野口総領事講演会に出席

 9月24日(火)19時、ジャパンハウスで財界や日系人の要人を招いて野口 泰 在サンパウロ総領事が日伯関係及び東アジア情勢をテーマに講演を行った。

 米中貿易摩擦、英国のブレクジット(EU離脱)、中東情勢の先行きが見渡せない中で世界は今、東アジア情勢の動きに注目、時宜にかなった講演会に約170人が殺到した。会議所からは平田事務局長が参加した。

日伯関係の主なテーマ: 日伯首脳会議、アマゾン森林火災、ベネズエラ難民の周辺国への流入、第9回日伯賢人会議(4月)、ブラジルの巨大な貿易相手国である中国、2016年テメル政権下発足の日伯インフラ会合、第22回日伯経済合同委員会(7月末)、他国に劣後しない日メルコスールEPA早期交渉(日本にとって最後のメガEPA)、第4回日伯農業・食料対話(8月末)、ブラジルの日本進出企業推移およびメキシコとの比較、日本からの直接投資の推移、日伯両国間の貿易高(輸出入)の推移、JBICによる日本企業の投資したい国別ランキング、日系社会110周年と皇室来伯、日系4世ビザ(新システム)、現在と将来の日系社会110+10、在日ブラジル人に対する支援、帰伯子弟支援、30年に及ぶ出稼ぎの歴史、20以上の当地県人会がジャパンハウスを活用して各県のプロモーションを実施、都道府県人会連合会主催の日本祭りの経験をブラジル各地の日本祭り運営者との間で共有するイベントもジャパンハウスで実施、ジャパンハウス入館者数(17年5月開館後170万人)、ジャパンハウスでウォッシュレット・宮崎県産和牛紹介・北海道の雪だるま展示会、東アジア情勢における日本にとっての中国の重要性、北朝鮮問題、日米同盟を基軸にした地域の安定と発展、平和に日本が積極的に貢献していることなどを説明。

質疑応答も活発に行い講演会は21時に終了した。

130人が参加して9月の懇親昼食会開催

9月の懇親昼食会は、2019年9月20日正午から午後2時過ぎまでマクソウドホテルに130人が参加して開催、司会は平田藤義事務局長が務め、初めに特別ゲストとして講師のProspectiva Consultoria社パートナーで政治学者のリカルド・セネス氏が紹介された。

村田俊典会頭は9月の常任理事会報告として、8月25日、吉川農業大臣と翌日26日の第4回日伯農業対話を前に日・メルコスールEPAについて会議所幹部や食品部会メンバーと意見交換会開催。吉川農業大臣は農林水産省が前向きに取り組んでいるスタンスとして、日本の農業は海外に積極的に出ていく姿勢で閉ざされた環境でないことを説明、皆さんとの情報共有を強調していたと説明。9月11日にブラジリア市で山田大使のアレンジで経済省のマルコス・シントラ次官と会談。残念ながら次官を退かれたが、ビジネス環境整備を目的に去る6月から7月にかけて行った税制全般(連邦・州・市税)や通関制度改善に係るアンケート調査結果について報告、ブラジル特有の複雑な税制の簡素化を強く訴えた。今後も会議所としては政策対話委員会の意見を継続して主張していきたいと説明。

9月27日、10月17日にジャパンハウスで開催の第13回日伯貿易投資促進・産業協力合同委員会のブラジル側議長である経済省生産力・雇用・競争力担当のカルロス・コスタ次官と日本企業の競争力貢献について意見交換を予定。合同委員会ではG20の結果概要や中小企業の生産性向上方策が予定されている。また商工会議所サイトにもアップしているのでアクセルしてほしいと述べた。

野口泰総領事はサンパウロ総領事館からの報告として、8月、9月は日本の地方自治体関係者が多数来伯、8月20日,サンパウロ市役所で大阪市・サンパウロ市姉妹都市提携50周年記念式典、コバス市長出席、今後の継続を約束。8月24日,北海道協会で北海道人移住100周年式典、中野副知事など50人のデレゲーション参加。8月25日,河野 俊嗣知事が参加してサンパウロ電力事業者シンジケートで宮崎県人会創立70周年式典開催。

また8月25日,ジャパン・ハウス サンパウロで北海道安平町巨大雪ダルマ展示。8月26日,ジャパン・ハウス サンパウロで吉川大臣も出席して宮崎の夕べ in サンパウロ開催。和牛のプロモーションで商談成立。8月29日,ジャパン・ハウス サンパウロでFAST SHOP TOTO紹介イベント。日系社会関係では、8月24日,日系人の花卉栽培が盛んなアルジャーで第28回アルジャー花祭り。8月30日,副市長が日系人のアチバイア市で花とイチゴ祭り、菊人形展示。8月31日,モジ・ダス・クルーゼス市で清掃活動のレビタリバ・モジ開始。9月15日,コクエラでコクエラ移住100周年記念式典。8月26日,FIESPで吉川大臣参加して第4回日伯農業・食料対話開催。9月4日,総領事公邸で外務大臣表彰伝達式。サンパウロ州政府による防寒具支給キャンペーンでは総領事館や日系企業も毛布提供などを報告した。

連絡事項で讃井 慎一総務委員長は、9月24日開催の安全対策セミナーについて、午前10時30分から1時間半のセミナーは家族向けに治安情勢や安全対策について、午後4時から一般人向けセミナー開催を案内した。

異業種交流委員会の長野昌幸委員長は、10月2日(水) の18:00~19:00まで商工会議所会議室で女子ラグビー元日本代表・井上真理恵さんトークショー開催でワールドカップの見どころ等を解説する。環境委員会の秋山雄一委員長は、11月7日に開催されるサンパウロ市から130キロメートルのバイオマス発電を行っているブラジル味の素社 リメイラ工場見学会について定員25名で後日事務局から案内すると説明した。

代表者交代挨拶では、STARTS BRASIL IMOBILIÁRIA LTDAの森口信義社長は、4つ星ホテルのカンボジアのホテルマンに転身する。2011年1月から8年半勤務。40歳のほとんどをサンパウロで過ごし人脈ができて成長させていただいた。人のいうことを聞かない人間であったが、人のいうことを聞くことが大切であると気づかせてもらった。プライベートでは友人や家族の大切さを気づかせてくれた。後任の大庭一希社長は、サンパウロ生まれで日本育ち。2005年にブラジルに帰国。サンパウロ新聞社に10年間勤務。今後は有料相談に応じるとウイットに富んだ挨拶を行った。

新入会員紹介では、MARINANGELO E AOKI ADVOGADOS社のTânia Aoki氏は、パワーポイントで自社事業を紹介。OLYMPUS OPTICAL DO BRASIL LTDA.の長井秀樹氏は、同社設立は1919年、1950年に胃カメラを販売開始、現在は主に医療機器販売、2019年4月から2名で再スタート、単身赴任で奮闘していると説明。村田会頭からそれぞれ会員証を受け取った。

3分間スピーチでは全日空の米州室 営業・マーケティング統括部長でロサンゼルス支店の大前圭司副支店長は、ブラジル進出は1999年でブラジル20周年記念。8月からロンドンと羽田間を運航などパワーポイントで事業を紹介した。LÍDER CORP社のJaqueline Yoshimine氏は、個人・団体旅行を担当しているスタッフを紹介。HIROTA FOOD SUPERMERCADOSのFrancisco Hirota社長は、サンパウロ州に15店舗を展開「家族から家族のために」をモットーにサービスの質向上に心がけており、ダイソーとのタイアップ、2016年にHirota Food社設立などを説明した。

ブラジル日本都道府県人会連合会の山田 康夫会長は、約20万人が参加した第22回日本祭りへの協力に御礼を述べた。ツニブラ・トラベルの小宮 陽取締役は、TUNIBRA70周年記念をビデオの紹介、独自のノウハウを生かして書類作成、企業向けサービス、イベント、レジャー、両替、送迎業務、「最良のサービスを提供する旅行代理店になる」ミッションを続けてきたと紹介した。

Prospectiva Consultoria社パートナーで政治学者のリカルド・セネス氏は、テーマ「政治シナリオ及び経済インパクト」と題して、ボルソナロ大統領は26年間の下院議員の経験はあるものの、政治の中心グループに所属していなかった。1年前に下院議員が2人の弱小党に入党、治安・警察関係の改正案を出しただけに留まっていた。

政治グループとして、自由経済派グループ並びに銃規制緩和派グループ、聖書派グループ、規律と秩序を掲げる保守党派グループ、セントロンと呼ばれる政党連合派の5グループに分けられる。

下院議会には30政党の議員が所属、最大政党は労働者党(PT)並びにジャイール・ボルソナロ大統領所属の社会自由党(PSL)でそれぞれ54議席を占めている。次いで進歩党(PP)は38議席、社会民主党(PSD)は36議席、ブラジル民主運動(MDB)は34議席、議席が一桁台の政党は15政党と半分に達している。

また上院議会ではブラジル民主運動(MDB)が13議席を占めて最大政党を形成しているが、社会民主党(PSD)並びにポデモス(Podemos)党はそれぞれ9議席、ブラジル社会民主党(PSDB)は8議席、労働者党(PT)は6議席、3議席以下の政党は9政党が存在する。

7月10日下院議会本会議で第一回新社会保障年金改革案の採決が行われ、最低可決に必要な下院議員513人のうち308票を71票上回る379票の賛成票を獲得して可決されたが、ロドリゴ・マイア下院議長の影響が強く反映された。

テーメル政権時の2017年11月には労働改正案が承認されており、また年金・恩給改革は10月以内の国会承認が見込まれており、続いて税制改革が来年中に承認されれば2023年にはブラジルのプライマリー収支は黒字化になる可能性が出てきている。

上院議会での年金改革スケジュールとして第1回投票は9月25日、第2回投票は10月8日、年金改革公布は10月15日が予定されている。税制改革は既に改革案ができており、深堀の労働改革案並びに非インデックス指数化などの規制変更は既に着手されている。マクロ経済改革案は進展しているが、省庁編成などのミニ改革は今後の着手が予定されている。またアルゼンチンの大統領選挙の行方次第ではEUメルコスールEPA締結で問題が出る可能性を示唆して講演を終え、村田会頭から記念プレートが贈呈された。
 

 

Ricardo Sennes, economista e cientista político (Fotos: Rubens Ito / CCIJB)

Toshifumi Murata, presidente da Câmara

Fujiyoshi Hirata (secretário-geral da Câmara), Ricardo Sennes (sócio-diretor da Prospectiva), Toshifumi Murata (presidente da Câmara) e Lucas Correa (diretor da Prospectiva)

Yasushi Noguchi, cônsul-geral do Japão em São Paulo e Shinichi Sanui, diretor-executivo da Câmara

Ricardo Sennes (d) recebe de Toshifumi Murata (e), placa de homenagem da Câmara

Ricardo Sennes com membros da Diretoria da Câmara

 

 

58人が参加して9月の労働問題研究会開催

企業経営・地場企業推進委員会(ワグネル 鈴木委員長)の労働問題研究会は、2019年9月18日午後4時から6時まで58人が参加して開催、進行役はリカルド・ササキ副委員長、ワグネル 鈴木委員長が務め、初めにORGATEC Organização Técnica ContábilのKarina Mascaros Knirschマネージャーは、『休暇分割実務について』、続いてFelsberg Advogados.のMaurício Pepe de Lion労働問題担当パートナー及びThaís Bratifich Ribeiro法人担当弁護士 は、『労働法コンプライアンス-最善の内部監査について』それぞれ講演した。

PDF anexos:
1. “Fracionamento das férias na prática”
2. "Compliance trabalhista – Melhores práticas em investigações internas"

Thaís Bratifich Ribeiro (Felsberg Advogados), Karina Mascaros Knirsch (Orgatec), Wagner Suzuki (Construtora Hoss) e Maurício Pepe de Lion (Felsberg Advogados) 
(Fotos: Rubens Ito / CCIJB)

Rubens Ito / CCIJB – 18/09/2019

異業種交流委員会の長野昌幸委員長と意見交換

異業種交流委員会の長野昌幸委員長は2019年9月18日に商工会議所を訪問、応対した平田藤義事務局長と今後の異業種交流委員会の活動内容について意見交換を行った。同委員会は昨年12月10日に忘年会、12月13日にダイソーブラジルの大野恵介社長を招いて講演会、今年4月に平上博泰氏を招いてテーマ:「日雇い労働者」から「りんご経営者」を経て「ゴルフ場経営者」への道(ブラジルで成功する秘訣を聞き出す会)の講演会、6月にブラジル盛和塾前代表世話人の板垣 勝秀氏の講演会を実施、10月2日に同委員会主催による女子ラグビー元日本代表・井上真理恵さんトークショー、11月にはエグゼクティブのストレス解消にアラメーダ・カンピーナス街で疲労回復専用ジムZEROGYMのインストラクター鈴木友紀菜氏を招いて講演予定、また来年には元ブラジル代表・元FCバルセロナのエジミウソン氏の講演を予定。長野昌幸委員長は会議所委員会でも最も活発な活動を行って会議所活動の活性化に貢献している。

左から異業種交流委員会の長野昌幸委員長/平田藤義事務局長

 

 

希望者殺到で2分割でアルゼンチン最新情勢セミナー開催

企画戦略委員会並びにジェトロ・サンパウロ事務所共催のジェトロ・ブエノスアイレス事務所の紀井寿雄所長によるセミナー「アルゼンチン大統領選挙直前の現地最新情勢について」は、参加希望者殺到で2回に分けて開催、第1回セミナーは2019年9月17日午後4時から5時30分まで50人以上、第2回セミナーは9月18日午前10時30分から正午まで40人以上が参加して開催された。

司会は着任早々のジェトロ・サンパウロ事務所の松平史寿子次長が担当、講師の紀井所長は、今回のセミナーは今年3月19日に開催した「アルゼンチンの最新政治経済情勢 ~大統領選をどう見るか~」と題した講演内容と180度違っている。アルゼンチンの政治経済情勢は短期間で急変するが、数十年単位で見れば何も変わっていないとの小話があり、非常に先が読みにくいアルゼンチンの国情を指摘した。

OECD加盟を目指しているマクリ政権の在任期間4年のうち僅か1年だけプラスGDP成長達成したが、為替の安定やインフレの収束ができず評価が低い一方で、財政規律やプライマリーバランス改善、今年は景気悪化で貿易収支黒字が見込まれている。

マクリ政権の優先順位の為替安定、インフレ抑制、政策金利抑制は経済危機などの影響で、目標を大幅に下回って危機的状況にあり、再選戦略も持続的経済成長や政治工作では三つ巴システムの維持が困難をきたしている。

マクリ大統領の再選を左右する経済情勢が落ち込んだ要因として、昨年初めの旱魃による40%に達する大豆収穫減、インフレターゲットの未達、海外要因による脆弱性、急激な高金利政策、財政規律への拘りとなっている。

政治の三つ巴システム破綻要因として、経済情勢の悪化、ペロン党穏健派の埋没、クリスティーナ・キルチネル元大統領の大統領としての不出馬戦略が功を奏して、ペロン党急進派が穏健派と一緒になる決断に結び付いている。

8月11日の予備選挙の事前予想では僅差による2位維持で逆転勝利のシナリオが15.6%の大差を付けられて、野党アルベルト・フェルナンデス大統領候補の第一次当選の可能性が濃厚となってしまった。

予備選挙後の一週間では為替・株価・債券の急落、政策修正並びに野党との対話開始。第2週目は与党の路線変更で平穏な政権移行の実現、第3週目はフェルナンデス大統領候補のマクリ政権並びにIMF批判やデフォルト示唆。第4週目は通貨下落や外準減少の歯止め目的の資本規制策の時限立法の導入。第5週はIMFからスタンドバイ融資の第5次レビュー対策。

予備選挙前後で狂った経済再生シナリオ、大統領選挙の世論調査、や選挙得票試算。フェルナンデス大統領候補が勝利すればイデオロギー優先外交の復活、自国産業保護やEUメルコスールFTA協定に直し、金融自由化に歯止め、経済弱者への再配分などの想定される政策変更について説明した。

最後にアルゼンチンの最新情報纏めではマクリ大統領に対する厳しい評価、マクリ政権の最大の課題は「政権移行」、一枚岩ではない野党の行方、「普段のアルゼンチン」への回帰について説明。最後の質疑応答では、普段のアルゼンチンとは、自国産業の保護政策、直接投資に対する影響、中国企業の進出。数十年単位で変わらないファクターなどが挙げられた。

Pdf「アルゼンチン大統領選挙直前の現地最新情勢について」ジェトロ・ブエノスアイレス事務所の紀井寿雄所長

講演中のジェトロ・ブエノスアイレス事務所の紀井寿雄所長

講演中のジェトロ・ブエノスアイレス事務所の紀井寿雄所長

53人が参加して9月の法律委員会月例会開催

 9月の日 伯 法 律 委 員 会(藏掛 忠明委員長)は、2019年9月11日午後4時から6時過ぎまで、53人が参加して開催、初めにMorad Advocacia Empresarial のMARIA FERNANDA DE O. CAGLIARIシニア弁護士は、.“暫定令881号/2019ー自由経済暫定令について” 、Honda, Teixeira, Araújo, Rocha Advogados貿易担当のFELIPE RAINATO SILVAシニア弁護士は、“税率設定の新プロセスと省令ME309号/2019のインパクトについて”、Tanaka, Izá e Xavier Advogados のTHALITA DE MARCO VANI MARTINSパートナーは、 “個人情報保護一般法に於ける法人企業の実務対処について”、Tribuci AdvogadosのEINAR TRIBUCI共営パートナー は、“通達CAT 14/2018- サンパウロ州に於ける徴収ICMS STの還付について”それぞれポルトガル語で講演した。

PDF anexos:
1. “Medida Provisória 881/19 – MP da Liberdade Econômica” 
2. “O novo processo de ex-tarifário e os impactos da Portaria ME 309/19”
3. “Adoção e adaptação imediata de boas práticas corporativas em uma fase pré-LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados)”
4. “Comunicado CAT 14/2018 – Restituição do ICMS ST recolhido a maior no Estado de São Paulo”

Maria Fernanda de O. Cagliari (Morad Advocacia Empresarial), Thalita de Marco Vani (Tanaka, Izá e Xavier Advogados), Einar Tribuci (Tribuci Advogados), Felipe Rainato Silva (Honda, Teixeira, Araújo, Rocha Advogados), Yasuhiro Tanno e Luiz Fujio Sato (Marubeni Brasil) (Fotos: Rubens Ito / CCIJB)

Rubens Ito / CCIJB – 11/09/2019

国家輸出加工区審議会(CZPE)のThaise局長 を表敬訪問

 2019年9月11日(水)、平田事務局長は在ブラジル日本国大使館でのマルコス次官との意見交換会の後、吉田 課税・通関WG長と伴に経済省所管CZPEのタイゼ局長(Secretária-Executiva do CZPE, Srª Thaise Dutra)を訪問し、昨年4月、当会議所はセアラ州経済特区の見学会を行ったが、全国輸出加工区の改善策に向けた国会審議が中断している事について意見交換を行った。

タイゼ局長は同経済特区見学会をきっかけに企業誘致が進展していると平田事務局長に謝意を述べた。

昨年のセアラ州経済特区の見学会URL:http://jp.camaradojapao.org.br/news/atividades-da-camara/?materia=18225

(FOTO:SE-CZPE)

経済省マルコス次官と会合

 政策対話委員会は9月11日(水)、在ブラジル日本国大使公邸で経済省のマルコス シントラ次官から税制改革の取り組み状況について説明を受けた後、当所がビジネス環境整備を目的に去る6月から7月にかけて行った税制全般(連邦・州・市税)や通関制度改善に係るアンケート調査結果について報告、ブラジル特有の複雑な税制の簡素化を強く訴えた。

ブラジル側参加者:マルコス シントラ次官、マルセロ デ ソウザ シルバ次官補、フラビオ マルチンス アラウジョ国際関係顧問

在ブラジル日本国大使館:山田 彰在ブラジル日本国特命全権大使、真鍋尚志公使、彦田尚毅公使、中島良太一等書記官

ブラジル日本商工会議所:佐藤真吾日伯経済交流促進委員長兼政策対話委員長(副会頭)、吉田幸司政策対話委員会税制・通関WG長(KPMGブラジル/南米 ジャパンデスクヘッド)、平田藤義事務局長

吉田税制・通関WG長の発表PDF資料:Pdf日本語資料Pdfポルトガル語資料

(写真:在伯大使館提供)

第2回環境委員会開催

今年2回目の環境委員会(秋山雄一委員長)は、2019年9月10日午後4時30分から5時30分まで6人が参加して開催、今年の活動報告として2月1日の第1回環境委員会では今年の活動方針決定、3月16日に実施したサンパウロ市内カルモ公園の200本の補植(植樹)について説明、今年下半期の委員会活動として、11月7日開催予定のブラジル味の素社リメイラ工場見学会のスケジュール、見学内容、参加申し込みなどについて意見交換、また来年上半期の見学会やセミナーについても意見交換を行った。

参加者は秋山委員長(南米日本製鉄)、市川副委員長(ブラジル住友商事)、近藤副委員長(ブラジル味の素)、加藤副委員長(南米日本製鉄)、商工会議所から日下野総務担当、大角編集担当。

秋山雄一委員長

 

労働ワーキンググループ会合開催

2019年9月6日(金)16時より、政策対話委員会(佐藤真吾委員長)労働ワーキンググループ(山崎一郎グループ長)会合が開催された。今回の会合では、労働WGの今後の活動内容について、WG内で議論していく項目やそれに伴う準備担当者が決められた。

現時点での労働WGの活動は、政府関連への政策提言というよりは、身近な課題を解決していく為に、メンバー間で情報交換を行うなど交流を強化していく方針で進められている。議論していくテーマとしてあがったのが、年金改革の内容、労働訴訟の現状、労働法、個人情報保護法(LGPD)、HR TECHなどで、メンバー間での意見交換、そして会員企業向けの有効な情報提供を行なうセミナー開催などについて話し合いが行なわれた。

参加者は、山崎一郎氏(グループ長、ブラジル味の素)、景山和行氏(副グループ長、ブラジルトヨタ自動車)、深江堅允氏(ブラジルトヨタ自動車)、加藤周平氏(南米日本製鉄)、石川耕介氏(コマツブラジル)、三宅康司氏(ホンダサウスアメリカ)、高橋良明氏(ホンダサウスアメリカ)、坂本宇廣氏(損保ジャパン日本興亜)、槙田吉之氏(伊藤忠ブラジル)、古木勇生氏(ジェトロサンパウロ)、森雄太氏(丸紅ブラジル)、吉田幸司氏(KPMG)、そして事務局からは、日下野成次総務補佐、吉田章則調査員が参加した。

山崎一郎 グループ長(ブラジル味の素)