日本商工会議所

小泉純一郎元首相が顧問を務める国際公共政策研究センター（田中直毅理事長　CIPPS）ミッション一行と会議所会員との懇親・意見交換会が２０１０年３月４日午後７時から９時３０分までチボリホテルに６０人が参加して盛大に開催された。

進行役は近藤正樹総務委員長が務め、初めに長谷部省三副会頭が歓迎の辞（原稿は下部（＊）に掲載）を述べて懇親・意見交換会が始まった。

田中直毅理事長が開催挨拶でＣＩＰＰＳの設立に至る経緯として小泉首相が２００６年９月に辞任することを知り、国際関与するときに日本を代表してトップ交渉できるのは小泉首相しか見当たらないために、小泉首相を説得して研究所を設立して活動したらどうかとの意見が多かったと述べた。

また、小泉元首相はブラジルに篤い思いを持っており、ブラジルと日本が協力して環境問題で世界に関与できるのではないかと今回１週間かけて、ブラジル国内の鉱山関連企業や石油・天然ガス企業を視察しているとミッションについて述べ、社会経済開発銀行（ＢＮＤＥＳ）のコウチーニョ総裁などとバイオエネルギー、アマゾンの熱帯雨林、アフリカ諸国への農業とエネルギー開発支援並びに食糧問題について一緒に議論していきましょうとの申し出があり、日本に帰国後に議論はするが、ブラジルとの共同研究を予定しているとの事。

親しいルーラ大統領との会談で小泉元首相はもう一度、首相になればと大統領に勧められたが、議員生活を３７年間続けて充分仕事を行ったと回答したら、よく続けたものだと驚いていたという。政治の世界は非常に厳しく常に広くアンテナを張って国民生活の向上、国際政治に関与できるのかなど精神的にも肉体的にも消耗が激しく、最後は一人で決定しなければならない孤独で厳しい世界ですと述べた。

最後に田中理事長は小泉元首相とルーラ大統領は気質が似ているというか馬が合うと思ったが、環境をテーマに経済成長を図るために、今後も議論を続けていきたいと述べた。

小泉元首相は開催挨拶で首相在任中２００４年にブラジルへ来たが、在任中の５年５カ月の４９カ国の外国訪問で感動的で印象深い国はブラジルであったと述べた。

１０歳上で一番慕っていた従兄が日本の獣医の大学を卒業してブラジルに移住、ブラジルへ来る前にその従兄から日本の農業移民が苦労したグアタパラ入植地を時間の関係からヘリコプターで訪問して、先人の霊を弔うために上空から花束を投げてくれるだけでもよいから行ってほしいと言われていた。

しかし、上空から見ると学校の校庭の地面に”歓迎　日本国　内閣総理大臣”と書かれていて皆が手を振ったり、万歳をして熱狂的な歓迎をしてくれているお年寄りを見て、ヘリで校庭に下りて行ったら皆に大歓迎されて感動した。その後、文協講堂の歓迎式で挨拶中に感極まって涙を流したのが新聞にでてしまったと述べた。

２００４年ブラジルでその翌年日本でのルーラ大統領との会談で日伯関係がさらに緊密化してきており、ブラジルは重要なパートナーとしての地位が上昇、日系人の多いブラジルは日本の優れた環境関連技術で世界の環境問題の解決に一層協力していくと述べ、食事や環境の異なるブラジルで頑張っている日本の駐在員に敬意を表し、今後も大活躍してほしいと参加者にエールを送り、最後に日本での経験を生かせる帰国日系人のための就労活動への協力依頼を強調した。

大部一秋総領事がブラジル式の乾杯の音頭を取って懇親夕食会となり、小泉元首相の要望で大半の参加者が１分間の自社や自己紹介を行い、ブラジルで感動したことや失敗談などを披露して和やかな意見交換会となり、最後に気さくな小泉元首相とテーブルごとの写真撮影を行い、田中理事長と小泉顧問に記念プレートが贈呈されて素晴らしい懇親・意見交換会は終了した。

（＊）長谷部省三副会頭の歓迎の辞

「ただ今紹介いただきました、ブラジル商工会議所副会頭の長谷部と申します。会頭の中山が出張中につき代わりに、ご挨拶をさせていただきます。

本日は、田中直毅　理事長様、元内閣総理大臣　小泉純一郎様、NTT会長　和田紀夫様日立製作所特別顧問　古川一夫様をはじめとするCIPPSブラジルミッションのメンバーの皆様には、お忙しいブラジル滞在日程の中、当商工会議所の夕食会にご出席を賜わり誠にありがとうございます。

日本の政界　財界で活躍されている皆様、また、過去にもブラジルを訪問されそれぞれの分野でブラジルとの関係の深い皆様の訪問を受けることは、当地で働く商工会議所メンバーにとりまして、大変光栄であり大きな励みとなります。ブラジル日本商工会議所を代表して御礼申し上げます。

ここで簡単に当会議所の概要についてご説明申し上げます。
創立は1940年に遡り、本年は70年の区切りの年となります。現在の会員は305社に上ります。日本からの進出企業が164社　ブラジル及び外資系企業が141社という構成です。

昨年は世界的な経済危機の中、日米欧の先進国の景気回復が遅れる中、ブラジルは大きな影響を受けず経済は順調に回復してきております。また、足元の経済回復のみならず、2014年のワールドカップ　2016年のオリンピック開催が決定し、今後、開催に向けての準備が急ピッチで進み、経済の成長に拍車がかかるものと確信しております。一方、税制　インフラ　安全等まだまだ、進出企業にとって難しい問題も残っていることは否めません。

本日出席した会員からは、高名なCIPPSメンバー皆様と是非とも直接お話をしたいとの要望を受けておりますので、大変申し訳ありませんが食事が一段落しましたらお席を変わっていただき、生の、そして活気ある現場発のお話を聞いていただければ幸甚に存じます。簡単ではございますがご挨拶に代えさせていただきます」と歓迎の辞を述べた。

テーブルごとの小泉純一郎元首相と参加者の記念撮影は商工会議所サイトの「フォト&ビデオ」→「フォトギャラリー」をクリックするとご覧になれます。写真をクリックすると拡大します。直接リンクはこちらをクリック→「フォトギャラリー」

大部一秋総領事がブラジル式の乾杯の音頭を取って皆で乾杯(fotos Rubens Ito/CCIBJ)

左から大部一秋総領事/窪田敏郎三井住友銀行社長/小泉純一郎元首相/長谷部省三副会頭

開催挨拶を行う国際公共政策研究センターの田中直毅理事長

 

2月27日（土）に今年度最初となる第16回カマラゴルフ会がＰＬゴルフ場で開催されました。当日はくもり一時　晴のち　くもり　暑くなく寒くなく、プレーには最高の
コンディションのもと、第一組が意気揚々と７時15分にスタートしました。総勢50名の参加者で競技が行われ、大盛況のうちに終了いたしました。

結果は、幹事役の西岡さん（日立製作所）が、前半40後半41グロス81 ハンディ14
ネット　スコア67のスコアで優勝してしまいました。２位には西村さん（サンクロレラ）、
３位は佐戸さん（三菱重工SUL-AMERICA）が入りました。ベストグロス賞は、堀内さん
（みずほ銀行）が前半40後半37のトータル77で獲得されました。

その他の成績は次の通りです。
ＮＰ　西村さん（サンクロレラ）、原さん（第一実業）、近藤さん（三菱商事）、上野さん（倉敷）
ＬＤ　西岡さん（ニチレイ）、須原さん（PRICEWATERHOUSE）
西岡さんのコメント：幹事が優勝してしまいました。申し訳ございません。

                                                                      以上
                                                                      相互啓発委員会

優勝した相互啓発委員会の西岡勝樹委員長

                                     ゴルフ大会成績

 

大部総領事は２０１０年２月２６日、渡部大使の訪伯意図にそって特に商社をはじめ、食品、観光分野の会議所関係者と公邸で意見交換会を開催した。

渡部大使は「パラグアイから見たブラジル～伯パラグアイ関係と日系企業による対パラグアイ投資」をテーマに、先ずパラグアイ概況（基礎データである独立年、面積、人種、言語、政体や国民所得など）や経済成長率、投資環境および貿易相手国などを詳しく説明、また日常話題になっている伯・パラグアイ関係についても触れた。

説明の後にはメルコスールの加盟国の中で、あまり目立たない同国を直ぐにでもビジネスチャンスとして見直さなければならない魅力にとりつかれ、自由闊達な意見交換会となった。

参加者からは今年７～８月頃に是非、会議所主催（相互啓発委員会）による視察旅行を計画してほしい強い要請があった。

参加者（順不同）は安田　修副社長（三井物産）、近藤　正樹社長（三菱商事）、前田　一郎社長（丸紅）鹿熊　徹ダイレクター（兼松）、鷲巣 寛社長（伊藤忠）、江上　知剛社長（双日）和田　淳副社長（味の素）、貞方　賢彦社長（ヤクルト）、青木　智栄子社長（ブルーツリー）、平田事務局長

 

 

 

2月の異業種交流委員会（和田亮委員長）が2010年2月25日午後7時から9時までブラジル日本語センターに28人が参加して開催、『日本の翼　JAL』　講師：小西JALサンパウロ支店長 /『政治の年を語ろうや』－次期ブラジル大統領選を見据えてー　　講師：赤嶺ソールナッセンテ代表がそれぞれ講演した。

参加者は和田委員長（運輸サービス部会）、山下副委員長（コンサルタント）、大野副委員長（食品）、唐木田氏（金融）、原口氏（機械金属）、地上氏（コンサルタント）、小林首席領事（サンパウロ総領事館）、斉藤氏（自動車）、小池氏（電気電子）、前田氏（化学品）、西岡氏（機械金属）、畠山氏（運輸サービス）、江口氏(化学品)、田中氏(電気電子)、谷氏(運輸サービス)、近藤氏(貿易)、佐野氏(貿易)、原田氏(機械金属)、堀内氏(金融)、板垣氏(貿易)、末氏(自動車)、倉橋氏(電気電子)、浜口氏(オブサーバー)、栗原氏(機械金属)、新納氏(貿易)、関根夫妻(運輸サービス部会）、森氏(食品)

 

 

企業経営委員会（林恒清委員長）の労働問題研究会が2010年2月25日午後4時から6時まで39人が参加して開催、司会は破入マルコス副委員長が担当、初めにUENO PROFIT ASSESSORIAE CONTROLADORIA S/S.LTDAの上野マミ取締役が「労働関係法案とその企業への影響」について難解な法令、煩雑な手続き、企業へのコスト負担などについて説明した。

ABE, COSTA, GUIMARÃES E ROCHA NETO ADVOGADOSのフェルナンダ・ロペス労働専門弁護士が「産休延長：企業・市民間プログラム（Programa Empresa-Cidadã）」について企業の活用方法、問題点、延長のバンテージ、産休後の職場復帰などについて講演した。

左から破入マルコス副委員長/UENO PROFIT ASSESSORIAE CONTROLADORIA S/S.LTDAの上野マミ取締役/ABE, COSTA, GUIMARÃES E ROCHA NETO ADVOGADOSのフェルナンダ・ロペス労働専門弁護士/松井一副委員長（fotos rubens ito/CCIBJ)

邱永漢考察団一行34人を迎えて、2010年2月22日午前11時30分から午後2時までブラジル経済に洞察の深い田中信名誉会頭と鈴木孝憲氏が講演並びに昼食会が行われた。

閉会に際して日本および台湾の実業家、作家、経済評論家、経営コンサルタントの邱永漢氏は講演者に対して丁寧にお礼を述べた。

邱永漢考察団一行34人が熱心に講師に質問(fotos Rubens Ito/CCIBJ)

左から講師の鈴木孝憲氏/田中信名誉会頭

2月の懇親昼食会は2010年2月12日正午から午後2時までインターコンチネンタル・ホテルに102人が参加して開催、エスタード紙の著名なコラムニストであるセルソ・ミンギ氏を迎えて講演、講演に先立ち中山立夫会頭は歓迎の辞を述べた。

ミンギ氏は初めに我々は飛躍的な情報通信技術の進歩による革新技術の恩恵や今までは想像できなかった新興国の躍進など大きなうねりを経過しながら今までにない時代に突入して入り、今までの米国と中国の関係は想像を超えた変化の時代に生きている。

危険な水準に達して解決の見通しがつかない米国の財政赤字に対して中国は輸出拡大による巨大な外貨準備高、国民が豊かになるにつれて拡大する国内消費、ヨーロッパ諸国の財政赤字の増加などの解決には痛みを伴い、またいつ解決できるのかも見通しが立っていない。

欧米から中国やインドを中心とした経済の軸の移行、各国の中銀が自国防衛のために採用している金融政策からグローバルな金融政策の監視サーベイランスの必要性が出てきている。

各国の外貨準備金はドルから他の通貨への移行が議論されているが、今のところドルに替わる通貨はなく、石油資源も枯れてきて新たな石油資源の発見が必要となるが、早急な代替えエネルギーの必要性がますます高まってきている。

また世界的に人口増加並びに女性の社会進出で失業率が増加傾向にあり、今ではジャーナリスト、医師や弁護士の50%は女性が占め、また医療の進歩で高齢化が進んでいることも失業率増加に拍車をかけている。

最も高齢化が進んでいるのは最先端技術の医療機器、医薬品や医学の進歩、食料事情の改善が進んでいる日本であるが、1950年代には50歳以上の人口は8%であったが、今後は高齢者の人口比率が増加して更に失業率が増加するために医療費負担増加や年金受給開始年齢の見直しなど難問が累積しているが避けては通れない。

19世紀末から20世紀初めの米国は資本、真水、エネルギーや天然資源が豊富でラテンアメリカからはコーヒーと銅鉱石の輸入くらいしか必要なく自国でまかなえたが、今では石油を初め多くの資源を輸入に依存している。

ブラジルは岩塩層下原油の発見でほぼすべての天然資源を擁して世界の供給国になってその重要性は世界から認識されているが、オランダ病に陥るリスクを避けなければならない。

しかし税制、インフラ、通信、港湾や穀物保存などが不備でブラジルコストとなっており、早急に改善する必要があるが、他のBRICｓ諸国のように不安定な政治、宗教問題、テロなどがなく、政治経済が安定していて将来が輝いている。

14世紀終わりのポルトガルやスペインは星の位置を頼りに困難を顧みないで大西洋を南下してラテンアメリカを発見して領土を確保、諺に”船乗りは向かい風に文句を言うことはできない”また”風は絶対に制御できないが、帆はいくらでもコントロールできる”を実践したが、日本人はリコール問題でも表面化したように決断が遅いので、いろいろな問題を抱えるブラジルへの投資はリスクを抱えるが、今のブラジルは投資するチャンスであるために英断を持ってビジネスチャンスを掴んで下さいと締めくくって大きな拍手が送られ、中山立夫会頭から記念品が贈呈された。

連絡事項では山田唯資監事会議長が「２月２日に実施した２００９年度第四４半期の業務と会計の監査に付き報告、監事３名は会議所定款の第４４条と第４５条に基き、２００９年１０月１日か ら１２月３１日までの業務と会計とについて監査を行い、業務執行については常任理事会に出席して聴取した審議事項について担当者から説明を受けると共に、会計については帳簿、伝票、関係書類等を査閲して、監事としての正当な注意を払って実施、監査の結果、監事会の見解は次の通り。
１．会議所の業務は、公正かつ明確に執行されているものと認めます。
２．当会議所の会計は「現行法規に定められた会計基準」に準拠して正しく処理され ており、今期の事業成績と財政状態とを適正に表示しているものと認めて監査報告をした。

電気電子部会の篠原一宇副部会長はＩＣＴセミナーの案内として
２０１０年３月８日（月）及び９日（火）　の２日間
会場はサンパウロ市内のトランスアメリカホテルを予定
主催は総務省、伯通信省
協力は国土交通省、ＪＥＴＲＯ、ブラジル日本商工会議所、日本企業、サンパウロ総領事館、当館伯運輸省、伯国家電気通信庁、伯国家陸運庁、伯企業等
目的はデジタルテレビを契機に日伯の協力関係が緊密の折、無線によるブロードバンドシステム等に関し、日伯の取組を紹介し、伯における日本企業のビジネスチャンスを広げることを目的とする。
８日（月）１４：００～開会、セミナー
１８：３０～レセプション
９日（火）０９：３０～１７：００セミナー

代表者交代ではブラジル勤務7年のユシロの渕上正晴社長は帰国挨拶、ブラジル勤務が2度目の岸祐次新社長は着任挨拶を行った。

エスタード紙の著名なコラムニストであるセルソ・ミンギ氏（左）に記念プレートを贈呈する中山立夫会頭fotos Rubens ito CCIBJ)

左からエスタード紙の著名なコラムニストであるセルソ・ミンギ氏/大部一秋総領事/中山立夫会頭

 

 

2月の法律委員会(松田雅信委員長)が2010年2月11日午後4時から6時まで40人が参加して開催、司会はクラウジオ矢野副委員長が務め、初めにBraga & Marafon弁護士事務所のフラヴィオ・シッケイラシニアコンサルタントが「ＳＩＳＣＯＳＥＲＶ（国際サービス業に関する統合システム）及び国際サービス業」について、Felsberg, Pedretti, Mannrich e Aidar弁護士事務所のフェルナンド・マルチンス弁護士は「移転価格税制に対する直近の法律改正の影響」について講演を行った。

Pinheiro Neto弁護士時事務所のチアゴ・ロッシャ 租税専門弁護士が「暫定措置令　472/09号による過小資本税制の新しいルール（thin capitalization rules）」について、Trench, Rossi e Watanabe弁護士事務所のアドリアナ・フィゲイレド弁護士が「第13.918/09法によるＩＣＭＳ（商品流通サービス税）法に関する主な改定」について、アオキ弁護士事務所のエリカ・アオキ弁護士は「連邦警察によるカルテル形成事業家の収監刑要望」について講演を行った。

40人が参加して開催された法律委員会（Fotos: Rubens Ito/CCIJB)

左から5人の講演者/クラウジオ矢野副委員長/ロベルト・コウチヤマ副委員長

 

今年上期の業種別部会長シンポジウムが2010年2月9日午後2時から6時30分まで予想を大幅に上回る130人が参加したために急遽、補助イスを追加して開催、共通テーマは『2009年の回顧と2010年の展望』副題として『ブラジルの景気回復は本物か？死角は？大統領・知事選挙の影響は？』を11部会の代表が発表した。

司会は近藤正樹総務委員長が務め、初めに中山立夫会頭が開会挨拶で商工会議所のメインイベントのこのシンポジウムは自社の経営戦略の立案や策定に大いに有意義であるために活用してくださいと挨拶、トップバッターとしてコンサルタント部会の都築慎一部会長は今後のGDP予想、今後の不安定要因として中国不動産バルブに対する金融引き締め政策採用、国内要員として景気過熱でインフレ上昇を指摘、金融部会の宮原弘幸部会長は５行による年末のSelic金利、為替レート並びにサンパウロ平均株価指数について説明した。

貿易部会の伊藤友久部会長は輸出入の推移、対日貿易、エタノールや自動車輸出、ブラジルは期待できるマーケットであると説明、毎回、天井にまで届く大きな声の機械金属部会の西岡勝樹部会長は１０セクターの昨年の回顧と今年の展望を降水確率並びに傘の必要性の有無で説明、自動車部会の長谷部省三部会長は工業製品税（IPI）減税政策採用で好調であった四輪、クレジット縮小で大幅に落ち込んだ二輪業界を説明、電気電子部会の三好康敦副部会長はマナウスフリーゾーンの電気製品生産動向、テレビの価格状況、地上デジタル放送の日本方式の南米展開状況について説明した。

１５分間のコーヒーブレイクの後、繊維部会長の金原彰部会長は今年の展望としてワールドカップ、大統領選挙で内需拡大で好調に推移すると説明、化学品部会の大澤巌部会長は１４セクターの回顧と展望、大統領選挙の影響としてドル高、債務救済の影響、各種選挙対策の悪影響/増税の危惧を指摘する声もあるが、過半数は特に大きな影響はないと説明、食品部会の齋藤孝之部会長は小売、外食・業務用、輸出に大別して回顧では曇りもしくは雨、展望として晴れもしくは曇り、商工会議所へのリクエストとして日本人出向者が少人数に限られている企業同士で生活、業務面での情報交換希望を説明した。

運輸サービス部会の畠山研治部会長は航空業界の展望としてメジャー航空会社のサバイバル、日本と北米間のオープンスカイの開始、ホテル業界は３月のインディレースなどイベントが目白押し、２０１４年のワールドカップ、２０１６年のオリンピックに向けたホテルへの投資増加を説明、建設不動産部会の大滝守部会長代理は建設資材の価格推移、セメント販売量、住宅融資件数、大部一秋総領事は講評でいつもながら有益で素晴らしいシンポジウムであり、会議所サイトでの発表資料の掲載はブラジルの枠を超える有益性があり、V型の回復で今年のブラジル経済の見通しは右肩上がりで非常に楽観視できるとコメントした。

経済産業省通商政策局の山下浩司南米室課長補佐が「日伯貿易促進合同委員会」について委員会の設置、取組方針、第２回合同委員会の結果概要、第３回合同委員会に向けた取り組みを説明、在ブラジル日本大使館の吉村一元一等書記官は「在ブラジル日本大使館からの連絡事項」としてブラジリアでの取り組みとして移転価格税制、技術移転、中古機械・装置の輸入手続き、今回のシンポでは魅力なブラジル国内マーケットで商機を見出そうと努力している日本進出企業を官民一体でサポートしたいと説明、日伯法律委員会の移転価格税制ワーキンググループ 篠原一宇コーディネーターが「移転価格税制変更」について再販価格比準法（PRL法）の廃止、再販価格比準法（PVL法）の規定などを説明、また今後のスケジュールなどについて説明して協力を要請、近藤総務委員長は次回の部会長シンポジウム開催は８月を予定、またカクテルパーティ参加を案内して、素晴らしい上期の業種別部会長シンポジウムは成功裏に終了した。

左から中山立夫会頭/大部一秋総領事/経済産業省通商政策局の山下浩司南米室課長補佐

1列目と2列目は部会長シンポジウムで発表する各部会の代表者

「日伯貿易促進合同委員会」について講演する経済産業省通商政策局の山下浩司南米室課長補佐

「在ブラジル日本大使館からの連絡事項」について講演する在ブラジル日本大使館の吉村一元一等書記官

「移転価格税制変更」について講演する日伯法律委員会の移転価格税制ワーキンググループ 篠原一宇コーディネーター

司会を担当した近藤正樹総務委員長

予想を上回る会場一杯の130人が参加したために急遽、補助イスを追加した会場

 

第2回移転価格税制ワーキンググループ会合が2010年2月8日午後5時から7時まで17人が参加して開催、経済産業省通商政策局南米室の山下浩司課長補佐並びに吉村一元一等書記官が参加して、当商工会議所が陳情していた移転価格税制の根拠法である１９９６年法律第９４３０号が２００９年１２月２９日暫定措置法第４７８号により、改正され本年度より適用されるが、暫定措置法の影響などで意見の交換を行った。