2019年度新年会に160人が参加して開催

商工会議所新年会は2019年1月18日正午から2時過ぎまでブルーツリー・ファリアリマホテルに会場一杯の160人が参加して開催、司会は平田藤義事務局長が務め、初めに特別参加者として野口 泰在サンパウロ日本国総領事/会議所名誉顧問を紹介、会頭挨拶として土屋信司会頭は、過去4年間のブラジルは経済リセッションなどで「おしん」のように耐えていたが、ジャイール・ボルソナロ新政権誕生で、大きく羽ばたかなければならない。ドリア聖州知事に呼び出されてバンデイランテス宮に行ったが、ドリア知事は約束の時間に対応、約束の時間きかっりに終了、こんな政治家は初めてであり、今後期待できると感じた。今後数年後に振り返って2019年はブラジルの大きな転換点であったと思える年になってほしい。日メルコスールEPAを纏めたい。今年はブラジル元年にしたい。ブラジルのルネッサンスとしてEPAキックオフにしたいと常任理事会で承認を得たと説明した。

続いて野口総領事は、昨年11月29日にサン・ベルナルド・デ・カンポス市の海岸山脈地域で宮坂国人財団のプロジェクトとしてイミグランテス街道沿いにエコロジコ公園の開園式に参加。12月5日に総領事公邸で450人が参加して天皇誕生日祝賀レセプション開催、12月13日,ジャパン・ハウス サンパウロで官民合同会議開催、邦人被害発生件数の推移では、2016年から邦人被害が増加傾向で安全喚起を促している。
12月31日,リベルダージ・日本広場で第48回餅つき祭り開催、昨年の地方統一選挙で下院議員に当選した日系のキム・カタギリ議員も参加。2019年の主な行事として、12月31日~1月2日,ブラジリアで山口泰明特派大使のブラジリア訪問、1月8日~10日,佐藤正久外務副大臣のサンパウロ訪問。1月19日~4月28日までジャパン・ハウス サンパウロでArchitecture for Dogs開催、20年ぶりに日本選抜がサッカー南米選手権に参加、サンパウロ市での試合見学の可能性などについて説明した。

鏡開きでは野口総領事、土屋会頭、安田副会頭が参加、乾杯の音頭 は安田副会頭がとった。新年会のおせち料理はTSUKAMOTO KYOKO女史が主導するTEAM JAPANによるブラジルの食材を使った非常に好評を博したおせち料理がふるまわれた。

3分間スピーチでは、JICAブラジル事務所の斉藤顕生所長は、「サンパウロ大学(USP)での日本開発研究プログラムの開始」について、明治維新から150年の今年は日本の急成長の開発ノウハウを後進国の国造りのために、 中南米における知日・親日有識者育成のための日本開発研究プログラム(通称フジタニノミヤチェア)について、プログラム事業概要、開始期間、事業内容などについて説明。平田藤義事務局長は、現代ブラジル事典には姉妹編のポルトガル語版がないので、皆さんの協力での作成サポートを依頼した。

ブラジル日本移民110周年記念祭典委員会の菊地義治委員長は、「移民110周年委員会からの御礼」として、新年会には呉屋ブラジル日本移民110周年大会委員長も出席しているが、私からお礼を述べたい。眞子内親王殿下のご臨席や松永会頭をはじめとした商工会議所のサポートなど総額300万レアルの寄付を得て成功、3月か4月には詳細が報告できると説明。今年は日本移民111年と縁起のいい歳になりそうで、また国士館センターの建設も始まると説明した。

青年会議所会頭のパトリシア会頭は、2018年のJCI会議所活動について説明、また総領事館並びに商工会議所のJCIへのサポートに感謝の意を述べた。 Rodolfo Wada新会頭は、JCIとボランティア活動を通して社会貢献しており、高齢者向けスマートフォン講座開設、リベルダーデ地域の大掃除、駐在員を対象としたブラジルマインドセミナーの開催などを説明した。

2019/20年度常任理事/監事の所信表明として、初めに日伯交流委員長の安田 篤副会頭は、昨年に続いて同委員長を拝命、5年から10年のスパンで日伯の架け橋になる人物を育てたいと述べた。企画戦略委員長の大久保 敦副会頭は、2月末の業種別部会長シンポの副題は、「成長への期待、変化への対応」、日メルコスールタスクフォース幹事としてバックアップ、ブラジル周辺国への関係強化の一環として、4月末にウルグアイ並びにアルゼンチンへのミッション派遣を説明した。

政策対話委員長の村田 俊典副会頭は、4年前から日本政府の補助金を頂いてブラジル政府に対するADIR活動をしてきた。2017年に補助金終了に伴って昨年は自走、今年も4つのワーキンググループ構成でブラジル政府に提言するが、WG以外の参加者を募っていると説明。日伯法律委員長の藏掛 忠明専任理事は、毎月1回の法律セミナーを開催、また年2回程度の日本語による法律セミナー開催を予定していると説明。

企業経営・地場企業推進委員長の鈴木 ワグネル専任理事は、労働法や税制変更などについて労働問題研究会を毎月1回開催しているが、委員会活性化のために参加メンバーを募っていると説明。財務委員長の木下 誠専任理事は、昨年に続いて委員長を拝命、収入増加のために会員増強に努力したいと説明。総務委員長の讃井 慎一専任理事は、総務委員会には安全対策チームがあるが、治安が悪化してきているので総領事館とタイアップしていきたい。また建設・不動産部会と繊維部会の合併による「生活産業部会」の再編成を説明した。

全地域会議所連携強化委員長の松崎 治夫専任理事は、サンパウロ州以外の日系商工会議所との連携強化をする委員長を拝命。監事会議長代理の天野ウーゴ監事は、業務・会計監査を厳しくチェックしたいと説明。幕田監事補欠は、監事としてお手伝いできるのは少ないが、極力協力したいと説明。佐藤監事補佐は2017/18度から監事補欠ですが、何時でも会議所活性化に手助けしたいと抱負を述べた。

 

Fotos: Rubens Ito / CCIJB

インフラワーキンググループ会合開催

2019年1月17日(木)17時より政策対話委員会(村田俊典委員長)インフラワーキンググループ(斉藤顕生グループ長)会合が開催された。

大使館の西川書記官より、新政権樹立後における組織再編の途中経過について説明があり、次回第3回日伯インフラ協力会合の見通しについても説明が行なわれた。

インフラワーキンググループでは、ブラジル政府への提言の打ち込みに伴い、ユーザー目線でのAGIR提言書、それに伴うアンケートやヒアリング調査の進め方等について活発な議論が行なわれた。また幅広く会員企業からの声を吸い上げる為のWGメンバー強化の提案もあった。

参加者は、斉藤顕生グループ長(JICAブラジル)、池谷裕一 副グループ長(Deloitte)、青山健太郎氏(MUFG銀行)、櫛引智雄氏(JBIC)、佐藤洋史氏(JICAサンパウロ)、吉田幸司氏(KPMG)、幕田潤氏(TozziniFreire)、政策対話委員会から柳本安紀委員(双日ブラジル)、山本裕也委員(JETROサンパウロ)、大使館から西川洋祐書記官、そして事務局からは、平田藤義事務局長、日下野成次総務担当、吉田章則調査員が参加した。

経済産業省柴田裕憲大臣官房審議官が来聖、土屋会頭と意見交換

1月17日、正午サンパウロ市内のレストランで通商政策局の柴田審議官が会議所幹部と懇談会を行った。柴田審議官は外務省から経済産業省に出向、メキシコ出張の帰途、主なブラジル進出企業の代表者等との懇談を目的に来聖。会議所から土屋信司会頭(ブラジル三井物産社長)、大久保 敦副会頭(JETROサンパウロ事務所所長)、平田藤義事務局長、官側は野口泰総領事と岩瀬恵一ETROサンパウロ事務所次長(経産省出向)が参加した。

初めて来聖した柴田審議官と「親日的なブラジル人の国民性、特質、懐の深さ、ブラジル一般市民の日本農産品購入意欲、日本との関係強化、米中貿易戦争やBREXIT、中東情勢に纏わる世界の情勢変化、ブラジル新政権の人事組織体制および昨日ブラジリアで行われた伯亜大統領会談を踏まえた今後の通商外交政策と日本の対応、対話の窓口等々」について率直に意見交換を行った。

 

建設不動産部会と繊維部会代表が意見交換

建設不動産部会の今川 尚彦部会長並びに繊維部会の大島 一仁部会長が2019年1月11日に商工会議所を訪問、事務局から平田藤義事務局長並びに日下野成次総務担当が参加して、今後の部会活動など多岐に亘って意見交換を行った。

Fujiyoshi Hirata, Seidi Kusakano, Kazuhito Oshima e Naohiko Imagawa

Foto: Rubens Ito / CCIJB

日メルコEPA準備タスクフォースWG会合を実施

2019年1月10日(木)正午より、日メルコスールEPA準備タスクフォースWG会合を実施し、今年のタスクフォースの活動や日メルコスールの経済交流促進に関する意見交換を行った。

参加者は、芦刈浩司 日伯経済交流促進副委員長(ブラジル三井物産)、二宮康史 政策対話副委員長(ジェトロ・サンパウロ)、佐久間太郎 政策対話副委員長(双日ブラジル)、大塚未涼 政策対話委員(ブラジル三井物産)、事務局から平田不藤義 事務局長、日下野成次 総務補佐、近藤千里 アシスタント。 

Foto: Rubens Ito / CCIJB

佐藤正久外務副大臣が来聖、会議所幹部等と意見交換

佐藤外務副大臣は1月9日、サンパウロ市内のレストランで土屋信司会頭ほか幹部等と意見交換を行った。

ジャイール・ボルソナーロ(38代大統領)新政権下における政治・経済動向、与党の政治勢力と年金改革・税制改革、二国間協定を指向するボルソナーロ政権と日・メルコスールEPAの行方、協定締結に至るまでの考えられる阻害要因、日本の製造業企業の海外事業展開における中期的有望事業展開先国調査ランキング(JBIC調査)で2017年まで10位内のブラジルが18年12位に転落、投資先と密接な相関を持つ治安・社会情勢不安の改善が新政権の喫緊課題、一般旅券のビザフリー化、そのほか会議所の沿革と諸活動等々について忌憚なく懇談した。官側は佐藤大臣、野口総領事、手塚秘書官、吉田南米課首席事務官、上田領事が参加、会議所からは土屋会頭、安田会頭、大久保副会頭、村田副会頭、平田事務局長が参加した。

(写真提供 サンパウロ総領事館)

 

日系主要5団体が総領事館と共催で新年祝賀会を開催

1月4日(金)午後7時、ブラジル日本文化福祉協会で日伯両国歌斉唱/呉屋新城春美文協会長の祝辞/野口泰総領事の祝辞/万歳三唱/「年の初め」合唱の後に乾杯を挙げ盛大な祝賀パーティーを開いた。
主要5団体の代表者や日系社会の有志および会員企業など約130名が参加、会議所から日系社会との交流をより一層深めるため土屋信司会頭と平田藤義事務局長が出席した。

Fotos: Jiro Mochizuki

平川広之渉外広報委員長(専任理事:ブラジル・トヨタ)の帰国壮行会

12月17日(月)正午、同氏の渉外広報活動の功績を称え、トップセンタービル内のレストランで送別会を行った。渉外広報委員会は事務局と一緒に会議所歴史の中で初めて会議所PRビデオ(日本語、ポル語バージョン)を作成、今年の新年会でお披露目した。定例昼食会やその他、政府関連イベントおよび会議所訪問客に対し、当会議所の存在感について紹介している。

この3分間ビデオには十数年間の会議所活動などの実績・成果等が集約され、社会的な認知・貢献度が高まっている。当所の存在感が隣国にも認知され、日メルコスールEPAに先駆けた企業ミッション派遣の依頼が相次いでいる。

先週ブラジリアでブラジル・トヨタによるフレックス・ハイブリッド車の開発や市場投入の発表直後に帰国の途に就く同氏へ、土屋信司次期会頭はじめ参加者全員が別れを惜しむ他、同氏の色々な功績に対し感謝の意を表明した。

土屋次期会頭他、植田環境委員長(副会頭)、安田日伯交流委員長(副会頭)、大久保企画戦略委員長(副会頭)、蔵掛日伯法律委員長(専任理事)、平田事務局長が参加した。

平田事務局長は事務所に戻り、トヨタの歴代常任理事による会議所活動への特別な貢献を振り返り以下の思いを語った。

『13日午前10時に、大統領府で行われたフレックス・ハイブリッド車に関する発表は我が会議所にとって非常に栄誉な事だ。自動車は国家の基幹産業であり、トヨタが1958年、サンベルナードに第一号として海外進出以来、ブラジル国家の産業開発・貿易・サービスをはじめ雇用の拡大等々に於いて、どれだけ多大な貢献を果して来たか、心から敬意を表する。同社の進出60周年の機会に、現時点においては、最もエネルギー効率が高く、環境に最も優しく、且つ当国に最も適した、世界に誇れるフレックス・ハイブリッド車の投入は、次期自動車政策Rota 2030の中核に位置するものと確信している。昨年末ブラジル農牧研究公社(EMBRAPA)に提案した国家政策の一部にも繋がり、この実現がトヨタ・グループの世界最先端技術により、当国の発展に寄与、併せてブラジル・トヨタのより一層のご活躍とご発展を心から祈りたい。』

フレックス・ハイブリッド車に関する発表はHPの会員情報を参照。http://jp.camaradojapao.org.br/news/press-release/?materia=19102

日伯医療協力プロジェクト閉会セレモニー

2018年12月14日、午前9時~13時過ぎまで、サンパウロ大学のオーディトリアムにて、日伯医療協力プロジェクト閉会セレモニーが開催され、関係者を含め約80名が招待され、事務局からは、平田事務局長、吉田調査員が参加した。この日伯医療協力プロジェクトは、フジフィルムの画像通信/保存/管理ソフトウェア(PACS)を媒体として、サンパウロ大学病院、サンタ・クルズ病院、アマゾニア病院の3病院を結び、それぞれの放射線科医が、実際の症例に対する診断について、「遠隔診断」を行ない、2017年6月から毎月開催され、当日が18回目最後の遠隔診断となる。

セレモニー開会挨拶で、シントラサンパウロ大学代表は、サンパウロ大学の事業を説明、JICA斉藤所長は、医療分野における研修プロジェクト、日系病院連携協議会、日系企業との連携、またフジフィルムブラジルの田川社長は、病院でのPACS導入や今回18回目となる「遠隔診断」について説明した。

セレモニー招待者挨拶で、大使館の藤原書記官は、民間企業と連携して、日本の優れた技術を紹介しブラジルの健康の向上に努め、またメディカル分科会と一緒に、ANVISAやINMETROへの政策提言活動を支援していると述べた。次に、平田事務局長は、2013年のメディカル分科会の発足当初の活動目標、その直後に行われた貿投委にての医療機器承認審査の迅速化の提言、2014年の安倍総理訪伯の際に開催された第1回日伯医療規制分野セミナー、2015年の外交関係樹立120年記念「日伯医療連携の未来」セミナーについても触れ、節目節目のイベントについて語り、ブラジル国内の医療無料サービスの課題を述べ、その解決策の一つとなる遠隔診断や新技術導入とフジフィルムの更なる発展を祈願した。最後にジオバニ サンパウロ大学放射線科医は、ブラジルの医療システムの課題解決には、第4次産業、IT医療、AI医療などの時代の変化についていく必要があり、そのための日本の協力は不可欠であると話した。

当日は、18回目の「遠隔診断」が実演され、サンパウロ大学病院、サンタ・クルズ病院、アマゾニア病院の放射線科医がそれぞれ、実際の患者症例を通信上の画像に映し出し、それぞれの特殊ケースを説明、各病院の医師が他病院のケースについての各自の見解を述べた。その実演の中には、日本九州大学の医師ともライブでつながり、通訳を介しての実演も行なわれた。

その後、サンパウロ大学病院、サンタ・クルズ病院、アマゾニア病院より、このプロジェクトに関する発表が行なわれ、実際の現場でこのシステムを日々活用している医師、看護師、学生などからもプロジェクトについてのコメントがあり、プロジェクトの成功と、いかに効率向上に寄与してきたかが見て取れた。更に、日伯友好病院やフジフィルム本社よりも発表が行なわれ、最後に、サンパウロ大学病院のカンピ医師による閉会の挨拶によりセレモニーが終了した。

Pdf会議所としてゲスト挨拶

(写真提供 フジフイルムブラジル)

230人が参加して来年に向けての英気を養う忘年会開催

2018年度の商工会議所忘年会は、2018年12月13日午後7時から10時までチボリホテルに230人が参加して開催、日本語の司会は相互啓発委員会佐藤智哉副委員長、ポルトガル語は前田カリーナアシスタントが務め、ボルソナロ新大統領のあだ名をブラジルのトランプと話し、カードのトランプを使った一芸を披露して会場を笑わせ忘年会は始まった。

初めに相互啓発委員会の松崎治夫委員長が、来賓を含めた多くの参加者に感謝の意を表し開会宣言を行った。次に松永愛一郎会頭は、会議所活動1年間の総括として、日メルコスールEPAタスクフォース活動を説明、計8回の勉強会、意識調査、その結果も踏まえ10月に経団連と日商の連盟による「日メルコスールEPA早期開始を求める」提言書を菅官房長官に手交したと述べた。また、各種・セミナー行事、定例昼食会、3カ所の視察ミッション、5月の河野外務大臣のブラジル訪問、7月の眞子さまも臨席されたブラジル日本移民110周年記念式典などのイベントについて報告をした。また、会頭、理事会社、監事会の選挙にて、土屋現副会頭が会頭に選出されたと説明。そして、「平成30年外務大臣賞」、ブラジルにおいて産業・貿易及びサービス分野の発展に寄与した方々に贈られる「バロン・デ・マウア勲章」を受け賜り、また当会議所の第13代会頭を務めた貞方賢彦様が平成30年秋の叙勲を受賞したと述べた。最後に、5年間の駐在を終えてブラジルを離れることになりこれまでの感謝を伝え、土屋新会頭のもと、会議所がさらに発展していくことを祈念していると挨拶を終えた。

山田彰特命全権大使は、日系移民110周年の今年を振り返り、皇太子さま、眞子さまの訪伯を迎えるなど、日伯の関係を強化する重要なイベントがあった年だと話した。また、今年は大統領選挙の年で、ボルソナロ大統領候補が当選、近日のブラジルの各地方訪問で日系社会を含むブラジル人と話し、国際メディアの心配とは裏腹に、日系人への期待が高いことが読み取れ、特に経済界からの期待が高いと述べた。また、ボルソナロ次期大統領と面会した際には、手続きなどの簡素化を目指し、脱官僚制への移行を要請、今年2月に日本を訪問したボルソナロ次期大統領は、日本に好印象を抱いており、今後も経済関係を含めた日伯関係強化に力をいれていくと話した。そして来年は、G20閣僚会議が日本で開催、大臣クラスも日本を訪問する機会が増えるため、一層の日伯関係強化に努めていくと説明した。また来年ブラジルで開催されるコパアメリカに日本代表も参加することが確認され、日本からもブラジルは注目されることになるとした。

野口総領事は、ここ数年ブラジル経済は思ったより伸びていないこともあるが、新政権が明るい展望であると話し、日本移民110周年の今年の成功を祝し、ビバ、サウジ、乾杯と忘年会を盛り上げた。

今年のアトラクションは、サンパウロ州アチバイヤ市の川筋清流太鼓「わだん」と呼ばれる太鼓演奏団体。司会者が、「和の団体」という意味を含み、太鼓を通じて世界への段階を少しずつ上がっていこうと思いも込められていると紹介されると、太鼓を叩きながら入場。大太鼓、笛、チャッパを使った力強いパフォーマンスが行なわれ、会場を圧倒させた。

太鼓演奏の後は、恒例のプレミアム大抽選会に移り、会員企業24社より合計39個の景品が提供された。一つ一つ提供企業代表者から、当選者に景品が渡され、写真撮影も行なわれ、会場は歓喜に包まれた。最後に「蛍の光」を参加者全員で合唱して最後を締めくくり忘年会は成功裏に閉会した。

山田彰特命全権大使

松永愛一郎会頭