとはいえ、さらなる貿易拡大に意欲を示した。

左から中山立夫会頭/開発商工省のアレッサンドロ・テイセイラ事務次官/平田藤義事務局長(ブラジリア開発商工省事務次官執務室にて)

 

 

同日午後3時から貿易審議会(CAMEX)のエミリオ・ガロファロ局長とも面談

エミリオ貿易審議会局長表敬の目的は開発商工省副大臣と同様、日伯貿投委に関する事であったが、面談の第一声は、いきなり「今日も又81円/ドルの相場展開でしたね」で始まった。さすがブラジル中銀に永い間に亘り勤務、キャリア官僚として為替相場の動きに対し敏感に反応、対ドル円レートが挨拶。

エミリオ氏は当会議所に高い関心と注目を寄せており、同氏に対し会議所の活動や日伯経済合同委員会および日伯貿投委の進捗状況また官民連携による取り組み状況について説明した。幸い同席のアメリア・レジナ女史は去る11月の第4回日伯貿投委(東京)に参加、移転価格税制、技術移転、ビザ等の案件が前進している事や、また日本向けサンタカタリーナ州産の豚肉輸出に絡む農水省を中心としたミッション派遣についても話題になり、エミリオ氏の注意を引いた。最後に中山会頭は是非とも会議所主催の定例昼食会にご招待したいと要請、同氏は前向きに検討する意向を示した。

左から中山立夫会頭/貿易審議会(CAMEX)のエミリオ・ガロファロ局長/平田藤義事務局長

食品部会に8人が参加して業種別部会長シンポジウム発表資料作成

食品部会(高藤悦弘部会長)は2011年1月31日午後1時30分から2時30分まで8人が参加して2月15日に開催される業種別部会長シンポジウムの発表資料作成で意見の交換を行った。

2010年の回顧では堅調に伸びた消費、流通税の徴収方法変更、ロシアの旱魃や穀物輸出禁止の影響、日本食ブーム、拡大する北東地域の消費、最低賃金やボルサ・ファミリアの拡大、南米諸国への拡販、市場寡占化、レアル高の為替、粗糖価格の高騰、健康志向、ダイエット商品増加、今年の展望では低価格商品の投入、ラテンアメリカ市場の拡大、量販店、原材料の高騰、コスト削減、為替の変動による影響などが話題となった。

参加者は高藤悦弘部会長(ブラジル味の素)、大野恵介副部会長(三栄源)、岡橋亮輔氏(東山農産)、森和哉氏(キッコーマン)、森廣光昭氏(日清・味の素アリメントス)、山上徹氏(ヤクルト商工)、加藤秀雄領事(サンパウロ総領事館)、日下野成次総務担当

8人が参加して2月15日に開催される業種別部会長シンポジウムの発表資料作成で意見交換

業種別部会長シンポジウムの発表資料作成で意見交換

左から大野恵介副部会長(三栄源)/高藤悦弘部会長(ブラジル味の素)

化学品部会に12人が参加して業種別部会長シンポジウムの発表資料作成で意見交換

化学品部会(大澤巌部会長)が2011年1月28日午後4時から6時まで12人が参加、ドラフト資料を基に2月15日に開催される業種別部会長シンポジウムの発表資料作成で意見の交換を行った。

昨年の回顧では工業製品(IPI)減税政策、レアル高の為替、物流の遅れ、価格の転嫁、人件費アップ、市場の拡大、コモディティ価格の高騰、ジェネリック品との競合、薬事法規制の強化、競争激化による販売価格ダウンなど話題になったが、大半は売上や利益を伸ばした。

今年の展望としてブラジルの好景気の維持、政権安定、為替動向、人件費などによるコストアップ、新規顧客の開拓、農産物コモディティ価格の動向、販売プロモーション、関税職員・港湾労働者ストなどの外部要因、WEB販売、インフレ圧力や今後の業界や景気動向などについて意見の交換が行われた。

参加者は大澤部会長(ダイカラー・ド・ブラジル)、佐野副部会長(パイロットペン)、滝沢副部会長(久光製薬)、松下副部会長(住友化学)、前田氏(フジフイルム)、榎本氏(南米出光石油)、小林氏(イハラブラス)、棚橋氏(伯国三菱商事会社)、奥村氏(ブラジル大塚化学)、古田氏(スリーボンド)、加藤領事(サンパウロ総領事館)、平田事務局長

12人が参加して業種別部会長シンポジウムの発表資料作成

12人が参加して業種別部会長シンポジウムの発表資料作成

左から滝沢副部会長/大澤部会長

機械金属部会に18人が参加して業種別部会長シンポの発表資料作成

機械金属部会(西岡勝樹部会長)は2011年1月27日正午から2時まで18人が参加して業種別部会長シンポジウムの発表資料作成のために開催、参加者はそれぞれ昨年の回顧と今年の展望を発表した。

昨年の回顧では好調な国内経済の成長に伴って売上が好調に推移、連邦政府や州政府のインフラ案件、ペトロブラス石油公社の岩塩層下石油開発向け大型プロジェクト、スマートグリッド、関連企業のブラジル進出、旺盛な設備投資、人件コスト削減のためのオートメーション化、活況な国内造船業界、大統領選挙の影響、急増した鉄鋼輸入、好調な自動車関連部門、現実味を帯びてきて脅威となってきた韓国や中国企業の進出、レアル高の為替などが話題となった。

今年の展望として本社が更にブラジルに注目、堅調な国内市場、ワールドカップやオリンピックを見据えたインフラ整備の拡大、旺盛なペトロブラスのプラットフォーム向けなどの投資の継続、公共交通関連のインフラ整備投資、更に拡大する自動車販売、持続可能なGDP伸び率、コンペチタ-の動向、価格競争で熾烈な争いとなる中国企業、高品質の韓国企業などの進出など更なる厳しい環境に直面していくと予想されるが、業界全体では楽観的な見方をする企業も多かった。

参加者は西岡部会長(日立ブラジル)、大井副部長(マエカワ ブラジル)、榎本氏(南米出光石油)、渋谷氏(川崎重工)、浅井氏(コマツ ブラジル)、田中氏(キョーセラ・ド・ブラジル)、駒形氏(MCC)、赤木氏(メタルワン)、西岡氏(三菱重工)、原田氏(南米ミツトヨ)、宮崎氏(MMC)、杉山(南米新日鐵)、川名氏(NSK)、杉原氏(OSG),栗原氏(個人会員)、岸氏(ユシロ・ド・ブラジル)、加藤領事(サンパウロ総領事館)、平田事務局長

 

18人が参加して業種別部会長シンポジウムの発表資料作成

18人が参加して業種別部会長シンポジウムの発表資料作成

左から大井副部長(マエカワ ブラジル)/西岡部会長(日立ブラジル)

第2回環境委員会開催

今年第2回目の環境委員会(杉山俊美委員長)が2011年1月27日午後5時から6時まで6人が参加して開催、最近行われた第1回会合に引続き見学会や研修旅行、セミナーや環境ビデオ観賞会の実施にあたってより具体的なアクション、日程等について話し合った。

参加者は杉山俊美委員長(南米新日鐵)、内田肇副委員長(三井住友銀行)、出見裕之副委員長(南米新日鐵)、オブザーバーとして加藤秀雄領事(在サンパウロ日本国総領事館)、平田藤義事務局長、日下野成次総務担当。

今年の委員会活動について大いに意見交換を行った

役割を手分けして分担するチームワークの素晴らしい環境委員会

今年初めての労働問題研究会に34人が参加して開催

企業経営委員会(上野秀雄委員長)の今年初めての労働問題研究会が2011年1月27日午後4時から6時まで34人が参加して開催、進行役は破入マルコス副委員長が務めた。

初めに今年から企業経営委員長を担当するクラシキの上野秀雄社長が丁寧に挨拶を述べ、参加者全員が自己紹介して和やかな雰囲気の中で講演会が行われた。

Deloitte ToucheTohmatsuのロサノ・ジアン進出企業駐在員・租税コンサルタント部門シニアー・マネージャーが「労働省の訓令84/2010号に於ける外国で俸給される進出企業駐在員への報酬に対するFGTS(勤続年限保証基金)」について、問題点や争点、労働法との照合、二国間の社会協定締結などについて説明、またAvvad, Osorio, Fernandes, Mariz, Moreira Lima & Fabião- Advogadosのフェルナンド・オゾリオパートナーが「企業のパートナー及び取締役の租税責任の現状」について、組織ぐるみの会計操作に監査が目をつぶるという不正が常習化していたパンアメリカン銀行やサジア社の為替デリバティブの損害に対する取締役の責任について講演した。

左からワシントン・ヒラセ副委員長/上野秀雄委員長/破入マルコス副委員長

34人が参加した講演会

左から破入マルコス副委員長/Avvad, Osorio, Fernandes, Mariz, Moreira Lima & Fabião- Advogadosのフェルナンド・オゾリオパートナー/Deloitte ToucheTohmatsuのロサノ・ジアン進出企業駐在員・租税コンサルタント部門シニアー・マネージャー/上野秀雄委員長/ワシントン・ヒラセ副委員長

 

 

電気電子部会は業種別部会長シンポ発表資料作成で開催

電気電子部会(松田雅信部会長)は2月15日に開催される業種別部会長シンポジウムの発表資料作成のために2011年1月26日午後5時から6時30分過ぎまで10人が参加して開催された。

2010年の回顧としてワールドカップ開催による好調な薄型テレビの販売並びにその後の劇的な単価の減少、BtoB関連の輸入販売、アマゾン河水位低下による物流混乱、マナウス港湾で頻発する事故の影響、人件費の高騰、好調に推移した自動車関連製品、レアル高の為替の影響、家電量販チェーンの寡占化、白物家電向け工業製品税(IPI)減税などが話題となった。

今年の展望として金利・為替政策の影響、インフレ、過熱気味の内需、業務効率の改善、航空運賃の動向、設備投資、コストダウンの必要性、ITシステム投資、資金繰り、ブラジルコストや人材確保など企業経営に難点も多いが、二桁台の売上予想も多く、また国内経済は好調に推移すると予想している。また今年の部会活動として製造業に厳しい投資環境整備に関するセミナーや政府への働きかけなどについても意見交換が行われた。

参加者は松田部会長(パナソニック)、三好副部会長(プリモテック21商工)、篠原副部会長(パナソニック)、綿貫氏(村田製作所)、田島氏(サンヨー)、山口氏(ソニー)、ミゲル・ススム・ジョー氏(TDK)、カルロス・マルオカ氏プリモテック21商工)、加藤領事(サンパウロ総領事館)、平田事務局長

業種別部会長シンポジウムの発表資料作成で意見交換

業種別部会長シンポジウムの発表資料作成で意見交換

左から三好副部会長(プリモテック21商工)/松田部会長(パナソニック)

コンサルタント部会に11人が参加して開催

コンサルタント部会(都築慎一部会長)が2011年1月26日正午から午後2時過ぎまで11人が参加して開催、2月15日に開催される業種別部会長シンポジウムの発表テーマや今年の部会活動などについて意見の交換を行った。

他部会との発表内容と重ならないテーマの選定、タックスリフォーム、発表言語、新政権の政治の動向などシンポジウムの発表資料の作成などについて大いに意見交換が行われ、また今年の部会の講演会やセミナーなどのテーマについても活発な意見の交換が行われた。

参加者は都築慎一部会長(デロイト)、澤田吉啓副部会長(ジェトロ)、関根実副部会長(個人会員)、押切フラビオ副部会長(大野&押切弁護士事務所)、栗田誠四郎氏((Authent)、谷口雅治氏(栄進)、遠山景孝氏(K.Toyama)、今井恵美氏(ミツワ投資コンサルタント)、カロリーナ・サカマ氏(PWC)、矢萩信行氏(PWC)、加藤秀雄領事(サンパウロ総領事館)

 

11人が参加して業種別部会長シンポジウムの発表テーマで意見交換

左から澤田吉啓副部会長(ジェトロ)/都築慎一部会長(デロイト)