日本商工会議所

運輸サービス部会（宮川俊介部会長）は、2020 年2月19 日午前10時から正午まで13 人が参加して開催、進行役は宮川俊介部会長が担当、2020 年上期の業種別部会長シンポジウム発表資料作成のために、前回選出した海運業界、その他物流業界並びに航空旅客業界、旅行・ホテル業界、航空貨物業界の各リーダーが2019年の回顧並びに2020年の展望について、ドラフト資料を基に発表した。

海運業界ではコンテナ輸送市況、アルゼンチン向け自動車輸出下落、ヴァーレ社のダム崩壊事故による鉄鉱石輸出減少、サイクロンによるオーストラリアの鉄鉱石輸出減少、中国で発生した豚コレラ、その他物流業界では不発に終わったトラック運転手ストライキ、税関システム導入延期、不透明な新型コロナウイルスの影響、インフラプロジェクト入札、E-Commerce拡大、港湾ストライキ、機体下部（ベリー）の貨物輸送の動向、航空旅客業界では有償旅客キロ、有効座席キロ、有償座席キロ、新型コロナウイルスによる中国発着便の減少、航空貨物業界では世界並びに南米、ブラジルの旅客貨物動向、燃油費動向、GRとVCP空港の貨物取扱、デジタルトランスフォーメーションによるデジタルフォワーダーの台頭、旅行・ホテル業界では、外資参入による国内航空運賃の減少、Latam並びにDelta航空の提携の影響、東京オリンピック・パラリンピック開催可能性、国内便/国際便発券枚数の動向などが挙げられた。

参加者は宮川部会長（ONE）、湯原副部会長（NYKブラジル）、今安副部会長（ブラジル日本航空）、内村氏氏（ブルーツリーホテル）、藤代氏（日通）、山田氏（クリックリートラベル）、金子氏（K-Line）、小宮氏（ツニブラ）、堤氏（ツニブラ）、谷口氏（IDL　Assessoria Aduaneira）、中野副領事（サンパウロ総領事館）、平田事務局長、大角編集担当

左から今安副部会長（ブラジル日本航空）/湯原副部会長（NYKブラジル）/宮川部会長（ONE）

　2020年2月18日（火）19時30分よりブラジル日本文化福祉協会の多目的ホールで、「令和元年度秋の叙勲祝賀会」を日系団体共催で開催し、村田俊典会頭、安田　篤副会頭をはじめ会員企業が複数、また関係者が多数参加し盛大に祝賀が行われた。

　当商工会議所監事会議長でサンパウロ大学教授及び国外就労者情報援護センター(CIATE)理事長の二宮正人氏が瑞宝中綬章を受章した。二宮教授はサンパウロ大学法学部及び哲学・文学・人文科学部の教授として、また日本においても数々の大学で客員教授を務める他、国外就労者情報援護センター(CIATE)を設立し、訪日就労者及び帰伯訪日就労者の支援に尽力。日伯間の外交交渉などの伯側通訳を数多く務め、両国間の関係強化及び相互理解促進に大きく貢献している。

　またその他に令和元年度秋の叙勲では、ジャパン・ハウスサンパウロの名誉館長であるルーベンス・リクペロ氏が国連貿易開発会議の事務局長として、日本の目指す多角的自由貿易体制の構築を後押ししたことが高く評価され旭日大綬章を受賞。日伯戦略的経済パートナーシップ賢人会議伯側委員でもあるロベルト・ロドリゲス氏は、元 農牧食糧供給大臣として、ブラジルにおける日本式の農業協同組合制度を普及・発展させるとともに、日本側要人との交流を積極的に行う等、日伯農業関係の強化に大きく貢献したとして、旭日重光章を受賞。元 ブラデスコ銀行取締役社長であり、現在ブラデスコ銀行経営審議会会長を務めるルイス・カルロス・トラブッコ・カッピ氏は、長年にわたりサンパウロ日本祭り等の日系社会イベントで最大のスポンサーを務める等、ブラジルの日系社会を強力に支援してきたとして旭日中綬章を受賞。元 ブラジル税法研究所教授であり、元 ブラジル日本文化福祉協会評議員会会長を歴任したキヨシ・ハラダ氏は、法律の分野において幅広い活躍を行い、同分野における日伯間の学術交流の促進に寄与したとして旭日中綬章を受賞。サンミゲールパウリスタ日系文化体育協会会長、ブラジル太鼓協会会長を歴任し、現在ブラジル桜イペー連盟会長を務めるヤノ・ペドロ氏は、同連盟主導の下カルモ公園で毎年開催される桜祭りは15万人以上が来場するサンパウロ市の大型行事となっており、日本とブラジルの文化交流・友好親善に大きく貢献しているとして旭日双光章を受賞している。

( fotos: Jiro Mochizuki)

2020年2月18日、当商工会議所監事会議長でサンパウロ大学教授及び国外就労者情報援護センター(CIATE)理事長の二宮正人氏が在サンパウロ日本国総領事公邸にて行われた令和元年秋の叙勲伝達・祝賀式の場で瑞宝中綬章を受章した。

二宮教授はサンパウロ大学法学部及び哲学・文学・人文科学部の教授として、また日本においても数々の大学で客員教授を務める他、国外就労者情報援護センター(CIATE)を設立し、訪日就労者及び帰伯訪日就労者の支援に尽力。日伯間の外交交渉などの伯側通訳を数多く務め、両国間の関係強化及び相互理解促進に大きく貢献している。

授章式には会議所から日系主要5団体長の一人として、村田俊典会頭及び二宮教授から招待を受けファミリーとともに平田藤義事務局長が出席した。

またその他に、ジャパン・ハウスサンパウロの名誉館長であるルーベンス・リクペロ氏が国連貿易開発会議の事務局長として、日本の目指す多角的自由貿易体制の構築を後押ししたことが高く評価され旭日大綬章を受賞。日伯戦略的経済パートナーシップ賢人会議伯側委員でもあるロベルト・ロドリゲス氏は、元 農牧食糧供給大臣として、ブラジルにおける日本式の農業協同組合制度を普及・発展させるとともに、日本側要人との交流を積極的に行う等、日伯農業関係の強化に大きく貢献したとして、旭日重光章を受賞。元 ブラデスコ銀行取締役社長であり、現在ブラデスコ銀行経営審議会会長を務めるルイス・カルロス・トラブッコ・カッピ氏は、長年にわたりサンパウロ日本祭り等の日系社会イベントで最大のスポンサーを務める等、ブラジルの日系社会を強力に支援してきたとして旭日中綬章を受賞。元 ブラジル税法研究所教授であり、元 ブラジル日本文化福祉協会評議員会会長を歴任したキヨシ・ハラダ氏は、法律の分野において幅広い活躍を行い、同分野における日伯間の学術交流の促進に寄与したとして旭日中綬章を受賞。サンミゲールパウリスタ日系文化体育協会会長、ブラジル太鼓協会会長を歴任し、現在ブラジル桜イペー連盟会長を務めるヤノ・ペドロ氏は、同連盟主導の下カルモ公園で毎年開催される桜祭りは15万人以上が来場するサンパウロ市の大型行事となっており、日本とブラジルの文化交流・友好親善に大きく貢献しているとして旭日双光章を受賞している。

(fotos: Jiro Mochizuki)

2020年2月17日（月）18時30分から、ブラジル日本文化福祉協会（文協）の大講堂にて「SoftBank e Inteligência Artificial 」講演が開催された。およそ450人の参加者のなか、会議所からも村田俊典会頭、平田藤義事務局長をはじめ複数名が参加した。

講演の中でBoston Consulting Group社パートナーのFlavia Takey氏は、AI（Artificial Intelligence)が人間の行動を最適化して目標を最大化することや、そのアルゴリズムの重要性について説明を行った。
またSoftBank Innovation Found社副社長のFelipe Fujiwara氏はスタートアップやデータの使用について、将来はAIが人間の道路交通や健康を支えるようになるであろうと説明した。

Gioji Okuhara副会長、Flavia Takey氏、Felipe Fujiwara氏、平田事務局長

　17日（月）昼、JETROとパートナーの高崎商工会議所が「日本の味」（ Sabores do Japão ）をJ.H（ジャパンハウス）で約60名の参加者にお披露目、大好評を博した。会議所からは平田藤義事務局長が参加、高崎商工会議所中小企業相談所経営支援課の課長補佐 夏海泰紀氏、㈱今井だるま店NAYAの今井裕久社長、ホテルメトロポリタン高崎の総料理長 井田昭彦氏、ジェトロ群馬貿易情報センター係長の高橋史郎氏らと懇談した。

　日－メルコスールEPA準備に向けて、この様なイベントが地球の反対側のブラジルで積極的に開催される事は日伯双方の国益に叶い、その意義は極めて大きいものがある。本イベントを果敢に企画・実行されたJETROおよび高崎商工会に感謝を申し上げる。

　JETROサンパウロ事務所の大久保敦所長が故郷、高崎市の名物だるまを丁寧に紹介、本イベントのスタート時、集まった数人がだるまに向かって先ず右目（だるまの左目）に目入れ式を、イベントの終了時には別の数人に願いが叶えられたとして同だるまの右目入れ式を行い参加者と共に祝福を分かち合った。

　豪華なWelcome Drinkの試飲会（カクテル）は11時半から執り行われ、イベント終了時には参加者全員に、かりんこ梅チップ（大利根漬）- Umê chips Karinko (Ohtoneduke)、梅ゼリー（Samurai Charge)（大利根漬）- Geleia de umê Samurai Charge (Ohtonedule)、だるまのおちょこ（三美堂）- Copo-daruma para saquê (Sanbido)がプレゼントされる等大きな注目を集めた。

　試飲会の提供社：“大盃” 大吟醸五年熟成秘蔵酒（牧野酒造）Osakazuki Daiginjo maturado por 5 anos Reserva   (Makino Shuzo) 、大盃大吟醸（牧野酒造）Osakazuki Daiginjo (Makino Shuzo) 、大盃蔵元限定純米吟醸 2011 BY Vintage（牧野酒造）Osakazuki Junmai-Ginjo edição limitada 2011 BY Vintage(Makino Shuzo) 、大盃にごり原酒（牧野酒造）Saquê turvo Osakazuki (Makino Shuzo) 、スパークリング酒大盃純生（牧野酒造）Saquê espumante Osakazuki Jun-nama (Makino Shuzo) 、梅酒 紅の舞（牧野酒造）Umeshu de saquê Beni-no-mai  (Makino Shuzo) 、かりんこ梅チップ（大利根漬）Karinko umê chips(Ohtoneduke) 、梅ゼリー（Samurai Charge）（大利根漬）Geleia de umê (Samurai Charge) (Ohtoneduke)、梅ゆず三ッ星たれ（大利根漬）Tarê com toque de yuzu com karikari umê mitsuboshi (Ohtoneduke)、梅タル三ツ星ソース（大利根漬）Molho tártaro com karikari umê mitsuboshi (Ohtoneduke)

写真中央が井田　昭彦ホテルメトロポリタン高崎総料理長と「藍染」白石テルマシェフNAYA、左が今井裕久㈱今井だるま店NAYA社長

今井だるま店NAYAのだるまに目入れを行う井田総料理長

（写真提供：ジェトロサンパウロ）

 

自動車部会（ロベルト秋山部会長）は、2020年2月14日午前9が30分から11時過ぎまで20人が参加、2020年上半期の業種別部会長シンポジウム発表資料作成で開催。初めに新部会長のロベルト秋山氏が開催挨拶、各参加者が簡単な自己紹介に続いて、2019年度の自動車部会活動報告、2020年の活動方針が紹介された。

2020年上半期の業種別部会長シンポジウム発表資料作成では、2019年の振り返りとしてドラフト資料を基に、四輪（中古車・新車）・二輪の販売台数推移、月間販売推移、生産台数や輸出台数の推移、ブランド別シェアの推移が紹介された。

2020年の展望として、今年のブラジル国内市場、全国自動車工業会（Anfavea）並びに自動車部会の輸出並びに生産台数予測、長期展望では、排ガス規制Ｐｒｏｃｏｎｖｅの今後の規制スケジュール、車体変更箇所、モビリティサービス　グローバル環境の変化CASE、ブラジル市場の兆し、日系ブランドの対応、欧米メーカーや日系メーカーの新規制に対する対応、EUメルコスールEPAや韓国とのEPA締結など多岐に亘って意見交換された。

参加者は秋山部会長（ホンダサウスアメリカ）、下村副部会長（ブラジルトヨタ）、金子副部会長（デンソーブラジル）、佐藤氏（ホンダサウスアメリカ）、水谷氏（ホンダサウスアメリカ）、鈴木氏（Midori Auto Leather）、田辺氏（ＮＧＫ）、出岡氏（ＮＧＫ）、塚原氏（ＮＧＫ）、大久保氏（ジェトロ）、松平氏（ジェトロ）、長田氏（AISIN AUTOMOTIVE）、加治氏（出光）、東氏(MUFG)、ナッシメント氏（ＭＵＦＧ）、平林氏（ブラジルトヨタ）、増岡氏（ブラジルトヨタ）、渡邊副領事（サンパウロ総領事館）、平田事務局長、大角編集担当

左から金子副部会長（デンソーブラジル）/下村副部会長（ブラジルトヨタ）/秋山部会長（ホンダサウスアメリカ）/佐藤氏（ホンダサウスアメリカ）

 

Fotos: Rubens Ito / CCIJB

食品部会（佐々木達哉部会長）は、2020年2月13日午後3時30分から6時まで18人が参加して開催、初めに2020年度の食品部会運営体制として、佐々木　達哉部会長（ブラジル味の素）、　秋元壮介　副部会長（キッコーマン・ブラジル）、　関宏道副部会長（ブラジル味の素）、昨年10月に降旗英樹副部会長（三井アリメントス）が異動のため退任。また今年の活動方針及び具体的な活動計画、2019年度の活動報告を行った。

2019年の回顧では、キャッシュ＆キャリーでの伸長、消費者の低価格志向、トップアスリート支援推進、オリンピック・パラリンピック委員会とのパートナーシップ締結、デジタル・トランスメーション推進、アセットライト化推進、オリエンタルアイテム展開、事業のポートフォーリオ化、商品開発のスピードアップ、R&D強化、製造効率向上、副産物再利用、ICMSクレジット累積問題、現地企業買収によるシナジー効果、在庫不足による受注機会損失、パラグアイからの密輸品横行、物流戦略の見直し、塩分規制、ANVISAの栄養成分表示規制対策、輸入リードタイム短縮などが挙げられた。

2020年の展望では、レアルに対するドル高の為替、コーヒー豊作予想、国際競争力強化、米中貿易摩擦の継続、不透明なコロナウイルスの影響、ニッチ市場への参入、ビジネスモデルの再構築、サプライヤーの複数化、更なるコスト削減、アルゼンチンの経済動向などが話題となった。

副題「ビジネス環境改善に期待、今為すべきこと」では、ICMS還付遅延問題、既存顧客の深堀、サプライチェーン整備、事業運営体制の最適化、システム再構築、新規取引チャンネルの開拓、スーパー向け提案型営業などが挙げられた。

最後に在ブラジル日本国大使館経済班農業・食品担当の大田啓二等書記官は、昨年8月26日にサンパウロ市のサンパウロ州工業連盟（FIESP）で開催された第4回日伯農業・食料対話の投資ビジネス、日伯農業協力、ANVISA関連の具体的な議論内容について説明。また次回第5回日伯農業・食料対話の開催予定の概要。現時点でのコロナウイルスの影響などについて報告した。

参加者は佐々木部会長（味の素）、秋元副部会長（キッコーマン）、関副部会長（味の素）、上山氏（味の素）、江坂氏（イグアスコーヒー）、中尾氏（ハラルド）、安田氏（Nissan Foods do Brasil）、和久津氏（Nagase）、小野澤氏（エバラ）、碧川氏（高砂）、美馬氏（ヤクルト）、安江氏（JTI）、倉知氏（BBBR）、山本氏（ジェトロ）、大田書記官（日本大使館）、中野副領事（サンパウロ総領事館）、平田事務局長、大角編集担当

左から関副部会長（味の素）/佐々木部会長（味の素）/秋元副部会長（キッコーマン）

 

Fotos: Rubens Ito / CCIJB

コンサルタント部会（吉田幸司部会長）は、3月5日に開催される2020年上期の業種別部会長シンポジウム発表資料作成のため、2020年2月13日正午から午後2時まで9人が参加して開催、吉田幸司部会長が作成したドラフト資料を基に昨年の業績の回顧並びの今年の展望、副題の「ビジネス環境改善に期待、いま為すべきこと」について、経済トピックスとしてドルに対するレアル通貨安、過去最低の政策誘導金利（Selic）、過去最高のM&A案件、米中貿易合意、英国のヨーロッパ連合離脱、コロナウイルス、過去最高の米国株価指数、ブラジル以外問題を抱えるラテンアメリカ諸国の政治などについて意見交換した。

またビジネス環境改善を目指した政策では、昨年の年金改革実施、今後の行政改革、財政改革、税制改革など構造改革の動向、13874号/19の経済自由令、905号/19の緑・黄色雇用契約、WTOの政府調達に関する協定、899号の「善良な納税者」、OECD加盟問題、税制改革では幅広い憲法改正並びに一般法改正、過去の規制緩和のビジネスチャンス、POS業界ビジネスモデル、フィンテック関連投資やセグメントなどが挙げられた。

参加者は吉田部会長（KPMG）、今井副部会長（VMPG）、西口副部会長（EY）、桟氏（BOXON）、上野氏（UENO PROFITO）、赤嶺氏（人材銀行）、中野副領事（サンパウロ総領事館）、平田事務局長、大角編集担当

左から今井副部会長（VMPG）/西口副部会長（EY）/吉田部会長（KPMG）

 

Fotos: Rubens Ito / CCIJB

全国工業連合（CNI ）のイノベーション・エコシステム・イマージョンプログラム紹介のために、Quickly Travel社のSérgio Masaki Fumioka社長並びにRyoichi Yamada営業担当取締役が2020年2月13日に商工会議所を訪問、村田会頭及び平田事務局長が応対した。

今年2月の法律委員会（藏掛 忠明委員長）は、2020年2月12日午後4時から6時まで52人が参加して開催、初めにMattos Filho (Mattos Filho, Veiga Filho, Marrey Jr. e Quiroga Advogados)のArmando Bellini Scarpelli弁護士は、「大統領暫定法（MP905号）の新雇用促進制度の税制インパクト」、Pinheiro Neto AdvogadosのLuiz Fernando Dalle Luche Machadoシニア弁護士、「税務管理審議会（Carf）とブラジル輸出入税率統計品目番号（NCM）誤記入に関する1.0%の罰金」、Madrona AdvogadosのIgor Nascimento de Souzaパートナーは、「障害者等級の納税並びに源泉徴収税」　KPMGのRoberto Puoçoパートナー及び Fellipe Cruzマネージャーは、「法令13.969号/2019に関する新法令」についてそれぞれポルトガル語で講演した。

PDF anexos : 
1. "Impactos Tributários da Medida Provisória nº 905 de 2019"
2. “A multa de 1% por indicação incorreta da NCM e a Súmula CARF 161” 
3. “Tributação sobre a folha e a contribuição do Grau de Incidência de Incapacidade Laborativa decorrente dos Riscos Ambientais do Trabalhotrabalho – GILRAT”
4. "Nova Lei de Informática (Lei nº 13.969/2019)"

Fellipe Cruz (KPMG), Igor Nascimento de Souza (Madrona Advogados), Luiz Fernando Dalle Luche Machado (Pinheiro Neto Advogados), Armando Bellini Scarpelli (Mattos Filho Advogados), Roberto Puoço e Valter Massao Shimidu (KPMG) (Fotos: Rubens Ito / CCIJB)

RI / CCIJB – 12/02/2020