Rômulo Soaresパライーバ州開発公社総裁をゲストに懇親昼食会開催

5月の懇親昼食会は、2019年5月17日正午から午後2時までインターコンチネンタルホテルに130人が参加して開催、司会は平田藤義事務局長が務め、初めに特別ゲストとして、元ブラジリア大使館参事官で独立行政法人 石油天然ガス・金属鉱物資源機構(JOGMEC)の小林和昭 金属企画部長、Rômulo Soares Polari Filho パライーバ州開発公社総裁が紹介された。

村田俊典会頭は5月常任理事会報告として、ボルソナロ新政権発足から4カ月が経過したが、年金改革の進展具合が不透明で、尚且つそれ以外でも雑音が聞こえてきており、ドル高の為替になってきてより一層政治経済に注目する必要があり、会議所サイトの情報の活用してほしい。また逆に現場の声を吸い上げて部会長を通して会議所にビジネス環境改善に結びつけてほしい。

また専門家を招聘して政治経済セミナーを開催したい。来週日メルコスールEPAタスクフォース会議を持つが、先週自動車部会や機械・金属部会メンバーが集まって会議を開催、EUや韓国とメルコスールEPA締結によるネガティブインパクトを纏めている。6月10日、11日に東京で日伯インフラ会合開催するが、経団連を通して日本本社に案内するが、積極的参加を呼び掛けてほしい。また商工会議所活性を目指して部会の編成を行って新しい形態に沿った会議所にすべく常任理事会でも積極的に話し合いを行っていると説明した。

野口泰総領事は総領事館からの3月並びに4月の報告として、3月7日に在サンパウロ日本国総領事館で日本企業支援として、マジョール・オリンピオ・連邦上院議員及びコロネル・ニシカワ・サンパウロ州議会議員と治安改善や監視カメラについて意見交換。 2月にマナウスに出張したが、3月12日に総領事公邸でナシメント・ELETROS会長と会合。日系社会支援では、2月22日に総領事公邸で『110+10』シンポジウム 開催、これは移民110周年と今後10年後を見据えたシンポジウム。3月8日にジャパン・ハウスでは、日本祭り関係者シンポジウム開催で日本祭りのノウハウを地方の日本祭りに適用。2月16日-3月1日まで静岡文化芸術大学から「ブラジル青少年派遣事業として」サンパウロでの青少年交流会開催。4月13日~7月17日までジャパン・ハウスで職人の作品を展示する『NIPPONの47人CRAFT』展開催中。4月23日からジャパン・ハウスで藍染レストラン開店、5月末からカフェ茶房未来開店予定。4月1日~2日に辻清人外務大臣政務官のサンパウロ訪問。3月26日に総領事公邸で第12回日本国際漫画賞入賞作品の表彰状授与式、5月9日にジャパン・ハウスで二宮正人教授による講演会「天皇陛下、日本国民の象徴」開催、コパ・アメリカ2019におけるサッカー日本代表の試合日程や邦人被害発生件数の推移、日本本社社長から現地子会社に詐欺電話があったので注意を促した。

帰任挨拶では、味の素の黒崎正吉社長は6月19日に帰任、本社では冷凍事業を担当。食品部会長として2年間会議所活動に参加。野口総領事には食品部会を支援して頂いた。後任の佐々木社長はエネルギッシュな男で支援してほしいと依頼した。

連絡事項として佐藤マリオ監事は、2019年第1四半期の業務・会計監査は5月8日正午過ぎから午後1時過ぎまで開催。監事会から二宮正人監事会議長(二宮正人弁護士事務所)、ウーゴ・アマノ監事(BDO Brazil)、フェルナンド・セイジ・ミハラ監事(Stüssi-Neves Advogados)、財務委員会から2019/2020度の福元信義副委員長(Banco MUFG Brasil)、松本 智仁副委員長(丸紅ブラジル)、またOrgatec (Organização Técnica Contábil)のEduardo Hidaka氏、 Marhi Chujo氏が参加、「2019年の第1四半期の会議所の業務遂行と会計処理は適正であったこと」で承認したことを報告した。

讃井 慎一総務委員長は、今年1月の生活産業部会発足、運輸サービス部会の情報産業部門が電気・電子部会に移って新たに電機・情報通信部会正式に6月の臨時理事会で承認予定、詳細な経緯はサイトで説明していると説明した。

吉田 幸司 政策対話委員会 課税通関WG長は、課税に関するアンケートへの協力願いとして、ワーキンググループでは3カ月に1回セミナーを開催、アンケートを取りまとめて政策提言にしている。課税で困っていることがあれば6月にアンケートを送付するので、投資環境改善への協力を要請した。

代表者交代の挨拶では、DENSO DO BRASIL LTDA.の新保 博茂社長は、9年半ブラジルで勤務。ネームバリューではボッシュ社に劣るが世界を網羅する各種部品工場を展開、後任はミナス州ベッチン工場長のイタリア人。金子貴之営業取締役は会議所活動の発展に協力したいと述べた。ROHTO DO BRASIL PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO LTDA.の谷山 泰朗社長は、2回目の勤務で6年勤務、2013年から化粧品の委託事業、2016年から眼科事業を開始。ブラジル従業員の質の高い労働力には驚かされ、ブラジルのポテンシャルを感じている。化学品部会の皆さんにはお世話になった。後任の金田けい社長を紹介した。後任の金田社長はベテランの跡を継ぎますが、宜しくお願いしますと丁寧に挨拶した。

帰国するHITACHI SOUTH AMERICA LTDA.の池辺 和博社長は5年半駐在、2014年のワールドカップ開催、経済リセッション、ラヴァ・ジャット汚職問題など激動のブラジルに駐在。2年間機械・金属部会長を務めた。私はオリンピック男で、バルセロナ並びにロンドン、リオ、東京とオリンピック開催時期に開催国の駐在員をしていたと説明。後任の三好 康敦社長は、3歳でブラジルに移住でブラジル育ち。2011年から日立国際リネアール営業執行役を歴任、今後は南米全体を統括すると説明。平田事務局長はデジタル日本方式導入で三好さんが大活躍したと付け加えた。

新入会員紹介では、NICKEN (MARCOS YASSUSHI OKADA AUDITORIA E CONSULTORIA ME)のMarcos Yassushi Okada氏並びにCESCON, BARRIEU, FLESCH & BARRETO SOC. DE ADVSの Roberto Augusto Nogueira de Pary氏は、それぞれパワーポイントを用いて自社事業を紹介した。

3分間スピーチでは、Trendy Turismo社の鈴木 友紀菜氏は、コーヒーと移民の歴史を知るツアーを6月と8月に開催予定。ABE弁護士事務所のMarcelo Cárgano氏は、セクハラやモラハラなどブラジルの新しい労使関係の「ブラジル労働法のワークショップ」の6月開催を案内。文協(ブラジル日本文化福祉協会)の呉屋 春美会長は、4月27日に4年間務めた文協会長を石川レナット新会長にバトンタッチ。商工会議所には移民110周年や移民史料館のサポートに対して感謝を述べた。後任の石川レナット新会長は、サンタ・クルース病院長兼任、文協会長になったのは日本進出企業と協力してWin-Winの関係を築きたいと抱負を述べた。山下ジョージ副会長は、新しい石川会長体制で頑張るのでサポートを依頼した。

アリアンサ日伯文化連盟の大城 幸夫会長は、9年前に会長に就任して日本語教育に力を入れてきたことを説明、後任の吉田エドワルド会長は、日本語教育継続は我々の使命であり、商工会議所のサポートを要請した。ASSOCIAÇÃO MARCOS MERCADANTE DE JUDÔのMarcos Elias Mercadante氏は、2011年開始の恵まれない青少年のスポーツ教育の金柔道着プロジェクト(Projeto Kimono de Ouro)は今年で8年目を迎えるにも関わらず、資金不足でプロジェクト継続が危ぶまれているために、企業の社会的責任(CSR)に繋がる会員企業の資金協力を要請した。

独立行政法人 石油天然ガス・金属鉱物資源機構JOGMECの小林和昭 金属企画部長は、「JOGMECのブラジルに於ける活動」と題して、2017年までブラジリア大使館勤務で政策対話委員会の立ち上げに協力。チリやペルーではJOGMECの存在は顕著であるが、ブラジルではその存在が認知されていない。JOGMECの使命は国際的な資源獲得が激化する中で日本企業による資源開発の支援及びセキュリティの最後の砦としての資源備蓄の両輪を通じ、日本への資源の安定供給への貢献と説明した。

JOGMECの7分野の業務として、石油・天然ガスの探鉱・開発支援、金属資源の探鉱・開発支援、石炭資源の探鉱・開発支援、地熱資源の探鉱・開発支援、鉱害防止支援、石炭経過業務、資源備蓄。JOGMECの沿革、組織図、海外支所、金属資源の探査支援事業、技術開発面での支援事業、ファイナンス支援事業では、成功例としてアルゼンチンのオラロス塩湖リチウムプロジェクトを説明、ブラジルでの活動状況としてCBMMしゃに対する金融支援・技術協力、ヴァーレ社に対する日本企業の技術紹介活動などを説明した。

Rômulo Soares Polari Filho パライーバ州開発公社総裁は、「何故パライバ州に投資すべきか」と題して、パライバ州の経済発展は2010年から2016年まで北東部地域でトップ成長率を維持、ブラジル州別では6位、前記同様に2018年の競合ランキングでは北東部地域でトップ、ブラジル州別では9位、インフラは1位、国内2位、治安は1位、国内9位、州別財政状況では上位7位、投資指数は6位。地政学的に優位にあり、北大河州並びにペルナンブーコ州、セアラー州に隣接、アスファルト道道路網は北東部地域2位、国内3位、カベデロ港湾は年間200万トンの取引貨物量、州内空港の年間利用者は350万人を突破している。

光ファイバー網の総延長距離は3,600キロメートル、サンフランシスコ河分水プロジェクトで給水され、1,500キロメートルの給水プロジェクトで灌漑の恩恵を受けて耕地面積が5万ヘクタール増加、パイナップル生産は36万5000トン、サトウキビやバナナ、パパイヤなどの熱帯果樹の生産が飛躍的に増加している。同州の太陽エネルギー入射量は国内上位でドイツの2倍。アンジスコ太陽光発電所並びにコレマス太陽光発電所の発電量は108メガワットでさらに27メガワット設置中。風力発電能力は14.70ギガワット、総発電量565メガワットの中南米最大の集合型風力発電所の建設が2020年から予定されている。

また質の高い多様化された教育システム、100を超すスタートアップ企業の存在、公立学校生徒のカナダ並びにスペイン、フィンランド、イスラエルとの交換留学制度、34カ所の専門学校と32校の増築、3Dプリンターを用いた医療用実体モデル作製、サステイナブル農業、再生可能エネルギー、生体材料生産では最先端、人口当たりの博士号取得者は北東部地域でトップ、国内5位、パライーバ州開発公社は28カ所の工業団地を管理、今年3月に丸橋総領事の訪問を受けたパライーバ州のジョアン・アゼベード知事は、今回参加できなかったが、パライーバ州紹介の立派な日本語パンフレットを作成して昼食会で配布、日本企業によるパライーバ州への投資を大歓迎、他州よりも優れた優遇税制恩典で積極的な誘致を行っているとRômulo Soares Polari Filho パライーバ州開発公社総裁は説明して講演を終えた。平田藤義事務局長は、パライーバ州は私やナポレオン同様に小さいが、山椒は小粒でもぴりりと辛いの諺のように侮れないポテンシャルにあふれた魅力的な州であり、東北地位の開発は1970年代からの命題で同地域の開発なしではブラジルの将来はない。日本商工会議所も同州への投資ミッションを検討したいと締めくくった。

Rômulo Soares Polari Filho パライーバ州開発公社総裁

独立行政法人 石油天然ガス・金属鉱物資源機構(JOGMEC)の小林和昭 金属企画部長

野口総泰総領事

村田俊典会頭

中央は村田俊典会頭/Rômulo Soares Polari Filho パライーバ州開発公社総裁

文協の山下ジョージ副会長/平田藤義事務局長/石川レナト会長

帰国するブラジル味の素の黒崎正吉社長

帰国するDENSO DO BRASIL LTDA.の新保 博茂社長/金子貴之営業取締役

ROHTO DO BRASIL PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO LTDA.の金田けい新社長/帰国する谷山 泰朗前社長

HITACHI SOUTH AMERICA LTDA.の三好 康敦新社長/帰国する池辺 和博前社長/平田藤義事務局長

文協(ブラジル日本文化福祉協会)の呉屋 春美前会長/文協会長を石川レナット新会長/山下ジョージ副会長

岩水マリオ氏/アリアンサ日伯文化連盟の吉田エドワルド新会長/大城 幸夫前会長

 

Fotos: Rubens Ito / CCIJB

 

インフラワーキンググループ会合開催

2019年5月17日(金)15時より政策対話委員会(佐藤真吾委員長)インフラワーキンググループ(佐藤洋史グループ長)会合が開催された。新規メンバーの参加もあり自己紹介から会合が始まった。続いて大使館の西川書記官より、6月10日、11日に東京にて開催される第3回日伯インフラ協力会合のについての説明が行なわれた。

インフラワーキンググループとして、日伯インフラ協力会合に向けてどのような対応を行なっていくのか等の意見交換が行われた。第2回日伯インフラ協力会合にて提言した項目も含め、企業が抱えるインフラに関する課題を提起し、粘り強く改善提案をブラジル政府に打ち込んでいくことが議論された。

今後の活動については、インフラユーザー目線のアンケート調査について、インフラの課題を吸い上げるのみならず、日本企業が支援できる具体的なプロジェクトやハイテク技術の導入などが提案できるような調査につなげるげていくことが議論された。また、インフラを解決するためには、投資額の比較的大きな基盤インフラのみならず、流通アプリなどイノベーションを使ったインフラ課題の解決策、また各社の取り組むインフラ課題改善案を共有していく活動についても意見交換が行われた。

参加者は、佐藤洋史グループ長(JICAブラジル)、池谷裕一 副グループ長(Deloitte)、霧山祐司氏(ブラジルみずほ銀行)、清政仁氏(ブラジル三井住友銀行)、青山健太郎氏(ブラジルMUFG銀行)、皆川健太郎氏(ブラジルMUFG銀行)、櫛引智雄氏(JBIC)、吉田幸司氏(KPMG)、幕田潤氏(TozziniFreire)、大谷直之氏(東レブラジル)、山本裕也委員(JETROサンパウロ)、政策対話委員会から芦刈宏司副委員長(ブラジル三井物産)、大使館から西川洋祐書記官、総領事館から上田基仙領事、そして事務局からは、平田藤義事務局長、吉田章則調査員が参加した。

 

51人が参加して5月の法律委員会開催

5月の日 伯 法 律 委 員 会(藏掛 忠明委員長)は、2019年5月15日午後4時から6時過ぎまで、51人が参加して開催、進行役はルイス・フジオ・サト副委員長が務め、初めにHonda, Teixeira, Araújo, Rocha Advogados貿易担当のFELIPE RAINATOシニア弁護士は、“海外からの期間限定の賃貸機械・装置輸入に於ける問題点ついて”、PwC Brasil税務担当のEVANY OLIVEIRA PACE取締役は、“2019年4月3月発令の連邦収税局訓令RFB1881号/19について” .、Kasznar Leonardos AdvogadosのFLÁVIA BENZATTI TREMURA POLLI RODRIGUESパートナーは、“ 国際登録に関するマドリッド協定の新規約について”、最後にSaeki Advogados のFERNANDA MATTOS弁護士並びに  ANA CAROLINA INOUE弁護士は、“法令13.709/2018における情報保護について”それぞれ講演した。

PDF anexos: 
1. "Admissão temporária – Oportunidades aos setores produtivos" 
2. "Instrução Normativa RFB 1.881/2019" 
3. "Novidades no Registro de Marcas: Protocolo de Madrid" 
4. "A Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais e a gestão de contratos" 

Evany Oliveira Pace (PwC Brasil)

Ana Carolina Inoue e Fernanda Mattos (Saeki Advogados), Flávia Benzatti Tremura Polli Rodrigues (Kasznar Leonardos Advogados), Felipe Rainato Silva (Honda, Teixeira, Araújo, Rocha Advogados) e Luiz Fujio Sato (Marubeni Brasil) (Fotos: Rubens Ito / CCIJB)

Rubens Ito / CCIJB – 15/05/2019

48人が参加して第52回カマラゴルフ開催

相互啓発委員会( 篠崎 幸男委員長)主催の第52回カマラゴルフ大会は、2019年5月11日サンパウロPLゴルフクラブで44人が参加して盛大に開催、好天に恵まれて和気藹々とプレーを楽しんだ。優勝は南米横河電機の吉川光氏。

優勝した南米横河電機の吉川光氏。

(写真提供 相互啓発委員会)

 

メディカル分科会開催

メディカル分科会(市川分科会会長)は、2019年5 月10日15時30分から、商工会議所大会議室にて分科会会合を開催、18名が参加し活発な議論が交わされた。はじめに、市川分科会会長から、分科会の新体制、そして新メンバーの紹介が行われた。

次に、欧米企業やABIMED等との連携によるINMETRO Portaria 54/ 2016に対する改善提言活動について、マルシオ氏と塩田氏より説明が行なわれた。メディカル分科会は、3月26日@リオと4月23日@ブラジリアにて開催されたINMETRO、ANVISAとの政策提言会合に参加、その中で9項目の改善提案を行なった。

今回は、3月と4月の政策対話会合における項目ごとの成果報告と、今後の活動について説明が行なわれた。提案された幾つかの項目については、INMETRO規制改善に向けたパブリックコンサルテーションが開始されることになっており、その際には各社からもコメントをしてもらうよう協力依頼を行なった。

また、提案された項目の中には、関連している組織や団体の利害が絡む規制もあり、慎重に取り扱われているとの説明が行なわれた。これらの項目については、今後も継続してINMETRO・ANVISAの技術委員会(テクニカルコミッティー)の場で議論され、粘り強く政策提言活動を行なっていく必要があるとした。また、4月に分科会メンバー間で実施されたアンケート調査については、INMETROのテストレポートの課題が中心で、現在の改善提言項目に集約される形となった。

参加者は、市川分科会長(日本光電)、本川氏(日本光電)、塩田副分科会長(フジフイルム)、マルシオ氏(フジフイルム)、水谷副分科会長(パラマウントベッド)、三好副分科会長(テルモ)、安楽副分科会長(島津製作所)、山田副分科会長(オムロン)、朝倉氏(カネカ)、近藤氏(タカラベルモント)、波多野氏(朝日インテック)、岩瀬氏(ジェトロサンパウロ)、古木氏(ジェトロサンパウロ)、門屋氏(JICA事務所)、斉藤氏(JICAサンパウロ)、上田領事(サンパウロ総領事館)、平田事務局長、吉田調査員。

Kotaro Ichikawa, Kentaro Shiota e Marcio Godoy

Fotos: Rubens Ito / CCIJB

 

白石テルマ氏の日本食普及親善大使任命式に出席

2019年5月10日(金)19時30分より在サンパウロ総領事公邸で、日本食レストラン「藍染」のオーナー兼シェフである白石テルマ氏が、日本農林水産省から「日本食普及の親善大使」に任命されたこを受け、その任命式が執り行われた。

日本食普及の親善大使は海外における日本食・食文化の普及を更に進めることを目的とし、2015年から任命が開始されたもので、2019年時点で34名が任命されている。親善大使は農林水産省が実施する事業への協力のほか、自らの活動やメディアでの情報発信を通じて海外における日本食・食文化の普及を促進する役割を担っている。

テルマ氏の任命式には御親族や日系主要団体関係者ら約30名が出席し華やかに式典が行われ、また会議所から平田 藤義事務局長が代表し出席した。

(写真提供 望月二郎氏)

日本農林水産省から「日本食普及の親善大使」に任命された日本食レストラン「藍染」のオーナー兼シェフである白石テルマ氏

サーバーに送信

電気電子部会/運輸サービス部会の再編に関する会合開催

電気電子部会(髙田 正純部会長)及び運輸サービス部会(宮川 俊介部会長)の再編に関する会合は、2019年5月10日午前10時から11時まで10人が参加して開催、進行役は総務委員会の北村裕行副委員長が務め、初めに参加者がそれぞれ自己紹介、現・電気電子部会の新名称について意見交換が行われ、電機・情報通信部会が仮承認された。来る5月定例常任理事会で報告後、6月の臨時理事会で新名称の承認が予定されている。また運輸サービス部会に所属するNTT Data社並びに NTTdocomo社、 NTT do Brasil社、 UBIK社の編入承認、新部会によるジャパンハウスでのAll Japanでの日本最先端技術展示会の開催に関するキックオフ会議スケジュール検討、セキュリティセミナーやITセミナー開催などで意見交換された。

参加者は総務委員会の北村裕行副委員長(みずほ銀行)、電気電子部会から高田正純部会長(NEC)、三井和美副部会長(エプソン)、田島友昭副部会長(パナソニック)、宮下副部会長(三菱電機)、運輸サービス部会から宮川俊介部会長(Ocean Network Express)、水守信介副部会長(NTT)、平田事務局長、日下野総務担当、大角編集担当。

進行役の総務委員会の北村裕行副委員長(みずほ銀行)

課税・通関WG会合開催

政策対話委員会(佐藤真吾委員長)、課税・通関WG(吉田幸司グループ長)が、2019年5 月9日午後5時45分から、課税・通関WG活動について、14人が参加して開催された。

課税・通関WGは、吉田グループ長司会の下、直近の税務関連、アンケート調査、また政策提言書アップデートについての意見交換を行った。直近の税務関連に関しては、税制改革についての議論はなされているものの、具体的な動きは見られていないとし、動きが見られた場合には、セミナーを開催するなどとして対応していきたいとした。そんな中、会員企業の現状の課題をまとめる為に、来月6月にアンケート調査を行ない、7月には調査結果をまとめる方向で進めていくことが合意された。また、会員企業向けの日本語でのセミナーのテーマについても意見交換が行われた。

出席者は、吉田幸司グループ長(KPMG)、坂本融氏(EY)、安岡正哉氏(DELOITTE)、佐藤マリオ氏(GLOBAL LINK)、永井孝明氏(ブラジル日清紡)、篠原一宇氏(パイオニアブラジル)、松本智仁氏(丸紅ブラジル)、加藤治永氏(ブラジル住友商事)、松川剛大氏(ブラジル住友商事)、森田透氏(日本通運ブラジル)、大使館:中島良太書記官、総領事館:上田基仙領事、事務局:平田藤義事務局長、吉田章則調査員

 

会場一杯の55人が参加して「法人所得税の損金算入」セミナー開催

政策対話委員会(佐藤真吾委員長)課税・通関ワーキンググループ(吉田幸司グループ長)主催の「法人所得税の損金算入」セミナーは、2019年5月9日午後4時から5時30分まで、会場一杯の55人が参加して開催された。

講師の吉田幸司グループ長は、初めに法人所得税の実質利益法並びに推定利益法の違い、税率及び計算法を説明、換金算入の項目、交際費、広告費、交通費、や各種パーディーの一般原則に基づく判断基準、棚卸資産、棚卸損、有形固定資産、減価償却及び減損の計算方法、人件費としてバーなす及び利益配分、メディカルサービス、年金手当、間接報酬、ロイヤリティに関する損金算入上限額、貸倒村主津、過小資本制度、税制クレジットの費用処理、為替変動の影響、繰越欠損金や罰金などについて詳しく丁寧に説明した。

また質疑応答では日伯法律委員会の清水 マサオ ワルテル副委員長(KPMG)もコンサルタントとして参加 、貸倒損失、債権回収手続き、海外支店の損益処分、ロイヤリティの海外送金、雑税以外の罰則や罰金、繰越欠損金の利用、クリスマスパーティに於ける従業員家族の参加有無、社用車の損金算入などが挙げられた。

Pdf「法人所得税の損金算入」吉田幸司グループ長

Valter Shimidu e Koji Yoshida

 

Fotos: Rubens Ito / CCIJB

2019年第1四半期の業務・会計監査実施

2019年第1四半期の業務・会計監査は2019年5月8日正午過ぎから午後1時過ぎまで開催。監事会から二宮正人監事会議長(二宮正人弁護士事務所)、ウーゴ・アマノ監事(BDO Brazil)、フェルナンド・セイジ・ミハラ監事(Stüssi-Neves Advogados)、財務委員会から2019/2020度の福元信義副委員長(Banco MUFG Brasil)、松本 智仁副委員長(丸紅ブラジル)、またOrgatec (Organização Técnica Contábil)のEduardo Hidaka氏、 Marhi Chujo氏が参加した。

事務局から2019年第1四半期の現金預金並びに有形固定資産、収入、支出などの財務諸表とその詳細について説明、それに対する監事会側からの質問やアドバイスなど受けた。最後に監事会は、「2019年の第1四半期の会議所の業務遂行と会計処理は適正であったこと」を承認。監事会は慣例に従い各四半期を締めた後3ヶ月おきに開催され、事務局からは平田 藤義事務局長、日下野成次総務担当、エレーナ・ウエダ会計担当、久場アレッシャンドレ会計担当補佐が参加した。

Foto: Rubens Ito / CCIJB